题张晞颜两花图二首 繁杏

红粉团枝一万重,当年独自费东风。

若为报答春无赖,付与笙歌鼎沸中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
题友人杏花图而作
这首诗作于南宋孝宗时期,是范成大为友人张晞颜所绘的《两花图》中的繁杏幅题咏,属于典型的文人题画诗,创作动因是观赏画作后被画中杏花盛景触动,有感而发题写,无明确纪年,学界考证为范成大退居石湖时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句七字,格律要求严格。它起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的创作体裁,篇幅短小却意蕴丰富,适合抒情咏物。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含两层,一是对画中盛放杏花、春日盛景的喜爱赞美,二是题画时悠然闲适的生活情趣,还有对自然馈赠的感恩之意,历代解读共识认为整体情感明快愉悦,无悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“红粉团枝”指代杏花,粉色的花朵团团簇簇长在枝头。“一万重”是夸张手法,形容花开得极多、层层叠叠。“费东风”指东风费心催开花朵。“春无赖”是对春天的亲昵称呼,指春天活泼多情。“笙歌鼎沸”形容奏乐唱歌的声音非常热闹,像鼎里的水沸腾一样。这些字词都没有生僻含义,都是宋代口语中常用的表达,理解难度较低。大家结合上下文就能很容易理解这些字词的意思,不需要额外查阅复杂的典故。这些字词共同构建了明快活泼的语言风格。
逐句白话释义
第一句的意思是粉色的杏花团团簇簇长在枝头,开得层层叠叠数不清。第二句的意思是当年东风独自花费了很多心思,才催开了这满树的繁花。第三句的意思是我们要怎么才能报答这活泼多情的春天的好意呢。第四句的意思是不如把这美好的杏花盛景,放到热闹的笙歌宴饮之中,供大家一同欣赏享乐。这版释义完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对应原文理解每一句的意思。逐句对应非常清晰,适合初次接触这首诗的读者快速读懂内容。也不会产生理解上的偏差。
全诗核心主旨
这是一首典型的宋代文人题画诗,作者观赏友人绘制的杏花图后有感而发题写。全诗围绕画中的繁盛杏花展开,先是赞美了杏花盛放的美丽样貌,接着表达了对东风孕育春日盛景的感激,最后落脚到世人共赏春景、宴饮享乐的热闹场景。整体传递出作者赏画时愉悦闲适的心情,还有对美好春日、世俗生活的热爱。整首诗没有晦涩的表达,情感直白明快,很容易让读者产生共鸣。即使是没有见过这幅原画的读者,也能通过诗句感受到画中杏花的繁盛之美。也能体会到作者当时轻松愉快的心情。
跨学科 · 是什么
杏花植物学
我们日常常见的杏花是蔷薇科杏属的植物,一般在仲春时节开放。它的花朵大多是淡粉色,开花的时候常常好几朵挤在一起长在枝头上,远远看上去就是一片粉色的花团。古诗里常用红粉来形容杏花的颜色,非常贴切形象。“一万重”的夸张说法也符合杏花开放时满树繁花的真实视觉效果。杏花不仅有观赏价值,结出的杏子也是大家很喜欢的水果。杏花在我国的栽培历史非常悠久,从古至今都是大家很喜爱的春日观赏花卉。很多地方都有春日赏杏花的传统习俗。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句“红粉/团枝/一万重”,重音放在“一万重”上,读出花开繁盛的感觉。第二句“当年/独自/费东风”,重音放在“费”上,读出东风用心孕育繁花的感觉。第三句“若为/报答/春无赖”,语气可以稍微上扬,读出提问的感觉。第四句“付与/笙歌/鼎沸中”,重音放在“鼎沸”上,读出热闹欢快的感觉。整体诵读的语气要轻快明亮,不要读得太沉重缓慢。大家可以多读几遍,慢慢感受诗句的节奏和韵律。这样就能很好地读出这首诗的情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“红粉团枝一万重”这个句式,用来描写其他盛放的花卉。首先要抓住花卉的颜色或者特点作为开头,比如写桃花可以写“粉霞团枝一万重”,写梨花可以写“白雪团枝一万重”,写绣球花可以写“蓝雪团枝一万重”。这个句式的核心是先用比喻点明事物的特点,再用“团枝”写出簇生的状态,最后用“一万重”的夸张手法写出繁盛的感觉。大家仿写的时候可以先从自己熟悉的花卉入手,多练习几次就能熟练掌握这个句式。这个句式不仅可以用来写花,也可以用来写其他成团盛放的事物。比如写枫叶可以写“红焰团枝一万重”。
核心名句写作应用
“红粉团枝一万重,当年独自费东风”这两句可以用在描写春日盛景的作文开头。比如写春游的时候看到杏花林,就可以用这两句引出下文的景色描写。也可以用在赞美自然馈赠的作文里,用来引出对自然孕育美好事物的感恩。还可以用在描写美好生活的作文里,用来烘托美好愉悦的氛围。大家使用的时候直接引用诗句,再加一句简单的过渡就可以,非常方便。比如“‘红粉团枝一万重,当年独自费东风’,刚走到杏园入口,我就被眼前的盛景惊住了。”这样的用法非常自然,能为作文增色不少。
关联知识图谱
《惠崇春江晚景二首》(苏轼)同主题
《惠崇春江晚景二首》是北宋苏轼的题画诗,和本诗一样都是宋代文人题画诗的代表作品。两首诗都是作者观赏友人的画作后题写,都是围绕春日景物展开,风格都明快自然,充满生活气息。大家读完这首诗之后可以去读一下苏轼的这组诗,能更好地理解宋代题画诗的特点。两首诗都做到了既写出画中景物的特点,又融入了作者自己的个人感受。是题画诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

红粉团枝一万重,当年独自费东风
这两句把东风拟人化写出春日孕育繁花的用心。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待