但能之提刑相别十年自曲江远寄二诗叙旧良厚次韵为谢亦以首章奉怀略道湘南分携故事末篇自述年来衰病不复故吾也 其二
濩落枵虚似瓠壶，新添雪鬓与霜须。
也知病叟形容变，非是仙儒骨相癯。
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱。
无端拙恙妨清乐，未许扁舟到五湖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
与友人但能之唱和
本诗创作于南宋乾道五年（1169年），作者张孝祥当时罢官闲居安徽芜湖。友人但中庸（字能之）时任广南东路提点刑狱，从曲江（今广东韶关）寄来两首叙旧诗，与作者分别已达十年，作者次韵作答共两首，本诗为第二首，主要自述近况。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南朝齐永明时期，初唐沈佺期、宋之问等人定型，盛唐时完全成熟。全诗共八句五十六字，要求颔联、颈联对仗，平仄、押韵符合严格格律规范，是宋代文人常用的唱和体裁。本诗为标准七言律诗正体，符合平水韵押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次：一是对自身衰老病弱状态的淡然自嘲，二是对闲居所见丰年乡野乐事的由衷愉悦，三是因疾病牵绊无法实现泛舟五湖归隐愿望的微小憾意，整体基调平和冲淡，无悲戚哀怨之感，是典型的宋代士大夫闲居心境表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
濩落：指空疏无用，出自《庄子》。瓠壶：就是空心的葫芦。雪鬓霜须：指鬓角和胡须都白了。病叟：生病的老人，是作者的自称。仙儒：有仙人气质的读书人。骨相癯：骨骼清瘦的样子。岁晚：指晚年。拙恙：对自己生病的谦称。五湖：这里指归隐的地方，用的是范蠡归隐五湖的典故。
逐句白话释义
第一句说我就像一个空疏没用的空心葫芦。第二句说最近我又添了好多白头发白胡子。第三句说我也知道我这个生病的老人外貌变了很多。第四句说不是我像仙人儒生那样天生骨骼清瘦。第五句说到了晚年山林里的景色就好像专门呈现在我眼前。第六句说遇上丰收年，田野里到处都是让人开心的景象。第七句说没想到我这破病妨碍了我享受清雅的乐趣。第八句说还不允许我坐着小船到五湖归隐去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给分别十年的友人但能之的应答诗。全诗主要向友人讲述了自己晚年罢官闲居的生活状态，先说自己衰老生病外貌变化很大，又说自己闲居时看到丰年乡野的景象很开心，最后说可惜自己生病没法去实现归隐五湖的愿望。整首诗语气很平和，既说了自己的近况，也流露出淡然的生活态度。
跨学科 · 是什么
瓠壶植物学
瓠壶就是我们平时说的葫芦，是一种很常见的植物。它是一年生的草本植物，夏天开花，秋天结果，果实嫩的时候可以吃，成熟之后皮会变硬，中间是空的，可以用来做装东西的容器，也可以做成舀水的瓢。古代人经常用葫芦来比喻空疏没有实际用处的人或者事物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要平和。第一二句读的时候可以带一点淡淡的自嘲的语气，“濩落枵虚/似/瓠壶，新添雪鬓/与/霜须”，每句中间可以做两个小停顿。第三四句语气平稳，不用带太多情绪。第五六句读的时候语气可以稍微明快一点，体现出开心的感觉。第七八句读的时候带一点轻微的遗憾的感觉就可以，不要太沉重。整首诗的重音可以放在“似瓠壶”“雪鬓霜须”“自献”“多娱”“到五湖”这几个地方。
基础句式仿写指导
这首诗里“岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱”的句式很适合仿写，结构是“时间/场景+事物+状态，对应场景+事物+状态”。比如我们写春天的景色可以仿写为“春到园林花自放，晴来郊野鸟争鸣”，写城市的夜景可以仿写为“夜至霓虹如锦绣，秋来街巷亦欢腾”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要相对，意境要统一。
核心名句写作应用
“岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱”这句话可以用在很多写作场景里。比如写乡村振兴主题的作文，可以用这句话来描写新农村丰收时节的热闹景象，体现农民的幸福感。比如写归隐闲居主题的散文，可以用这句话来表达悠闲自在的生活状态。比如写重阳节老年人生活的文章，可以用这句话来形容老年人退休之后丰富快乐的生活。应用的时候可以直接引用，也可以稍微改编一下贴合自己的内容。
关联知识图谱
五湖归隐典故同典故
本诗尾联“未许扁舟到五湖”用了春秋时期范蠡帮助越王勾践灭吴之后，辞官归隐泛舟五湖的典故。这个典故是中国古典诗词里常用的归隐意象，很多诗人都会用这个典故来表达自己想要归隐的愿望。
张孝祥《六州歌头·长淮望断》同作者
本诗的作者是南宋著名词人张孝祥，他最出名的作品是豪放词《六州歌头·长淮望断》，写的是对北宋亡国的悲愤之情，风格慷慨激昂，和本诗平和冲淡的风格有很大的区别，可以对比阅读了解作者的多面创作风格。
名句 CLASSIC LINES
岁晚山林如自献，年丰田野亦多娱
这两句是本诗核心名句，以直白自然的笔触写出了作者晚年闲居的愉悦心境，没有刻意雕琢的痕迹，体现了宋代诗歌“以平淡为美”的审美追求。该句常被后世用来形容乡村丰年的安乐景象，以及归隐闲居的闲适状态，入选多部宋诗选本。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待