用汉中帅阎才元侍郎韵送樊子南西归兼呈侍郎

万里山巅与水涯,春风招看杏园花。

向来科第直溷子,此去文章应满家。

休学游仙穷越巂,且从知己控褒斜。

南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感慨 · 期许 · 送别
创作背景
淳熙年间蜀中创作
本诗创作于南宋孝宗淳熙三年至淳熙四年(1176-1177),当时范成大任四川制置使,治所位于成都,友人樊子南赴成都拜谒后将西归汉中,范成大依照汉中安抚使阎苍舒(字才元)的原韵创作此诗,兼寄阎苍舒致意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,格律要求严谨,全诗共八句四联,颔联、颈联需严格对仗,是唐宋以来文人最常用的诗歌体裁之一,在中国古代诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
核心情感包含三层,第一层是送别友人樊子南归乡的真切不舍,第二层是对友人文才的肯定与未来发展的期许,第三层是寄赠同僚阎才元的问候,同时暗含自身宦游西南的衰病落寞之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
溷子指打扰、麻烦的意思,越巂是古代西南地区的地名,位置在今天的四川西昌一带,褒斜是古代连接关中与汉中的著名栈道名称,药裹就是装药的包裹、药囊。杏园花在古代常和科举宴饮的场景关联,这里指二人相逢时一同游赏的春日景致。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻晦涩的用法,符合范成大平易的语言风格。
逐句白话释义
首句意思是你走过了万里的山巅和水边,乘着春风来到我这里,我们还一同观赏了杏园的春花。颔联意思是之前你参加科举考试的时候还曾麻烦过我,这次你回到家乡,你的文章一定能够名扬全家。颈联意思是不要学着游仙的人走遍越巂那样偏远荒凉的地方,暂且跟着你的知己阎才元侍郎,沿着褒斜道回汉中去吧。尾句意思是你到了汉中之后登上南楼向东眺望的时候,一定要想起我啊,我现在天天被药包堆着,两边的鬓发都已经花白了。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人范成大在成都担任四川制置使的时候写的送别诗,送别即将返回汉中的友人樊子南,同时也委托樊子南给担任汉中帅的同僚阎才元带去问候。诗歌既表达了对友人的不舍之情,也肯定了友人的才华,对他的未来寄予了美好的期许,还说出了自己宦游在外、年老多病的近况,整体情感真挚朴实,没有虚浮的修饰。
跨学科 · 是什么
褒斜栈道地理学
褒斜道是古代连接陕西关中地区和四川汉中地区的重要交通栈道,沿着褒水和斜水的河谷开凿而成,全程大约235公里,是古代川陕之间人员往来、物资运输的核心通道。战国时期就已经开凿使用,一直到明清时期都还在发挥交通作用,是中国古代交通工程的杰出代表。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候首联节奏要稍缓,拉长“万里”“春风”两个词的读音,读出空间的辽阔感和春日的舒展感。颔联节奏稍快,语气轻松,读出对友人的赞许之情。颈联语气要恳切,语速放缓,读出对友人的叮嘱意味。尾联语速要进一步放慢,最后一句的“两鬓华”三个字要拖长读音,读出落寞的情绪,整体语气要保持温和平实,符合本诗的情感基调。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗尾句“____当思我,____”的句式,这个句式适合用来表达对远方亲友的牵挂之情,仿写的时候前半句可以写对方所处的场景,后半句写自己的近况或者状态。比如给外出求学的朋友写寄语的时候,就可以仿写为“异乡望月当思我,灯下读书正忆君”,既符合句式结构,也能够准确表达情感,应用场景十分广泛。
名句日常写作应用
核心名句“南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华”非常适合用在写给远方亲友的书信、贺卡或者朋友圈动态里,用来表达自己对亲友的思念,同时告知对方自己的近况。比如给多年未见的老朋友写信的时候,就可以引用这句诗,说明自己现在的身体状况,同时传递对朋友的牵挂,能够让文字显得更有温度和文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都是送别友人前往蜀地周边地区的作品,都表达了对友人的真挚情谊,没有过度渲染离别的悲伤情绪,整体格调都比较积极向上,都是中国古代送别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

南楼东望当思我,药裹堆中两鬓华
本句是全诗核心名句,后世常用以表达宦游异地的友人之间的深切牵挂,以及自身仕途漂泊、年老衰病的落寞情绪,历代宋诗选本均将此句作为本诗的核心亮点收录。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待