题请息斋六言十首 其七
口边一任醭去，鼻孔慵将涕收。
闲门冷下车辙，空室团栾话头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感闲适 · 隐逸
创作背景
退居石湖组诗
这首诗是范成大晚年辞官退居苏州石湖时期的作品，他在石湖修筑居所，将自家书斋命名为“请息斋”，创作了《题请息斋六言十首》组诗抒写归隐生活的日常点滴，此为组诗的第七首。创作时间学界主流观点为淳熙十六年（公元1189年），即范成大58岁辞官归乡当年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是古典诗歌体裁的一种，全诗四句，每句六个字，属于近体诗范畴。六言诗起源于汉代，唐代逐渐成熟，宋代出现大量生活化、口语化的创作，拓展了体裁的表达边界。这类体裁节奏均匀，适合抒写闲适恬淡的日常场景，在宋诗中占有独特的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人辞官归隐后摆脱官场束缚的旷达松弛，对简朴乡居生活的满足，以及对家人团聚日常的珍视。全诗没有直接抒情的语句，所有情感都藏在日常细节的白描之中，平淡却真挚，是古代隐逸诗歌中极具生活质感的作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“醭”，读音为bú，指酒、醋等食物发霉后长出的白色霉斑，这里指嘴边残留的食物发霉。第二个重点词是“慵”，读音为yōng，意思是慵懒、懒得。第三个重点词是“团栾”，读音为tuán luán，意思是聚拢、团聚的样子。这些字词都是宋代口语中常用的表达，没有生僻含义，很好理解。
逐句白话释义
第一句“口边一任醭去”的意思是，任由嘴边残留的食物长出霉斑也不去管它。第二句“鼻孔慵将涕收”的意思是，懒得去擦鼻孔里流出来的鼻涕。第三句“闲门冷下车辙”的意思是，冷清的院门外面，很少有车马经过的痕迹。第四句“空室团栾话头”的意思是，空荡的屋子里，一家人聚在一起随意闲谈家常。所有语句都是直白的日常描写，没有隐含的晦涩含义。
核心主旨概括
这首诗通过描写诗人退隐生活里四个极其普通甚至有些粗疏的日常细节，展现了他摆脱官场束缚后完全放松、随性自在的生活状态。诗人没有刻意美化归隐生活，反而用最真实的细节，表达了自己对没有应酬、没有拘束、只有家人陪伴的简朴生活的喜爱和满足。整首诗的基调轻松闲适，充满了生活的烟火气。
跨学科 · 是什么
古代车辙与社交活跃度的关联社会学
这首诗里的“闲门冷下车辙”，用门前车辙少的细节暗示访客很少。古代官员、士人之间的交往大多乘坐车马，车马经过会在门前的泥土路上留下清晰的痕迹。所以一个人家门前车辙的多少，直接反映了这户人家的社交活跃度和社会地位。门庭若市的时候车辙密集，门庭冷落的时候车辙稀少，这是古代社会非常直观的社交判断标志。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句按照2-2-2的节奏断句，比如“口边/一任/醭去，鼻孔/慵将/涕收”。整体语气要平缓放松，语速可以稍慢一些，不用带太强烈的情绪起伏。读到前两句的时候可以带一点调侃的轻松感，读到后两句的时候可以带一点温和的幸福感，就能读出这首诗的闲适味道。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以模仿这首诗的结构，先选两个非常细碎的个人日常细节，再写两个环境或者场景细节，全部用白描的手法，不用华丽的辞藻。比如可以写“檐下蛛网盘结，阶前蚁队巡游，竹榻闲欹扇缓，瓷瓯浅浸茶浮”，就是完全仿照这首诗的结构写的夏日休闲场景。仿写的时候要注意细节的真实感，越贴近日常越有感染力。
名句写作应用指导
“闲门冷下车辙，空室团栾话头”这句名句，适合用在描写乡居生活、家庭温馨、远离喧嚣等主题的作文里。比如写爷爷退休后回到老家生活的作文，可以这样用：“爷爷退休后就回到了乡下的老房子居住，平日里很少有外人来访，每天吃完晚饭就和奶奶、我们坐在一起闲话家常，正可谓‘闲门冷下车辙，空室团栾话头’，日子过得平淡又踏实。”引用的时候要注意贴合场景，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》组诗同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的经典组诗，和这首诗都是描写江南乡居生活的作品，核心主题都是表达对田园生活的喜爱，创作背景和情感基调完全一致。
名句 CLASSIC LINES
闲门冷下车辙，空室团栾话头
这两句是本诗的核心名句，用语平实却意蕴丰富，既写出了归隐后门庭冷落、远离世俗交往的清净，也写出了家人团聚闲谈的朴素温馨。后世常被用于山水画题跋、闲适主题散文创作，是描写理想乡居生活的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待