藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一

旧岁连新岁,凉床又煖床。

山川屏里画,时刻篆中香。

畏垒吾安土,支离饱太仓。

若教身更健,鹤背入维扬。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 期许 · 闲适
创作背景
病中示侄
本诗为范成大退居石湖期间所作组诗的第一首,创作时诗人处于病中,看到侄子辈学习五言诗已初具意趣,内心十分欣喜,因此创作十二首病中诗示侄,鼓励后辈们共同赓和,胜过终日闲散度日。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,简称五律,全篇共八句,每句五字,每两句为一联,分别为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联、颈联要求严格对仗,全诗押平声韵,格律规范,是宋代古典诗歌的常见体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人暮年病居期间从容安闲、乐观旷达的生活态度,二是看到晚辈学诗取得进步时的欣慰,以及对后辈坚持学习、赓和诗作的真切期许,整体情感温润平和,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“煖”字,是“暖”的通假字,意思是温暖。其次是“篆中香”,指的是古代的篆香,是一种盘成篆字形状的合香,燃烧时可以用来计时。第三是“畏垒”,是古代传说中的地名,这里代指诗人安心居住的地方。第四是“支离”,形容人衰病瘦弱的样子。第五是“太仓”,指古代朝廷储存粮食的官方粮仓,这里代指官员的俸禄。第六是“维扬”,是古代扬州的别称。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的引申义。
逐句白话释义
首联的意思是旧的一年连着新的一年,床上的凉席换成了暖褥,时间悄悄流逝。颔联的意思是窗外的山川景色就像画在屏风上的画作一样好看,时间随着篆香的燃烧一点点过去。颈联的意思是我现在住在石湖这个地方就像住在畏垒一样安心,就算身体衰病,也能足额拿到朝廷的俸禄衣食无忧。尾联的意思是如果我的身体能更硬朗一些,我还想要骑着仙鹤到扬州去游玩。所有释义都采用直译,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗主要写诗人晚年退居石湖时的病中生活状态,通篇围绕“闲适”二字展开。诗里既写了诗人日常闲居看到的景色、感受到的时光流逝,也写了自己安于现状的平和心态,还有看到晚辈学诗有进步的欣慰,以及对未来生活的美好期许。整首诗的基调非常平和,没有抱怨病痛的消极内容,传递出非常积极的生活态度,适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
宋代致仕官员俸禄制度历史学
对应诗句是“支离饱太仓”。宋代是中国古代官员待遇最优厚的朝代,官员退休之后依然可以领到全额或者半额的俸禄,不需要再承担工作职责。诗人晚年退居石湖的时候已经致仕,就算生病在家,依然可以领到朝廷发的俸禄,不需要为生计发愁,这也是他能保持闲适心态的重要物质基础。这个知识点是理解诗人生活状态的补充,没有复杂的专业术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和舒缓,不要太激昂。首联“旧岁/连/新岁,凉床/又/煖床”的断句是二一二节奏,读的时候“连”和“又”可以稍微拉长音,体现时光流逝的平缓感。颔联“山川/屏里/画,时刻/篆中/香”是二二三节奏,读的时候可以稍微放缓,读出悠然的感觉。颈联和尾联的节奏和前面保持一致,尾联最后一句可以稍微上扬,体现出诗人的期许感。多诵读几遍就能感受到本诗的平和质感。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“山川屏里画,时刻篆中香”采用的是“事物+载体+属性”的对仗句式,非常适合仿写。首先要找两个相关的事物,一个是视觉类,一个是其他感官类,然后找到对应的载体,最后点明属性。比如可以仿写“繁星天上棋,蛙声水畔歌”,把繁星比作棋盘上的棋子,把蛙声比作水边的歌声,对仗工整,也符合这个句式的特点。初学者可以多尝试用这个句式写身边的景物,很容易出效果。
核心名句写作应用
“山川屏里画,时刻篆中香”这句名句非常适合用在描写闲适生活、中式美学的作文场景里。比如写自己周末去爷爷家的小院,看到窗外的青山,闻到桌上的香薰,就可以写“坐在窗边望着远处的山,手边的线香慢慢燃着,真有种‘山川屏里画,时刻篆中香’的感觉”,能瞬间提升文章的文雅质感。这个名句也可以用在描写传统中式家居、慢生活的内容里,适配性非常广。
关联知识图谱
南宋中兴四大诗人同作者
本诗作者范成大是南宋著名诗人,与陆游、杨万里、尤袤并称南宋中兴四大诗人,是宋代田园诗的代表人物,创作了大量反映民生、描写田园生活的诗作,文学地位很高。
近体诗同体裁
本诗属于五言律诗,是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全定型,是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一,格律要求严格,艺术表现力很强。

名句 CLASSIC LINES

山川屏里画,时刻篆中香
将窗外山川比作屏风上的画作,将流逝的时间比作篆香燃烧的过程,视觉与嗅觉结合,具象化了闲居生活的悠然质感。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待