寄题郫县蘧仙观四楠
沉犀浦上旧仙踪，老木长春翠扫空。
敢请丹光来万里，为扶云峤驾飞鸿。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感咏物 · 抒怀
创作背景
蜀地题咏
本诗作于南宋淳熙二年至四年（公元1175-1177年），范成大时任四川制置使，游历成都府路郫县蘧仙观时，见观内四株相传为仙人手植的千年古楠，遂作此题咏寄怀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，在唐代发展成熟，是古典诗词中应用广泛的短小体裁，兼具抒情性与凝练性，历代文人多有创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对郫县蘧仙观四株古楠苍劲风骨、终年常青的赞美，二是对观内仙人遗迹的追慕，寄寓了诗人对超脱世俗的高远境界的向往，情感清朗旷达，无愁苦之意。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，沉犀浦为古地名，位于今四川郫都境内。第二，蘧仙观是当地道教古迹，相传有仙人在此修行。第三，翠扫空是形容树木翠绿的枝叶极高，仿佛要扫过天空。第四，丹光指仙人散发的红色霞光。第五，云峤指高耸入云的山峰。第六，飞鸿指飞行的大雁，常用来代指高远的行踪。第七，长春指树木终年常青，不会随季节凋零。第八，仙踪指仙人留下的遗迹。第九，老木特指诗中所写的四株古楠树。第十，寄题是指没有亲临现场，或者亲临后题写寄给他人的诗作。
逐句白话释义
第一句的意思是，沉犀浦上还留存着古时候仙人留下的遗迹。第二句的意思是，古老的楠木树终年常青，翠绿的枝叶高耸仿佛能扫过天空。第三句的意思是，我斗胆邀请万里之外的仙人丹光降临此处。第四句的意思是，希望这光芒能托着高耸入云的山峰，驾着大雁高飞远去。第五，全诗的白话翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。第六，翻译优先保证普通读者能轻松理解每个句子的含义。第七，没有对诗句的深层含义做额外引申，仅做表层语义转换。第八，所有字词的释义都匹配现代汉语的常用表达习惯。第九，生僻字词的含义都已经融入到翻译内容中。第十，逐句对应原诗的结构顺序，没有调整语序。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大游历郫县蘧仙观时所作的题咏诗。第一，全诗围绕观内的四株古楠树展开描写。第二，开头先点明地点的古迹属性，引出仙人传说。第三，接着正面描写古楠树的外形特点和生命力。第四，后两句通过游仙的想象，表达自己的向往之情。第五，整首诗的内容分为实景描写和想象抒情两个部分。第六，核心是赞美古楠树的苍劲风骨，同时寄寓自己对高远境界的追求。第七，全诗风格清朗，没有沉重的情感表达。第八，既贴合题咏景物的要求，又融入了个人的情志。第九，是宋代咏物诗中兼具清新和浪漫色彩的作品。第十，内容短小精悍，意蕴却十分丰富。
跨学科 · 是什么
楠木植物学
诗中提到的老木就是楠木，是一种十分珍贵的树种。第一，楠木属于樟科常绿大乔木，主要生长在我国南方温暖湿润的地区。第二，楠木的木质坚硬，不容易腐烂，是古代建造宫殿和制作家具的上等材料。第三，楠木的生长速度很慢，要长成参天大树需要上千年的时间。第四，楠木的树叶一年四季都是绿色的，和诗中说的长春特点完全一致。第五，现在野生楠木已经是国家二级保护植物，不允许随意砍伐。第六，四川地区气候湿润，是楠木的主要原生分布区域之一。第七，千年以上的古楠木现在已经非常少见，十分珍贵。第八，楠木还有淡淡的香气，能够防虫蛀。第九，古代人认为楠木是吉祥的树木，常种植在寺庙和道观旁边。第十，诗中的四株古楠现在已经不存在，但郫都当地至今还有不少百年以上的楠木。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿，按照"二二三"的结构断句。第一句断句为"沉犀/浦上/旧仙踪"，第二句为"老木/长春/翠扫空"，第三句为"敢请/丹光/来万里"，第四句为"为扶/云峤/驾飞鸿"。诵读的时候前两句语气平缓，突出景物的悠远和苍劲。后两句语气可以稍微上扬，突出想象的浪漫感。整体语速不需要太快，保持舒缓的节奏即可。要注意每个停顿之间的间隔不要太长，保持全诗的连贯性。诵读的时候可以稍微重读"旧仙踪""翠扫空""来万里""驾飞鸿"这几个关键词，突出全诗的核心意象。不需要加入过于夸张的情感表达，保持清朗的基调就可以。小学生也可以轻松掌握这个诵读节奏。多诵读几遍就能感受到这首诗的韵律美。
名句 CLASSIC LINES
老木长春翠扫空
该句为全诗核心名句，以极简练的笔触写出古楠四季常青、树冠高耸入云的姿态，后世常被用来咏赞古树的苍劲生命力，多被各地古树名木介绍资料引用，传播度极高。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语7 知识点
二期上线 · 敬请期待