三月十六日石湖书事三首 其三

湖光明可鉴,山色浄如沐。

闲心惬旧观,愁眼快奇瞩。

依然北窗下,凝尘满书簏。

访我乌皮几,拂我青毡褥。

荒哉赋远游,幸甚遂初服。

老红饯余春,众绿自幽馥。

好风吹晚晴,斜照入疏竹。

兀坐胎息匀,不觉清梦熟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 隐逸
月份三月
创作背景
淳熙年间归隐石湖时期创作
本诗作于南宋孝宗淳熙五年至十年(1178-1183)间,是诗人从参知政事任上辞官归居苏州石湖别墅期间的作品,创作动因是暮春时节闲居观览湖山景色,有感于归隐生活的舒适安稳而作,无具体关联历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古体诗,简称五古。五古起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成熟,全篇每句固定为五字,无严格平仄、对仗、押韵限制,句式灵活自由,擅长抒发闲逸舒展的个人情志,是唐宋时期文人常用的抒怀类诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归居田园后的恬淡释然,包含三层递进肌理:第一层是观赏暮春湖山胜景的愉悦畅快,第二层是实现归隐夙愿的满足安稳,第三层是远离官场喧嚣、与自然相融的自在松弛,是南宋士人归隐文化中典型的平和型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“浄”是“净”的通假字,意思是洁净。第二,“惬”的意思是满足、愉悦。第三,“瞩”的意思是眺望、观赏。第四,“簏”指用竹子编织的书箱。第五,“初服”指平民服饰,这里代指归隐后的身份。第六,“胎息”是道家的一种调息方法,指呼吸平稳均匀如同在母胎中。第七,“饯”在这里是送别的意思,指残花送别春天。第八,“兀坐”的意思是静坐。第九,“疏竹”指枝叶稀疏的竹林。第十,“余春”指暮春时节剩余的春光。
逐句白话释义
第一句,湖面的光亮澄澈得可以当作镜子使用。第二句,山间的颜色干净得就像刚洗过一样。第三句,我闲适的心情对着熟悉的景色感到十分满足。第四句,原本带着愁意的眼睛看到新奇的景色感到十分畅快。第五句,和从前一样的北窗下面,灰尘落满了我装书的竹箱。第六句,探访我常用的乌皮小几,拂去我青色毡褥上的灰尘。第七句,当年写《远游赋》的想法实在是荒唐啊。第八句,如今能够辞官归隐实在是十分幸运的事。第九句,最后残留的红花送别了剩余的春光。第十句,成片的绿植自然散发出清幽的香气。第十一句,和好的风吹来,傍晚的天色转晴。第十二句,斜斜的日光照射进稀疏的竹林里。第十三句,我静静坐着,呼吸平稳均匀。第十四句,不知不觉间就做了个清爽的好梦。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人归隐苏州石湖时期,在农历三月十六日当天的所见所感。首先写了诗人看到的湖光山色的清丽景色,然后写了自己回到隐居居所的日常状态,接着抒发了自己能够实现归隐愿望的满足心情,又写了暮春时节居所周围花草竹林的优美景致,最后写自己静坐调息安然入梦的闲适状态。整首诗的内容围绕归隐生活的恬淡舒适展开,没有激烈的情感表达,整体氛围平和自然,清晰展现了诗人远离官场后的安逸生活状态。
跨学科 · 是什么
石湖地理特征地理学
石湖是位于今天江苏省苏州市西南部的淡水湖泊,属于太湖的支流湖。石湖周边有上方山等低山丘陵,山水相依,风景十分优美。湖的水质清澈,周围植被覆盖率很高,所以春天的时候会出现湖水明亮可以照人、山色洁净的景观。石湖所在的苏州属于亚热带季风气候,春季降水较多,所以暮春时节雨过天晴后景色格外清新。现在石湖是国家级太湖风景名胜区的重要组成部分,也是苏州著名的旅游景点。这里从宋代开始就是文人喜欢游览隐居的地方,除了范成大之外,还有很多文人都写过关于石湖的作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,不要有太强烈的起伏。每句的断句都采用“二三”结构,比如“湖光/明可鉴,山色/浄如沐”“好风/吹晚晴,斜照/入疏竹”。开头两句写景要读得清亮,体现景色的清新感。中间写归隐心情的部分要读得沉稳,体现满足的状态。最后两句写静坐入梦的部分要读得轻柔,体现闲适的氛围。读的时候每联之间可以稍微停顿半秒,整体诵读时长控制在一分钟左右最合适。不要加入太夸张的情绪,符合诗歌恬淡的整体风格就好。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开头使用的并列比喻句式,也就是“XX可鉴,XX如沐”的结构。这个句式适合用来描写干净澄澈的自然景色,比如描写秋天的湖水和山景可以写“秋波明可鉴,山光润如沐”,描写雨后的庭院和树木可以写“阶明净可鉴,树色润如沐”。仿写的时候要注意前后两个分句的内容要对应,都是同一个场景下的两种景物,比喻要贴切自然,符合事物的实际特征。不需要严格对仗,只要句式结构相似,语义通顺就可以。这个句式日常写作中使用频率很高,适合用来写景的时候提升文字的美感。
名句日常写作应用
“湖光明可鉴,山色浄如沐”这句适合用在描写江南春景、湖山景色的作文、游记、朋友圈文案里。比如你去杭州西湖、苏州石湖这类江南水乡景点游玩,写游记的时候就可以用这句开头,引出后面的景色描写。“好风吹晚晴,斜照入疏竹”这句适合用在描写傍晚雨过天晴景色、闲适生活场景的内容里,比如你周末在公园散步遇到雨后初晴的景色,或者在院子里看到夕阳照进竹林的场景,都可以用这句来描写。使用的时候不需要加额外的注解,读者很容易就能理解诗句表达的意境。
关联知识图谱
四时田园杂兴同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大归隐石湖时期创作的大型田园组诗,和本诗的创作时间、创作地点、核心主题都高度一致,都是描写石湖地区的自然景色和归隐生活的状态,是范成大归隐时期的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

湖光明可鉴,山色浄如沐;好风吹晚晴,斜照入疏竹
这两组是本诗的核心名句,前两句写暮春湖山的清丽澄澈,后两句写晚晴时节的悠然景致。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待