甲辰除夜吟

一年三百六十日,日日三椽卧衰疾。

旁人揶揄还叹咨,问我如何度四时。

我言平生老行李,蓐食趁程中夜起。

当时想像闭门闲,弱水迢迢三万里。

如今因病得疏慵,脚底关山如梦中。

重帘复幕白昼静,户外车马从西东。

若问四时何以度,念定更无新与故。

瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮。

行年六十是明朝,不暇自怜聊自嘲。

婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
淳熙十一年除夜创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙十一年(公元1184年)农历除夕,当时范成大已辞去官职退居苏州石湖别墅多年,因长期患衰疾闭门闲居,恰逢新年将至,有感于自身生活状态创作此诗,属于其晚年石湖时期的抒怀作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言歌行,不要求严格的平仄押韵,句式灵活自由,便于长篇抒情叙事,是宋代文人抒怀类作品常用的体裁类型,历代文体研究中被归为七言古体诗的典型形制。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕晚年因病闲居的状态展开,既有对过往奔波仕途的回望,也有对当下闲散生活的接纳,最终落脚于除夜迎新时的乐观自祝,跳脱出传统除夕抒怀的伤感情绪,呈现出通透旷达的生命态度,是历代文人晚年抒怀作品中少见的积极明快之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“三椽”,指的是只有三根椽子的小房子,这里是作者对自己居所的谦称,形容房屋简陋狭小。其次是“揶揄”,就是嘲笑、戏弄的意思,指旁人对作者常年卧病的状态的调侃。第三是“蓐食”,指的是坐在草席上吃冷饭,古代赶路的人经常天不亮就吃这种饭准备出发。第四是“弱水”,是古代神话里的河流,传说连羽毛都浮不起来,这里用来形容距离非常遥远。第五是“婪尾”,又叫“蓝尾”,是古代除夕宴饮的时候,最后一个喝酒的人喝的酒就叫婪尾酒。第六是“饧”,就是用麦芽或者米熬成的糖,是古代过年常吃的食物。第七是“楪”,通“碟”,是盛放食物的小盘子。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻的含义,大家都能轻松理解。
逐句白话释义
第一句到第二句的意思是一年有三百六十天,我每天都在简陋的小房子里卧病休养。第三句到第四句的意思是旁边的人有的嘲笑我,有的为我叹息,问我是怎么度过一年四季的。第五句到第八句的意思是我回答说我这辈子大半时间都在外面奔波做官,经常半夜就起来吃冷饭赶路,那时候我就想能关起门来闲居该多好,可那时候觉得这个愿望就像三万里外的弱水一样遥不可及。第九句到第十二句的意思是现在我因为生病终于过上了闲散的日子,以前走过的那些关山路现在就像在梦里一样,家里挂着厚厚的帘子,白天也安安静静的,门外的车马随便来往我都不管。第十三句到第十六句的意思是要是问我怎么度过四季,我心里很平静,根本不觉得日子有新旧的区别,看着瓶子里的花开了落了就知道冬去春来,看着窗户纸亮了暗了就知道早晚更替。第十七句到第二十句的意思是明天我就满六十岁了,我没空可怜自己,就姑且自我调侃一下,喝三杯婪尾酒,吃一碟麦芽糖,祝福自己从今以后身体健康牙齿牢固。每一句的意思都非常直白,没有晦涩的内容,完全是作者的心里话。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者在除夕的时候写的,通过自问自答的方式,回顾了自己以前奔波仕途的辛苦,对比了现在闲居养病的舒适,最后在新年到来的时候写下了对自己的美好祝愿。全诗没有华丽的辞藻,全部都是平实的日常语言,把一个老人面对衰老和疾病的通透乐观的心态表现得非常到位,打破了大家对古代文人伤春悲秋、感叹衰老的固有印象,读完会让人觉得非常温暖,也能感受到作者对平凡生活的热爱。不管是老年人还是年轻人,都能从这首诗里感受到积极的生活态度。
跨学科 · 是什么
宋代除夕习俗民俗学
这首诗里提到的喝婪尾酒、吃饧糖,都是宋代人过除夕的时候的传统习俗。首先除夕的时候全家会聚在一起宴饮,喝酒要从年纪最小的开始喝,年纪最大的最后喝,最后这杯酒就叫婪尾酒,寓意是老年人最后结束旧年,能多享福寿。其次饧糖是宋代过年家家户户都会准备的食物,味道甜软,适合老年人吃,也有新一年生活甜甜蜜蜜的美好寓意。这些习俗大部分已经流传到了今天,我们现在过年吃的麦芽糖、全家一起吃年夜饭喝酒,都是从古代的这些习俗演变来的。对应诗句是“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”,文学表达是作者用自己的过年行为表现除夜的节日氛围,科学事实是这些都是宋代真实存在的除夕民俗,有大量宋代史料佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平和,不要太快,就像老人在慢悠悠说话一样。第一到第四句可以稍微带一点无奈的语气,语速稍慢。第五到第八句读的时候可以稍微快一点,表现出当年奔波时候的忙碌感。第九到第十六句要读得非常平缓放松,表现出闲居时候的舒适感。最后四句要读得轻快明亮,带一点开心的语气,表现出作者新年祈愿的乐观心态。断句的时候,每七个字一句,中间可以稍微停顿一下,比如“一年/三百/六十日,日日/三椽/卧衰疾”,这样读起来节奏清晰,也能更好地体会诗里的情感。大家可以多练习几遍,慢慢就能找到合适的语气了。
基础句式仿写指导
这首诗里的自问自答的句式非常适合大家仿写,比如“旁人问我如何度周末,我言平日上学忙不停,周末在家睡到自然醒,看看电视吃点小零食”,这种一问一答的形式,能非常自然地引出自己想要说的内容,不用生硬地开头。还有“瓶花开落纪春冬,窗纸昏明认朝暮”这种用日常小事物标识时间的句式也很好仿写,比如“树叶黄落记秋冬,闹钟响停知早晚”,用身边常见的事物来写时间变化,会比直接说“春天来了”“秋天到了”要生动很多。大家平时写作文的时候就可以多用这种句式,能让你的作文更有画面感,也更接地气。
核心名句应用场景
“婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢”这句诗非常适合在新年的时候用,比如给家里的爷爷奶奶、外公外婆拜年的时候,就可以说这句诗,祝福他们身体健康,比说“新年快乐”“身体健康”要更有文化底蕴。还有家里长辈过生日的时候,也可以引用这句诗来祝福长辈牙口好,吃嘛嘛香,身体硬朗。另外自己写新年相关的作文、日记的时候,也可以引用这句诗,表现出对新年的美好期许,能让你的文章增色不少。大家平时在合适的场景都可以多用这句诗,会显得你非常有文化。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》同作者|同时代
《四时田园杂兴》也是范成大退居石湖时期创作的作品,和本诗创作时间接近,都是作者晚年闲居时写的,风格都非常平实自然,充满生活气息,大家读了这首诗之后可以去读《四时田园杂兴》,能更全面地了解范成大晚年的生活状态和写作风格。两首诗都属于范成大石湖时期的代表作,有非常紧密的关联。
《守岁》(苏轼)同主题
苏轼的《守岁》也是除夕抒怀的经典作品,和本诗主题相同,都是写除夕时候的感想,不过苏轼的诗更多是劝人珍惜时间,本诗更多是表现旷达的生活态度,大家可以对比着读,能感受到不同诗人面对除夕的不同心态。两首诗都是古代除夕主题诗歌中的经典之作,经常被放在一起比较。

名句 CLASSIC LINES

婪尾三杯饧一楪,从今身健齿牙牢
该句以通俗直白的语言写出除夜迎新时的朴素祈愿,没有文人作品常见的雕琢痕迹,充满生活化的烟火气息,历代诗话多评价其“朴而有味,俗而能雅”。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待