蜀花以状元红为第一金陵东御园紫绣球为最

西楼第一红多叶,东苑无双紫压枝。

梦里东风忙里过,蒲团药鼎鬓成丝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代,是古典诗歌中篇幅短小、格律严整的代表性体裁。每首四句,每句七字,要求符合平仄、押韵规范,历代常用来抒情写意,篇幅精炼而意蕴丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是对早年宦游生涯中所见名花胜景的怀念,二是晚年闲居时面对年华老去、生涯转静的淡然喟叹,没有激烈的悲喜情绪,整体呈现出历经世事之后的平和松弛状态,符合南宋中期闲适诗的普遍情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
状元红是蜀地传统牡丹名贵品种,花色艳红如状元官服因此得名。紫绣球是绣球花的名贵品种,花型呈球状,花色为深紫色。西楼代指蜀地的官署园林,东苑即题目中提到的金陵东御园。蒲团是古人打坐时用的草编坐具,药鼎是古代煎药用的鼎式器具。鬓成丝指鬓角的头发变成了像丝线一样的白色,代指人已经年老。所有字词都是宋代日常通用的语义,没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是蜀地西楼的状元红牡丹是花中一等一的上品,花瓣繁密颜色鲜红。第二句的意思是金陵东御园的紫绣球花找不到第二份能比得上的,花开得十分繁盛,把枝条都压弯了。第三句的意思是像梦里一样美好的过往时光,就在忙忙碌碌的宦游生涯里匆匆过去了。第四句的意思是现在我每天对着蒲团和煎药的鼎,两边鬓角的头发都已经全白了。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面语义。
核心主旨与内容概括
这首诗开篇先写诗人早年在蜀地、金陵为官时见过的两种顶级名花,描绘出两处盛景的鲜明特点。后半部分笔锋一转,写现在自己晚年闲居的状态,和早年的繁忙奔走形成了对比。整首诗没有写大的人生起伏,只是通过景物和现状的对照,自然而然地流露出岁月流逝、人生渐老的感慨。整体风格平和恬淡,没有激烈的情绪表达,读起来十分有亲和力,适合各个年龄层的读者理解。
跨学科 · 是什么
状元红、紫绣球的物种属性植物学
诗句里的状元红属于牡丹品种,是毛茛科芍药属的落叶灌木,四川地区栽培牡丹历史悠久,状元红是当地培育的传统名贵品种,花型饱满,花色为纯正的深红色。紫绣球属于虎耳草科绣球属的落叶灌木,花型为大型球状花序,花色可随土壤酸碱度变化,深紫色品种是人工培育的名贵观赏品类,宋代已经广泛种植在皇家园林中。两种花卉都有上千年的栽培历史,至今仍是很受欢迎的园林观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,前两句是回忆盛景,语气可以稍微上扬,重读“第一”和“无双”两个词,突出两种花的名贵地位。第三句要稍微放缓语速,带出时光流逝的怅然感,重读“忙里过”三个字。第四句语气要放得更柔,读出淡然的感慨,重读“鬓成丝”三个字。每句之间的停顿不要太长,整首诗读完大概用15到20秒比较合适,不需要刻意拖长音调。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的对偶句式,结构是“地点+评价词+事物特征”,前后两句形成工整的对仗。比如写地方特产可以写“江南第一春茶嫩,塞北无双奶酪香”,写风景名胜可以写“五岳独尊松立壁,三峡独胜浪拍崖”。仿写的时候要注意前后两句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词,评价词最好有呼应的关系,比如“第一”对“无双”,“独尊”对“独胜”,这样写出来的句子会更工整有节奏感。
名句写作应用
本诗的核心名句“西楼第一红多叶,东苑无双紫压枝”可以用在描写地方特色植物、风景名胜的作文里。比如写成都的牡丹文化节就可以用这句话引出蜀地牡丹的名贵传统,写南京的园林景观也可以用这句话来体现金陵园林的花卉种植历史。也可以用在介绍地方特色物产的文章开头,用来引出当地最具代表性的特色产品,增强文章的文化底蕴。引用的时候不需要修改原文,直接用就可以。

名句 CLASSIC LINES

西楼第一红多叶,东苑无双紫压枝
这两句以对偶句式分别点明蜀地、金陵两地的顶级名花,用词洗练,对比鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待