舫斋信笔

燕居故可乐,病卧翻可怜。

身闲傥更健,其人半神仙。

既无扬州鹤,龙钟任吾年。

南斋深而明,略似西江船。

船中何所有,药气杂炉烟。

亲朋稀老伴,暂来即飘然。

秋蝇独恋恋,终朝相扑缘。

霜晴日色浓,窗纸烘春妍。

但愁添眼花,瞑坐聊参禅。

困从定中生,瞢腾梦相牵。

三昧未得力,十魔方现前。

欠伸付一笑,朽腐难雕镌。

东蓝午斋动,风顺钟鼓传。

家人亦相呼,趣具先生餐。

牛呞能几何,蝉腹易便便。

此日虽可惜,姑付食与眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
晚年退居石湖病中创作
本诗创作于南宋淳熙年间(1174-1189),是范成大辞去参知政事职务、退居苏州石湖别墅时期的作品。彼时诗人年近六旬,常年受慢性病困扰,某日在名为“舫斋”的居所养病时,眼见身边日常琐事,信笔写下这首作品,没有预设的创作主题,完全是当下心境的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,格律自由,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝的发展,到唐宋时期仍是文人抒怀的常用体裁,具有表意自由、风格质朴的特点,本诗完全契合古体诗随性洒脱的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是病卧闲居的淡淡怅惘,第二层是对平淡日常的接纳与释然,第三层是历经宦海沉浮后不为外物所扰的旷达襟怀。历代主流解读均将其视为范成大晚年人生态度的典型体现,没有激烈的情绪宣泄,充满平和通透的生命质感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词“燕居”指的是古代士大夫闲居在家的状态,没有公务缠身。第二个重点词“傥”是通假字,通“倘”,意思是倘若、如果。第三个重点词“龙钟”形容人年老体弱、行动不便的样子。第四个重点词“三昧”是佛教用语,指的是修行时心无杂念的定境。第五个重点词“十魔”也是佛教用语,指的是扰乱修行的十种魔障。第六个重点词“牛呞”指牛反刍的动作,这里用来形容饭量很小。第七个重点词“蝉腹”相传蝉只喝露水,肚子很空,这里用来比喻食量极小。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合口语化的创作风格。
逐句白话释义
闲居在家本来是值得快乐的事,生病卧床反而让人觉得可怜。如果身体清闲还能健康硬朗,这样的人差不多就是半个神仙了。我本来就没有扬州鹤那样的虚幻福气,年老体衰就任由岁月流逝吧。南边的书斋又深又明亮,大概就像西江上的一艘船。船里有什么呢?药的气味夹杂着香炉的烟味。老朋友很少来拜访,就算来了坐一会就很快走了。只有秋天的苍蝇恋恋不舍,整天在身边飞来飞去互相碰撞。下霜之后天气晴朗太阳很暖,窗纸被晒得暖烘烘的像春天一样美好。我只发愁会加重眼花,就闭着眼睛坐下来姑且学学参禅。困意从打坐的状态里生出来,昏昏沉沉地被梦牵着走。修行的定力还不够,各种扰乱心神的念头都出现在眼前。我伸个懒腰付之一笑,自己就像朽坏的木头没法雕刻了。东边寺庙的午饭钟声响了,风顺着把钟鼓声传了过来。家里人也喊我,催着要准备我的饭。我饭量小得像反刍的牛一样吃不了多少,像蝉的空肚子很容易就填饱了。今天虽然很可惜,姑且就用来吃饭睡觉吧。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人晚年退居石湖别墅、生病卧床时的日常生活场景,没有宏大的叙事,也没有激烈的情感抒发,全部内容都是身边的琐碎小事。诗人从闲居病卧的感受写起,依次描写了舫斋的环境、稀少的访客、恼人的秋蝇、晴暖的日光、参禅的感受、寺庙的钟鼓、吃饭的场景等日常细节。整首诗的核心主旨是抒发诗人历经宦海沉浮之后,随遇而安、接纳平淡生活的旷达态度,没有刻意的超脱,只有对真实生活的坦然面对。
跨学科 · 是什么
霜晴的物理现象物理学
霜晴是秋季常见的天气现象,指的是下霜之后天气放晴的状态。下霜一般是冷空气过境之后的产物,此时天空云量很少,太阳辐射可以直接到达地面,所以气温回升很快,会给人温暖的感觉。本诗里描写的“霜晴日色浓,窗纸烘春妍”完全符合这种天气的真实特点,是对日常自然现象的真实记录。普通人在霜后的晴天都能感受到这种暖融融的状态,没有任何难以理解的专业内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松,不要有太大的起伏,符合诗歌平淡旷达的基调。开头四句语速稍慢,读出感慨的语气。中间描写舫斋环境的部分语速适中,读出日常的随意感。“霜晴日色浓”两句可以稍微提高语调,读出温暖愉悦的感觉。最后结尾的部分语速放缓,读出释然旷达的感觉。断句的时候按照每两句一组停顿,每句内部按照语义停顿,比如“身闲/傥/更健,其人/半/神仙”,这样读起来节奏清晰,符合五言诗的诵读特点。
基础句式仿写指导
这首诗里有很多直白自然的写景抒情句式,非常适合仿写。最适合仿写的句式是“XX故可乐,XX翻可怜”的转折句式,还有“XX何所有,XX杂XX”的设问句式,以及“XX虽可惜,姑付XX”的取舍句式。仿写的时候可以先从自己的日常小事入手,比如写居家生活:“读书故可乐,久坐翻可怜”,写书桌场景:“书桌何所有,笔墨杂书签”,写周末生活:“周末虽可惜,姑付睡与玩”。仿写不需要追求华丽的辞藻,只要真实自然,符合自己的真实感受就可以。
核心名句日常写作应用
“身闲傥更健,其人半神仙”这句可以用在描写闲适生活的作文里,比如写退休的长辈的生活,或者写自己假期放松的状态,都可以用这句话来形容,显得很有文化底蕴。“霜晴日色浓,窗纸烘春妍”这句可以用在描写秋冬晴天景色的作文里,比如写周末早上阳光照进家里的场景,或者写下霜之后晴天的公园景色,都可以用这句话来烘托温暖的氛围。应用的时候不需要改动,直接引用就可以,也可以稍微调整一下,比如“都说身闲傥更健,其人半神仙,爷爷退休后的生活真的就是这样”。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题|同时代
这组诗也是范成大退居石湖时期的作品,和《舫斋信笔》创作时间接近,都是描写退居后的日常生活,风格都平实自然,充满生活气息。
腰缠十万贯,骑鹤上扬州同典故
本诗里的“既无扬州鹤”就是引用了这个典故,指虚幻的、不可能实现的美好愿望,是古代文人常用的典故。

名句 CLASSIC LINES

身闲傥更健,其人半神仙;霜晴日色浓,窗纸烘春妍
这两句是本诗流传最广的核心名句,前一句直接点出诗人的人生追求,语言直白通透,后世多用来形容闲适健康的生活状态;后一句以细腻的笔触描写冬日晴光的暖意,炼字精妙,成为历代写日常小景的经典范例。明清时期的小品文、笔记中多次引用这两句,足见其文化影响力。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待