次韵杨同年秘监见寄二首 其二

吾衰长愧接舆狂,忙里何心领燕香。

尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章。

论文无伴法孤起,访旧有情书数行。

何日却同湖上醉,露帏宵幄为君张。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感倦怠 · 友情 · 向往 · 思念 · 隐逸
创作背景
退居石湖酬答友人
本诗作于南宋淳熙年间,作者辞官退居苏州石湖时期,为酬答同年登科的杨氏友人(时任秘监官职)寄赠的诗作而创作,无其他衍生创作动因的权威考证结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗体裁,起源于南北朝,定型于初唐,格律严谨,全诗共八句五十六字,每两句为一联,分为首联、颔联、颈联、尾联,中间两联要求对仗,是宋代文人常用的酬赠诗作体裁,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层肌理,第一层是对多年官场俗务的厌倦排斥,第二层是对同年故友的深切挂念,第三层是对无拘无束的归隐生活的向往,历代解读对情感内核的认知高度统一,无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
接舆指春秋时期楚国的著名隐士,“燕香”指代宴饮场合的香气,“簿书”指官场的公文文书,“铁研”即铁制砚台,代指伏案处理公务的生活,“金章”指黄金制作的官印,代指高官权位,“帏幄”指帐篷。这些字词都是宋代诗文常用的表达,没有生僻含义。大家理解时结合上下文就能明白指代的内容。
逐句白话释义
第一句说我已经衰老,常常惭愧比不上接舆的狂放洒脱。第二句说平日里事务繁忙,根本没有心思享受宴饮的香气。第三句说对着满是尘土的公文,我早就厌烦了天天对着铁砚办公的日子。第四句说我向往在水云之间披蓑戴笠的生活,这种自在比做高官要骄傲得多。第五句说现在没有同伴和我讨论诗文,我常常独自起身发呆。第六句说想念旧友的时候,我就写下几行书信寄过去。第七句说什么时候才能和你一起在湖边畅饮。第八句说到时候我会在夜里的露水下为你张好帐篷,好好招待你。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年退居期间写给同年友人的酬答作品。全诗先感叹自己年老倦怠,厌倦了官场的繁杂公务。接着表达了自己对无拘无束的隐逸生活的向往,认为这种生活比做官要自在得多。然后写自己现在没有谈文的伴侣,十分想念远方的友人。最后提出约定,希望未来能和友人一起在石湖边饮酒相聚,好好招待对方。整首诗的情感非常真挚直白,没有晦涩的内容,很容易就能读懂作者的心意。
跨学科 · 是什么
石湖地理特征地理学
对应的诗句是“何日却同湖上醉”。文学表达里的“湖”特指作者退居的苏州石湖。科学事实是石湖属于太湖的支流,位于江苏省苏州市西南部,水域面积约2.56平方公里,是太湖流域重要的浅水湖泊,周边山水环绕,风光秀丽,自古以来就是江南地区的游览胜地。大家去苏州旅游的时候还能看到石湖的景观,现在已经是国家级的湿地公园。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,带着一点淡淡的感慨。首联“吾衰/长愧/接舆狂,忙里/何心/领燕香”要读得稍慢,读出自叹的语气。颔联“尘土/簿书/憎铁研,水云/蓑笠/傲金章”可以在“憎”和“傲”两个字上稍作重读,突出对比的语气。颈联“论文/无伴/法孤起,访旧/有情/书数行”要读得柔和一点,读出思念的感觉。尾联“何日/却同/湖上醉,露帏/宵幄/为君张”可以稍微提高语调,读出期待的感觉。大家练习的时候可以按照这个断句方式多读几遍,就能把握好节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写颔联“尘土簿书憎铁研,水云蓑笠傲金章”的对比句式。这个句式的结构是“名词+名词+情感动词+名词,名词+名词+情感动词+名词”,前后两句形成鲜明的对立关系,用来表达两种不同生活状态的选择。比如大家可以仿写“案头作业嫌灯暗,郊外跑酷喜风轻”,来表达学生对课业的厌烦和对户外活动的喜爱;也可以仿写“职场报表烦键盘,山间徒步喜花香”,来表达对职场生活的倦怠和对自然的向往。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,情感倾向要相反,就能写出不错的句子。
名句日常写作应用
核心名句“水云蓑笠傲金章”可以用在表达淡泊名利、向往自由生活的作文里。比如写关于人生选择的记叙文的时候,可以写“老教授放弃了国外的高薪职位,回到家乡的小山村教书育人,颇有‘水云蓑笠傲金章’的风骨”;也可以用在写景抒情的散文里,比如“站在湖边看着渔舟往来,忽然明白了古人‘水云蓑笠傲金章’的心境,原来最简单的生活才是最珍贵的”。大家平时写作文用到这句的时候,不需要额外加太多解释,读者就能明白你要表达的意思。
关联知识图谱
接舆狂典故同典故
诗中“接舆狂”的典故出自《论语·微子》,接舆是春秋时期楚国的隐士,他曾经唱着歌经过孔子的车旁,讽刺孔子热衷于做官,不懂得归隐,后世就用“接舆狂”来指代蔑视权贵、狂放洒脱的隐士行为。这个典故是古典诗文里常用的表达,大家在很多古代作品里都能看到相关的引用。

名句 CLASSIC LINES

水云蓑笠傲金章
本句以水云间披蓑戴笠的渔樵隐逸生涯,与佩戴金印的仕途高位形成鲜明对比,凸显了作者鄙弃功名的价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待