北门覆舟山道中

苒苒霜风掠弊貂,簿书尘外访渔樵。

林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮。

雁字江天闻塞管,梅梢山路欠溪桥。

骑馿索句当年事,岁暮骚人不自聊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感怀旧 · 愁思 · 羁旅
创作背景
创作背景
本诗作于南宋孝宗乾道年间范成大担任建康行宫留守期间,为诗人处理完公务后出行至建康城北覆舟山道中即景抒情之作,是其任职建康时期的代表性行旅诗
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗八句、颔联颈联严格对仗,是古典诗词的核心体裁之一,宋代文人创作十分普及
情感 · 解读
本诗核心情感包含暂离公务的松弛感、对江南冬景的喜爱、对早年骑驴觅诗雅事的追怀,暗含岁暮年光老去、壮志未酬的淡远愁绪

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“苒苒”,指寒风轻柔吹拂的状态。其次“弊貂”指破旧的貂皮裘衣,代指诗人自身的寒素状态。“簿书”指官府的公文案卷,代指公务事务。“渔樵”指渔夫和樵夫,代指隐居的平民百姓。“蒙雨”指细密的毛毛雨,是江南冬日常见的天气状态。“塞管”指古代北方少数民族的吹奏乐器,此处代指边地风格的笛声。“欠”指缺少、没有,暗含诗人希望有溪桥搭配梅景的期待。“骚人”原指屈原,后世代指失意的文人墨客。
逐句白话释义
首句写轻柔的霜风拂过诗人身上破旧的貂裘,点明时节寒冷与诗人的行旅状态。第二句写诗人抛开满是尘灰的公务,出城探访山野间的渔樵百姓。第三句写林间的烟霭颜色浅淡,远远看去就像飘着细密的毛毛雨一样。第四句写池塘边的水痕很深,看起来就像是潮水刚刚退去留下的痕迹。第五句写雁群在江边的天空排成字形飞过,风中传来了类似塞北笛声的乐声。第六句写山路旁的梅枝已经开花,可惜缺少一座溪桥搭配这清幽的景致。第七句写诗人忽然想起当年骑着毛驴四处寻觅诗句的旧事,满是怀念。第八句写现在已经到了年末,失意的诗人难免生出百无聊赖的落寞情绪。
全诗核心主旨
这首诗是南宋诗人范成大任职建康期间公余出行的即景之作。全诗围绕覆舟山道中的岁暮所见景色展开描写,记录了诗人暂时脱离公务的闲适状态。诗人细致刻画了江南冬日特有的迷蒙烟霭、塘水落痕、雁飞天宇、梅开山路等景致。写景过程中融入了自身的主观感受,暗含对清幽山野景致的喜爱之情。尾联由眼前景致转向对过往旧事的回忆,联想到自己早年骑驴觅诗的雅事。对比当下岁暮的处境,诗人生出了年华老去、壮志难酬的淡淡愁绪。整体情感基调冲淡平和,没有激烈的情绪抒发,符合范成大晚年诗歌的特点。这首诗也侧面展现了南宋时期建康城北覆舟山一带的自然风貌。
跨学科 · 是什么
覆舟山地理特征地理学
覆舟山位于今天江苏省南京市玄武区的玄武湖南岸,是南京主城区内的知名低山。这座山的形状远远看去像一只倒置的船,所以得名覆舟山,古代也被称为龙山、九华山。它属于宁镇山脉的余脉,海拔仅有61米,地势平缓,适合游览。南朝时期它就是建康城的北部军事要塞,也是皇室游玩的名胜之地。山的南侧紧邻玄武湖,站在山上可以俯瞰整个玄武湖的景致,视野十分开阔。现在这里是南京九华山公园的所在地,保留有玄奘寺等多处人文古迹。它距离南宋时期建康府的北门很近,所以诗人公余出行很容易到达这里。江南冬季的湿润气候也让这里的林间常年有烟霭笼罩,和诗中描写的景致完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏平缓柔和,贴合诗作冲淡的情感基调。首联两句要读得稍显松弛,读出诗人脱离公务后的轻松感。颔联两句是写景名句,语速要更慢,“如蒙雨”“似落潮”两处可以稍作停顿,突出比喻的质感。颈联前半句“雁字江天闻塞管”要读得稍显辽远,体现出江天开阔的意境。颈联后半句“梅梢山路欠溪桥”要读得稍带遗憾的语气,贴合诗人的感受。尾联前半句要读得满含怀念感,放慢语速体现对旧事的追忆。尾联后半句要读得稍低沉,体现出诗人岁暮的落寞情绪。全诗的韵脚是貂、樵、潮、桥、聊,诵读时要适当重读韵脚,体现七言律诗的韵律感。
句式仿写指导
本诗颔联“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”采用比喻对仗的句式,适合仿写写景类句子。仿写首先要选取两个并列的自然景物作为描写对象,景物要有一定的关联性。其次要抓住景物的核心特征,找到贴切的喻体来形容这个特征。还要注意两句的结构要完全对称,词性、短语结构保持一致。比如可以仿写“柳丝风软如梳发,麦浪波轻似熨衣”,描写春日田野的景致。也可以仿写“枫叶红深如染血,芦花白胜似凝霜”,描写秋日郊野的景致。仿写的时候要注意喻体要贴合日常认知,不要选用过于生僻的事物。还要注意整体的意境统一,两句描写的景色要属于同一个场景。
名句写作应用
核心名句“林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮”适合用于描写江南冬景、乡野风光、旅途见闻类的日常写作场景。比如写周末去南京九华山游玩的日记时,可以引用这句诗形容看到的林间烟霭与湖边水痕的景致。也可以用于描写家乡冬季的河湖景色,增添文章的文学性。发朋友圈分享冬日郊野出行的照片时,配文用这句诗会显得更有文化底蕴。写关于江南冬日的散文时,也可以用这句诗作为开篇,引出下文的景色描写。应用的时候要注意场景匹配,不要用于描写北方的冬季景色,避免违和。引用的时候可以不用点明作者和出处,直接融入语境即可。如果是正式写作,可以在引用后简要说明诗句的出处,增强可信度。这句诗的辨识度较高,引用后很容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
《游山西村》陆游同主题
《游山西村》是南宋诗人陆游的七言律诗,同样是写诗人出行途中的所见所感。两首诗都属于南宋时期的七言律诗,体裁完全一致。两首诗都以乡村山野的自然景致作为主要描写对象,内容贴近生活。两首诗都在写景的同时融入了诗人自身的主观感受,情景交融。两首诗的情感基调都偏平和冲淡,没有激烈的情绪抒发。两首诗都诞生于南宋中期,创作时间相差不足二十年,时代背景接近。两首诗都有流传极广的写景名句,被后世频繁引用。两首诗都可以归入宋诗“以俗为雅”的创作特点范畴,极具代表性。

名句 CLASSIC LINES

林烟色淡如蒙雨,塘水痕深似落潮
本句精准刻画了江南冬日烟霭迷蒙的水景特质。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待