再游天平有怀旧事且得卓庵之处呈寿老
访旧光阴二十年，残僧相对两依然。
木兰已老无花发，石竹依前有麝眠。
万户直须龟手药，一龛何用买山钱。
从今半座须分我，共说昏昏一觉禅。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感慕道 · 淡泊 · 禅悦 · 隐逸
创作背景
范成大退居石湖时期重游天平山作
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间，范成大辞官退居苏州石湖期间，时隔二十年重游天平山，偶遇当年结识的旧识僧人寿老，获许在山中专设庵堂栖居，遂作此诗赠予寿老禅师，全诗围绕本次重游的所见所感展开，是作者晚年归隐时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，起源于南北朝时期，成熟于唐代，格律严谨，全诗共八句五十六字，要求平仄粘对、中间两联对仗，是唐宋时期文人最常用的诗歌体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为三层，首先是时隔二十年重游旧地、再见故人的怀旧感慨，其次是对世俗逐利生活的不认同与淡泊名利的人生态度，最后是希望栖身山林、与友人一同参禅悟道的归隐志趣，历代主流解读都认为这首诗是范成大晚年心境的真实写照，情感平淡真挚，没有激烈的情绪表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“残僧”指年老的僧人，此处指作者二十年前游天平山时结识的旧识僧人。“木兰”指木兰树，早春开花，花色淡雅。“石竹”是草本植物，全株有香气，古人常用来制作香囊。“麝眠”指石竹的香气如同麝香般清幽，仿佛沉睡的麝香散出的味道。“龟手药”典出《庄子·逍遥游》，指防止手冻裂的药物，此处代指世俗谋生的技能。“买山钱”典出东晋僧人支道林买山隐居的典故，指归隐所需的费用。“龛”是供奉佛像的小阁，此处代指山中的庵堂。“半座”指禅床的一半座位，是佛家对同道之人的礼遇。
逐句白话释义
第一句写距离上次游览天平山已经过去了二十年的时光，此次是专程寻访旧迹而来。第二句写当年相识的僧人已经老去，两人相对而立，都还记得当年的旧事，境况和心态都一如从前。第三句写山上的木兰树已经年久衰老，春天再也不会开出繁盛的花朵。第四句写石竹依然和从前一样生长，散发出像麝香一样清幽的香气。第五句写世间万户人家为了谋生，都需要能防治手冻裂的谋生技能来追逐利益。第六句写我只需一间小小的庵堂栖身，根本不需要花费买山隐居的银钱。第七句写从今往后这庵堂的半张禅座要分给我使用。第八句写我要和寿老禅师一同参禅，共谈昏沉酣睡中参悟禅理的意趣。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年重游旧地的有感之作。首先交代了重游的时间跨度与故人相见的场景。其次通过景物的今昔对比暗含对时光流逝的感慨。随后化用典故对比世俗逐利与归隐安居的两种选择。最后表达了自己愿意栖身山中、和友人一同参禅悟道的归隐志趣。全诗情感平淡自然，没有激烈的情绪抒发，却满含作者历经宦海沉浮后对闲适生活的向往。整体风格清旷淡远，契合范成大晚年诗歌的一贯特点。这首诗没有晦涩的表达，所有内容都围绕作者的真实心境展开。普通读者不需要太多专业知识就能读懂诗歌的核心内涵。
跨学科 · 是什么
木兰、石竹的生物学特性植物学
我们日常所说的木兰也叫紫玉兰，是中国原产的传统观赏花卉。木兰的花朵通常在早春时节先于叶片开放，花色多为紫色或白色。木兰的寿命很长，可达数百年之久，但是树龄过高后生殖机能会下降，开花量逐年减少。石竹的植株比较低矮，通常只有30到50厘米高，适合生长在向阳的山坡环境中。石竹的香气很清淡，不会过于浓烈，古代女子常把石竹缝进香囊里佩戴。天平山的气候和土壤条件非常适合石竹生长，所以至今山上还有大面积的野生石竹分布。文学作品里常常会用植物的生长状态来比喻人事的变迁，这首诗里的木兰和石竹就是典型的例子。读者通过这两种植物的状态，就能直观感受到二十年时光带来的变化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓，语速不要过快，要贴合诗歌平淡悠远的风格。第一句“访旧光阴二十年”要稍作停顿，突出“二十年”的时间跨度，带出怀旧的情绪。第二句“残僧相对两依然”要读得轻柔，体现故人相见的淡然氛围。第三、四句是景物描写，语速可以稍慢，读出景物今昔对比的感觉。第五、六句是议论部分，语调要平稳，不用带强烈的情绪起伏。第七句“从今半座须分我”可以读得稍显轻快，体现作者得到庵堂的喜悦心情。第八句“共说昏昏一觉禅”要读得舒缓悠长，收尾要轻，带出禅意的悠远感。整首诗的重音可以放在“二十年”“依然”“直须”“何用”“分我”“共说”这几个词上。
句式仿写指导
这首诗的第三、四句采用了“事物+状态+特征”的对比句式，非常适合用来写今昔对比的内容。仿写的时候可以先选定两个有对比关系的事物，一个体现变化，一个体现不变。比如可以写“老柳已枯无絮落，新桃依旧有花开”，就是用老柳枯槁和新桃开花做对比。也可以写“旧巷已空无人走，长桥依旧有水流”，用来写故乡的变化。仿写的时候要注意前后两句的字数要相等，词性要相对，内容要有关联性。如果想要增加文化内涵，也可以在仿写的时候适当融入典故。这种句式既可以用来写景物，也可以用来写人事的变迁，适用场景非常广泛。初学者不需要追求过于华丽的辞藻，只要把对比关系表达清楚就可以。
名句写作应用指导
“万户直须龟手药，一龛何用买山钱”这句诗非常适合用来表达淡泊名利、追求闲适生活的心境。当我们写关于人生选择的作文时，可以引用这句诗来表达自己不愿意追逐世俗利益，想要追求精神富足的观点。当我们和朋友谈论人生理想的时候，也可以用这句诗来表明自己的志趣。这句诗还可以用来评价那些不慕名利、隐居田园的古代文人。比如我们写关于陶渊明的赏析文章时，就可以引用这句诗来概括他的人生追求。使用这句诗的时候要注意适用场景，不要用在表达积极进取、追求事业成功的语境中。引用的时候不需要额外解释太多典故，只要上下文贴合就能让读者理解含义。日常写作中使用这句诗，还能提升文章的文化底蕴，让表达更有文采。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大退居石湖时期创作的大型组诗，和本首诗的创作时期完全一致。这组诗主要描写了江南农村的四季风光与农民的日常生活，同样体现了范成大晚年归隐后的闲适心境。本首诗里表达的淡泊名利、热爱田园生活的志趣，和《四时田园杂兴》的核心情感是一脉相承的。两首作品的风格都比较平淡自然，没有刻意的雕琢，充满了真实的生活气息。读者如果喜欢本首诗的风格，可以去阅读《四时田园杂兴》组诗，能更全面地了解范成大晚年的思想状态。《四时田园杂兴》是中国古代田园诗的代表性作品，文学地位比本首诗更高，受众也更广。两首作品都收录在中华书局出版的《范成大集校注》中，是研究范成大晚年文学创作的核心资料。这组诗里也有很多关于苏州当地风光的描写，可以和本首诗里的天平山景色互相参照阅读。
名句 CLASSIC LINES
万户直须龟手药，一龛何用买山钱
这句是全诗的核心名句，化用《庄子》龟手药与《世说新语》买山钱两个典故，对比世俗逐利与归隐安居的两种人生选择，语言平实却意蕴深厚，是范成大晚年淡泊志趣的代表性表述。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待