种竹叹向在成都种竹满西园偶苦寒疾朅来金陵复种绕池未几以眩卧合家人子遂谓不当种竹其说甚可怪叹口占此诗

宣华指成都的宣华苑，是作者在成都任职时的居所西园。朅来是来到的意思。狃指因袭、习惯。祟指鬼怪害人，这里指带来灾祸。石湖是作者家乡苏州的居所名称。封君指受封的贵族，这里用典指种千亩竹的收益可比千户侯。谗喙指说坏话的嘴。整首诗的字词没有生僻的通假字和古今异义，多为宋代口语化的平实表达。

第一二句：我在成都宣华苑种了万竿竹，刚好那时候得了寒疾。第三四句：我在金陵玉麟堂种了千竿竹，偶然又生病需要吃药。第五六句：僮仆们习惯了这两次巧合，都争着说这是竹带来的灾祸。第七八句：这种说法就像把圣人说成疯子，又像拿儒家学说开玩笑一样荒谬。第九十句：竹子要是能说话肯定要来喊冤，就算是管理树林的神灵也要被气得气短。第十十一二句：我做梦都在为这件不平事鸣冤，一下子推开枕头坐了起来。第十三十四句：明天我就回石湖老家，还要种上千亩的竹子。第十十五六句：先不说种这么多竹的收益能比得上封侯，就先用这件事堵住那些说坏话的嘴。

这首诗记录了作者两次种竹后巧合生病，被家中僮仆认为是竹作祟的经历。作者用诙谐的语气驳斥了这种毫无根据的迷信说法，表达了自己对竹的喜爱，以及不会被流言蜚语影响的坚定态度。整首诗风格轻松幽默，又充满了刚直不阿的人格力量，是非常有个性的言志作品。读者读起来既能感受到作者的幽默，也能体会到他旷达的人生态度。