送举老归庐山
二千里往回似梦，四十年今昔如浮。
去矣莫久留桑下，归欤来共煨芋头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 期许 · 禅理 · 送别 · 重逢
创作背景
北宋僧诗送别创作
本诗为北宋诗僧饶节住持邓州香岩寺时期所作，创作于1102-1109年之间。送别的对象举老是与饶节熟识的游方僧人，此次结束游历返回庐山修行，饶节作此诗为其送行，创作动因纯粹为友人赠别，无其他政治或世俗诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句，全诗共四句，每句七字，是宋代近体诗创作的常见形制。近体诗发端于南朝齐梁时期，到唐代完全成熟，宋代在唐代格律基础上有所突破，更重表意自由。该体裁篇幅短小精悍，适合即事抒情，在历代送别类诗作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是对僧人举老游方返程的洒脱送别，无普通送别诗的感伤情绪；其次暗含禅门“无所住”的哲学内核，符合僧诗的身份特质；最后是对未来二人重聚、共享平淡生活的温暖期许，情感层次质朴动人。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“举老”是对年长德高僧人的尊称，是宋代对僧人的常见礼貌称呼。“桑下”是大家熟悉的佛教相关典故，指代僧人临时停留的居所。“煨芋头”就是用慢火烘烤芋头，是古代常见的平民饮食。“归欤”是“回去吧”的意思，是古代常用的感叹句式，带有祈使的温和语气。这些字词都没有生僻含义，非常容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是往返两千里的路程，就像做了一场梦一样缥缈。第二句的意思是四十年的时光过去，过去和现在都像浮萍一样浮荡无依。第三句的意思是你这就回去吧，不要在中途的桑树下停留太久。第四句的意思是等你归来的时候，我们一起烤芋头吃。所有释义都没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。
核心主旨概括
这首诗是作者送别即将返回庐山修行的僧人举老时写的作品。全诗的语言非常朴素直白，没有华丽的辞藻。里面既包含了对友人的送别之意，也暗含了佛教的相关道理。同时还表达了作者对未来和友人再次相聚的美好期许。整体的情绪非常平和释然，没有普通送别诗的悲伤感受。
跨学科 · 是什么
芋头的生物学特征植物学
对应诗句是“归欤来共煨芋头”。文学表达里芋头是普通的日常食物，用来指代平淡闲适的生活。科学事实是芋头属于天南星科芋属的多年生草本植物，原产于中国和东南亚地区，早在新石器时代我国就已经开始种植。芋头的块茎富含淀粉，可以作为主食食用，也可以做菜。它的适应能力很强，我国南北各地都有种植，是非常常见的农作物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗每句都是七个字，诵读的时候采用二二三的断句方式就可以。比如第一句读成“二千里/往回/似梦”，第二句读成“四十年/今昔/如浮”。整体的诵读语气要平缓柔和，不要有太强烈的情绪起伏。读最后一句的时候可以稍微放慢语速，带出温和的期许感就可以。不需要刻意用夸张的诵读技巧，符合诗歌的质朴风格。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的时空对仗句式，先用空间表达，再用时间表达，形成整齐的对仗感。比如可以写“三千里/来去/如风，二十年/聚散/如云”这样的句子。也可以仿写后两句的直白抒情句式，前半句写送别或者劝勉的内容，后半句写对未来的约定。仿写的时候不用刻意追求辞藻华丽，表意真诚就可以。
名句日常写作应用
“去矣莫久留桑下，归欤来共煨芋头”这句名句非常适合在多种日常写作场景里使用。比如写送别朋友的文章的时候，可以用这句话表达洒脱的送别态度。写关于向往平淡生活的随笔的时候，可以用这句话表达自己的人生追求。写同学毕业留言的时候，也可以用这句话表达对未来重逢的期许。使用的时候不需要额外解释，读者很容易就能理解其中的意思。
关联知识图谱
桑下三宿同典故
本诗中“去矣莫久留桑下”的表述，直接关联了大众熟悉的“桑下三宿”佛教典故，典故的核心含义就是僧人不要在一个地方停留太久，避免生出留恋之心，和诗句的表意完全吻合。
名句 CLASSIC LINES
去矣莫久留桑下，归欤来共煨芋头
删除“清代厉鹗《宋诗纪事》评价其‘浅语有深致，禅家本色’”，改为“后世评其‘浅语有深致，禅家本色’”。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待