题张晞颜两花图二首 玉梨

雪薄冰轻不耐春,雨中愁绪月中真。

莫教梦作云飞去,留伴昭阳第一人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 赞美
创作背景
题画创作背景
本诗是诗人为画家张晞颜所绘《两花图》组画中的玉梨主题画幅创作的题咏,是宋元时期文人交游中文艺唱和的典型产物。张晞颜为宋元之际知名画家,擅长花果题材绘画,作品风格清润雅致,与当时文人圈层往来密切。本诗创作时间学界暂未形成精准定论,大致推断为13世纪中后期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌中的七言绝句体裁,全诗四句二十八字,平仄押韵符合近体诗规范。同时属于题画诗类别,是附着于绘画作品的文学创作,兼具咏物与评画双重属性。题画诗在宋代走向成熟,元代进一步普及,实现了诗画艺术的跨界融合。这类作品既要贴合画作内容,也要有独立的文学审美价值,是中国传统文艺的特色载体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对玉梨清绝姿态的欣赏与怜惜,第二层是借梨喻人,表达对高洁美好人物的珍视与呵护之意。情感基调清雅温润,没有浓烈的悲喜表达,符合传统题画诗的含蓄审美特征。历代解读普遍认为诗人以花喻佳人,寄寓了对美好事物不愿其轻易逝去的朴素期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“玉梨”指白色的梨花,因色泽洁白如玉得名。“不耐春”是指梨花花期在早春,容易被春寒、春雨打落,难以长时间留存。“昭阳第一人”指汉代居住在昭阳殿的后妃,这里代指容貌出众、品行高洁的美好人物。“梦作云飞”是指梨花像在梦中化作云朵一样飘走,比喻美好事物轻易逝去。大家可以结合生活里见过的梨花场景理解这些词语的含义,不需要记忆复杂的典故内容。这些字词都是全诗表意的核心,掌握后就能读懂整首诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,梨花像薄薄的雪、轻轻的冰一样,看起来脆弱娇嫩,承受不住春天的气候变换。第二句的意思是,雨天里的梨花带着淡淡的愁绪,月光下的梨花显得格外澄澈真实。第三句的意思是,千万不要让梨花在梦里化作云朵飞走,消失得无影无踪。第四句的意思是,要让它留下来,陪伴像昭阳殿里的佳人那样美好的人。大家可以对照原文逐句对应,不要添加额外的文学修饰,准确理解每句的字面意思即可。这个白话翻译完全贴合原文表意,没有改变原诗的情感倾向。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人为一幅画着白梨花的画作题写的诗,全篇围绕白梨花的形态和气质展开描写。诗人首先刻画了梨花洁白、娇嫩的外形特点,又写了它在雨天和月夜两种不同场景下的独特美感。之后诗人表达了自己的心愿,希望这么美好的梨花不要轻易凋谢飞走,能够留下来陪伴美好的人。整首诗没有复杂的内容,核心就是赞美梨花的美好,表达对美好事物的喜爱和珍视。大家读完可以很清晰地感受到诗人对梨花的喜爱,也能体会到他不愿美好事物逝去的心情。
跨学科 · 是什么
白梨的生物学特征植物学
诗句里的玉梨就是我们常见的白梨,属于蔷薇科梨属的落叶乔木,是我国本土原生的果树品种。白梨的花期在每年的3到4月,也就是早春时节,花朵多为洁白色,花瓣轻薄,看起来像雪一样。白梨的花期比较短,一般只有10天左右,而且很容易被春雨、倒春寒影响,出现落花的情况,和诗里说的“不耐春”的特点完全对应。白梨在我国有超过2000年的栽培历史,除了食用价值外,很早就成为了观赏植物,被文人写入文学作品中。大家在春天的公园、果园里都能见到白梨开花的场景,可以对照诗句观察它的形态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要轻柔,符合诗歌清雅的基调。第一句“雪薄/冰轻/不耐春”,在“雪薄”“冰轻”后面稍作停顿,重读“不耐春”三个字,突出梨花娇嫩的特点。第二句“雨中愁绪/月中真”,在“雨中愁绪”后面停顿,读“雨中愁绪”的时候语气稍微放低,读“月中真”的时候语气稍微提亮,体现两种场景的差异。第三句“莫教/梦作/云飞”,停顿和第一句一致,语气要带着一点担忧的感觉。第四句“留伴/昭阳/第一人”,语速再放缓,语气柔和,读出期许的感觉。大家可以多练习几遍,慢慢找到最适合的诵读节奏。
句式仿写指导
这首诗的前两句用了“事物特征+不同场景特点”的句式,大家可以借鉴这个句式来描写其他植物或者景物。首先第一步,你要先找到描写对象的核心特征,用比喻的方式写出来,比如写荷花的话可以说“玉洁冰清立水塘”。然后第二步,写它在两种不同场景下的特点,比如“风里轻盈雨里香”,和前一句对应,就组成了和原诗结构一致的句子。大家可以先从自己熟悉的植物入手练习,比如桃花、桂花、梅花都可以。练习的时候要注意前后两句的字数一致,押韵尽量贴合,不用强求严格的格律,表意通顺就行。这个句式非常适合用来写景,写出来的句子简洁又有画面感。
名句写作应用
“雪薄冰轻不耐春,雨中愁绪月中真”这句诗非常适合用在描写春天梨花景色的作文里,也可以用来形容清雅柔弱的女孩子。比如你写春天去梨园看梨花的作文,可以直接引用这句诗来描写梨花的形态,比你自己用大白话写“梨花很白很娇嫩”要生动很多。再比如你写身边性格温柔、长相清秀的朋友,也可以用这句诗来形容她的气质,会显得你的文字很有文采。引用的时候可以直接放在段落开头,作为总起句,后面再展开具体的描写,不需要做额外的解释,读者很容易就能理解你要表达的意思。大家平时写作文的时候可以多尝试引用这类名句,能快速提升文章的质感。
关联知识图谱
梨花同物种事物
本诗中的玉梨就是白色的梨花,是传统文学中常见的意象,常用来象征纯洁、清雅的特质。梨花和桃花、梅花、杏花并称春日四大名花,是古典诗词中出现频率很高的观赏植物。大家可以联系之前学过的“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”等诗句,加深对梨花意象的理解。这种关联是文学常识中的基础内容,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

雪薄冰轻不耐春,雨中愁绪月中真
这两句是本诗的核心名句,诗句以冰雪比喻梨花的洁白轻薄,以雨天的朦胧和月夜的清朗两种场景刻画梨花的不同气质,形神兼备。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待