公退书怀

昨者腾章奏发仓,今兹飞檄议驱蝗。

四无告者仅一饱,七不堪中仍百忙。

皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏。

求田问舍亦何有,岁晚倦游思故乡。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感坚守 · 忧国忧民 · 思乡 · 隐逸
创作背景
南宋地方任官处理公务后所作
本诗为南宋孝宗时期诗人范成大任地方官时所作,创作背景为诗人接连处理开仓救灾、组织驱蝗两项核心公务,在公务结束后抒发个人感慨。学界对具体创作时间存在争议,暂无统一考证结论。本诗创作动因源于诗人对民生疾苦的关切和对自身为官状态的反思,未涉及无关作者生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联对仗,平仄、押韵符合固定格律规范。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上,进一步融入说理、叙事功能,拓展了体裁的表达边界。本诗是南宋七言律诗的典型作品,符合正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四个层次,第一层是对受灾百姓的同情与担忧,第二层是面对繁重公务的疲惫与对官场生活的不适,第三层是为官清正、俯仰无愧的坦荡志向,第四层是厌倦宦游、渴望归乡的隐逸诉求。历代主流解读均认可本诗体现了南宋士大夫“兼济天下与独善其身”的典型思想特质,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
腾章指快速上奏奏章,飞檄指紧急下发官方文书。四无告者指四处流离、无处申诉的受灾百姓。七不堪是古代典故,指不适合做官的七种理由,这里代指为官的诸多不适。行藏指古代士大夫出仕做官或归隐居家的人生选择。求田问舍是古代典故,指置办田地房产、只谋求个人私利的行为。岁晚指一年的末尾、年末时节。倦游指厌倦了四处为官宦游的生活。
逐句白话释义
前一段时间我刚上奏章请求朝廷打开官仓放粮救济受灾的百姓。现在又要紧急下发公文,和下属商议组织百姓驱除蝗虫的相关事宜。四处流离没有地方申诉的百姓们,好不容易才能吃上一顿饱饭。我本来就有很多不适合做官的理由,现在依然要处理繁多的公务忙得不可开交。明亮的太阳自然能照见我所有的所作所为,我一举一动都无愧于心。天上漂浮的云朵,哪里能够左右我出仕做官或者归隐回家的选择呢。我从来没有想要置办田地房产为自己谋求私利的想法。到了年末我已经厌倦了四处做官宦游的生活,十分思念自己的故乡。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人范成大在处理完一天的公务之后,抒发个人真实感受的作品。诗歌首先交代了自己近期处理的两项核心公务,开仓救灾和组织驱蝗,体现了诗人对百姓疾苦的关心。接着写了百姓的艰难处境和自己公务繁劳的状态,展现了诗人为官的责任感。然后诗人表明自己的本心,为官清正坦荡,不受外界因素的干扰。最后诗人抒发了自己厌倦了宦游生活,想要回到故乡归隐的愿望。整首诗内容平实,情感真挚,没有华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
宋代荒政开仓制度历史学
宋代建立了完善的灾荒救济制度,官方设置了常平仓、义仓等储备粮食的专门仓库。地方遇到灾害时,需要先上奏朝廷获得批准,才能打开官仓放粮救济百姓,情况特别紧急时也可以先开仓再上报,避免耽误救灾时机。本诗中诗人上奏请求开仓,完全符合宋代救灾的制度流程。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句,比如“昨者/腾章/奏发仓,今兹/飞檄/议驱蝗”。首联两句语速稍快,体现公务的紧急感。颔联两句语速放缓,读出无奈的情绪。颈联两句要读得铿锵有力,体现诗人坦荡的志向。尾联两句语速放慢,语气轻柔,读出诗人惆怅的思乡情绪。诵读时整体语气平实自然,不需要过度夸张的修饰。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗颈联“XX自能XX,XX宁解XX”的转折句式,用来表达坚守自我、不受外界干扰的态度。仿写时要注意前后两句对仗工整,前半句表达自身的准则,后半句表达不受外界因素影响的态度。比如可以仿写为“寸心自能明对错,流言宁解辨是非”,表达自己内心有明确的是非标准,不会被外界流言干扰。也可以仿写为“清风自能证廉洁,尘垢宁解染丹心”,表达清正廉洁的志向。
名句写作应用
核心名句“皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏”可以应用在多个写作场景中。当写关于坚守本心、不被外界诱惑的主题作文时,可以引用这句诗表达自己无愧于心、坚持原则的态度。当写关于廉洁自律、为官正直的主题作文时,也可以引用这句诗作为论据,体现清正坦荡的为官准则。当写面对他人误解、坚持自我选择的内容时,这句诗也能很好地传递出坚定的态度。
关联知识图谱
《与山巨源绝交书》同典故
本诗中“七不堪”的典故出自三国时期嵇康的《与山巨源绝交书》,嵇康在文中列举了自己不能做官的七件难以忍受的事,后世文人常用这个典故表达对官场生活的不适。
《三国志·陈登传》同典故
本诗中“求田问舍”的典故出自西晋陈寿的《三国志·陈登传》,故事中刘备批评许汜只知道置办田地房产,没有为国为民的远大志向,后世多用这个典故指只谋求个人私利的行为。

名句 CLASSIC LINES

皦日自能临俯仰,浮云宁解制行藏
本句直白展现了诗人为官清正、坚守本心的人生准则,修辞对仗工整,情感坦荡有力。清代沈德潜评此句“立心正大,语极铿锵”。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待