宿妙庭观次东坡旧韵 其一

桂殿吹笙夜不归,苏仙诗板挂空悲。

世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感哲理 · 怀古 · 旷达
创作背景
诗人赴任途经妙庭观追和苏轼旧作
本诗创作于南宋干道年间,诗人范成大赴浙西任职途经余杭妙庭观,看到北宋苏轼当年游览时留下的题诗板,时隔百年诗板仍存但苏轼早已离世,诗人有感而发按照苏轼原诗的韵脚次序创作了本组和诗,创作动因完全围绕妙庭观苏轼遗迹展开。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,二、四句押韵,格律严整,是宋代文人常见的唱和诗作体裁,在古典诗歌体系中属于篇幅短小、意蕴凝练的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是看到苏轼旧题诗板时的物是人非的怅惘凭吊之情,二是对世俗求仙行为的超脱思辨,打破了传统对求仙者的嘲讽逻辑,体现了宋代文人的理性思考特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指和诗时完全按照原诗的韵脚字和押韵顺序创作。妙庭观是宋代余杭的道教宫观。桂殿指妙庭观中供奉神仙的殿堂。吹笙是古代道教传说中神仙常有的娱乐活动。舐鼎出自淮南王刘安的典故,指想要修仙的人舔食炼丹的鼎。石芝是古代传说中吃了可以成仙的仙草。苏仙指北宋文人苏轼,他曾到妙庭观题诗。诗板指古人题诗用的木牌。
逐句白话释义
第一句的意思是在妙庭观的桂殿里吹奏笙乐,整夜都没有回去。第二句的意思是苏轼当年留下的题诗板挂在这里,徒然让人感到悲伤。第三句的意思是世上那些想要舔鼎求仙的普通人,我们又何必要嘲笑他们呢。第四句的意思是这种行为还要胜过那些空谈求仙、只会做梦想要得到石芝的高人先生。整体没有额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义解释。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大路过妙庭观看到苏轼旧题诗板时创作的和诗。前两句写诗人夜宿妙庭观的场景,以及看到前贤遗迹时的怅惘情绪。后两句是诗人的议论,他打破了传统的认知,认为普通人哪怕是想要通过舔鼎求仙的务实追求,也要胜过那些只会空谈修仙、天天做梦找仙药的所谓高人。全诗表达了诗人对世俗追求的包容态度,和不迷信空谈的理性精神。
跨学科 · 是什么
舐鼎典故的历史记载历史学
舐鼎的典故出自汉代《史记》和《淮南子》的相关记载,说的是淮南王刘安跟着八位神仙学习道术,炼成仙丹之后,全家吃了都升天成仙,家里的鸡狗吃了掉在地上的仙丹也跟着飞上天,剩下一些来晚的人,就去舔炼丹的鼎,也多少得到了一些仙气。这个典故后来一直被用来形容普通人想要沾光得到好处或者追求成仙的行为。这里的历史记载都是经过正史确认的内容,没有虚构成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体节奏要舒缓,带一点怀古的怅惘感。第一句“桂殿吹笙/夜不归”在“吹笙”后面稍作停顿,读出夜晚闲适的氛围。第二句“苏仙诗板/挂空悲”在“诗板”后面停顿,语气稍微低沉一点,读出凭吊的感觉。第三句“世人舐鼎/何须笑”在“舐鼎”后面停顿,语气带一点反问的感觉。第四句“犹胜先生/梦石芝”在“先生”后面停顿,语气要坚定一点,读出肯定的态度。整体语速不要太快,每个字读清楚就可以。
基础句式仿写指导
本诗后两句“世人XX何须笑,犹胜XX”的反问对比句式非常适合仿写。首先要先找一个大家普遍会嘲笑的行为作为前半句的内容,然后再找一个看起来更高级但实际没有意义的行为作为后半句的对比内容。比如可以仿写为“世人逐利何须笑,犹胜空谈误平生”,也可以仿写为“世人爱花何须笑,犹胜空守枯木枝”。仿写的时候要注意前后半句的对比逻辑要通顺,押韵尽量和原句的韵脚接近,不需要严格符合格律,通顺有逻辑就可以。
核心名句日常写作应用
“世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝”这句诗适合用在议论文和抒情散文当中。当我们要表达不要随意嘲笑普通人的务实追求,反对空谈的观点的时候就可以用。比如写关于脚踏实地主题的作文时,可以写:“古人说‘世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝’,那些每天为了生活努力打拼的普通人,远比只会站在高处空谈理想却从不行动的人要值得尊重。”也可以用在反对虚无主义的文章里,用来肯定世俗生活的价值。
关联知识图谱
苏轼《妙庭观》原诗同题原唱作品
本诗是范成大次韵苏轼《妙庭观》的作品,完全沿用了苏轼原诗的韵脚字和押韵顺序,两首诗都围绕妙庭观的求仙文化展开,都是宋代文人游览道观的抒怀作品,创作场景和核心主题高度相关。
淮南王刘安一人得道鸡犬升天典故同典故
本诗中“舐鼎”的表述直接来自淮南王刘安得道成仙的典故,这个典故是汉代以来中国文化中常见的求仙相关典故,诗人化用这个典故来代指普通人追求成仙的行为,是本诗核心意象的直接来源。

名句 CLASSIC LINES

世人舐鼎何须笑,犹胜先生梦石芝
本诗核心名句是后两句,以调侃笔法说世人舔鼎求仙虽可笑,但犹胜苏轼空梦石芝,体现宋人幽默思辨,并非肯定世俗追求。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待