题药方

孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多。

天理乘除当老病,巢源王诀奈君何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感人生 · 旷达 · 闲适
创作背景
晚年归隐患病题诗于药方
本诗作于南宋理宗淳祐年间,作者方岳此前因得罪权要多次遭贬,最终辞官归隐于祁门山中,创作此诗时正患病就医,拿到药方后有感于人生祸福起落,遂题此诗于药方之上,创作动因纯粹为个人即兴抒怀,无具体酬唱赠答对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规范,是宋代文人常用的抒情短制体裁。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,宋代在保留格律要求的基础上,融入了更多理趣表达特质,在古典诗歌体裁体系中属于普及度极高的短小抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层内涵:一是对世俗功名虚幻本质的通透认知,二是对自身无德无功却得安闲生活的自谦与知足,三是面对老病境遇的坦然接纳,不怨天尤人,也不执着于医药延寿,整体呈现出宋代士大夫受理学影响形成的顺天知命的旷达心境。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是槐柯,指槐树枝,这里用的是南柯一梦的典故,指代虚幻的功名。第二个重点词是乘除,本来指算术里的乘法和除法,这里指人生里的祸福消长、得失平衡。第三个重点词是巢源王诀,巢指隋代名医巢元方,源指唐代名医崔知悌,王诀指名医的治病要诀,这里泛指好的药方。大家可以结合日常对祸福得失的理解来记忆这些词语的语境含义,不用死记硬背复杂的概念,只要能明白每个词在句子里的意思就行,这些词语的用法都是宋代诗文里很常见的。
逐句白话释义
第一句的意思是就算是年幼的孤儿,也会做那种得到功名富贵的美梦,人人都有对世俗好处的向往。第二句是说我这个人没有什么德行也没有什么功劳,但是享受到的福气已经很多了,是作者的自谦说法。第三句是说天理自有平衡的规则,人到老了会生病是很正常的事情,不用觉得不平。第四句是说就算是名医的好药方,也改变不了自然的规律,该来的老病是躲不开的。大家可以对照原文逐句对应理解,没有什么晦涩的修饰,都是作者直白的心里话,不用额外脑补复杂的隐含意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在生病拿到药方的时候写的,他用大家都熟悉的南柯一梦的典故,说明功名富贵本来就都是虚幻的。他觉得自己这辈子没有做出什么大的贡献,但是已经得到了很多福气,所以就算老了生病了,也是很正常的事情,不用强求医药来改变自然的规律。整首诗传递的是一种很知足、很看得开的人生态度,告诉我们不要太执着于身外的东西,要学会接纳人生里的不完美。大家可以联系自己生活里遇到不如意事情的场景,体会这种放平心态的感觉,不用过度解读里面的深层哲理。
跨学科 · 是什么
南柯一梦典故来源历史学
这里提到的槐柯对应的典故出自唐代李公佐写的传奇小说《南柯太守传》。故事讲的是一个叫淳于棼的人,在槐树下喝醉了酒,梦到自己去了大槐安国,娶了公主还当了太守,享了一辈子荣华富贵,醒了才发现大槐安国就是槐树下的蚂蚁洞。这个故事后来就用来形容虚幻的功名和空欢喜。这个典故是唐代之后文人写诗写文经常用到的,大家平时看其他古典作品的时候也经常能碰到,不需要记住复杂的小说细节,只要知道它指代虚幻的好处就行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏比较舒缓,不需要太激昂的语气。第一句的断句是孤童/亦复/梦槐柯,重音放在梦槐柯三个字上,读出略带感慨的语气。第二句断句是无德/无功/用福多,重音放在用福多上,读出知足的感觉。第三句断句是天理/乘除/当老病,语气要平缓,读出坦然的感觉。第四句断句是巢源/王诀/奈君何,尾音可以稍微拉长一点,读出看透的释然感。大家诵读的时候语速可以控制在每分钟60字左右,每句中间的停顿大概半秒,整体语气要平和,就像自己在说心里话一样,不用拿腔拿调。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用的是“普通事物+哲理感悟”的句式,大家可以模仿这个结构来写句子。比如先写一个大家都熟悉的普通场景,再引出自己的感悟,比如“凡人亦复盼团圆,无灾无难胜千金”,就是模仿前两句的结构,先讲普通人都盼望团圆,再讲平安比什么都重要的道理。大家仿写的时候不用追求格律对仗,只要结构差不多就行,前面半句写普遍的人性或者常见的场景,后面半句讲自己的感悟,这样写出来的句子很容易让读者产生共鸣,平时写随笔的时候都可以用这种写法。
核心名句写作应用
“孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多”这两句名句,适合用在表达知足常乐、看淡功利主题的作文里。比如写关于不追名逐利的议论文的时候,可以在开头引用这句话,引出自己的观点,说明人人都有对功利的向往,但是真正的幸福来自知足。也可以用在自我反思类的记叙文结尾,比如自己因为没有拿到奖失落的时候,想到这句话,就明白不需要执着于虚名,自己已经拥有很多幸福了。大家用的时候不用特意解释典故,只要语境合适,读者都能明白其中的意思,用的时候要注意符合自己的写作风格,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《南柯太守传》同典故
本诗第一句化用了《南柯太守传》的核心情节,用槐柯代指虚幻功名,二者的核心内涵完全一致,是古典文学中常见的典故应用场景,大家可以去读原文的故事,更深刻地理解这句诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

孤童亦复梦槐柯,无德无功用福多
这两句化用南柯一梦的经典典故,直白道出功名虚幻的内核,兼具浅白易懂的表达效果与通透的人生哲理。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待