咏怀自嘲

范成大 · 宋

檐溜春犹冻，门扉晚未开。

退闲惊客至，衰懒怕书来。

日日教浇竹，朝朝遣探梅。

园丁应窃笑，犹自说心灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感旷达 · 自嘲 · 闲适 · 雅趣

创作背景

范成大晚年退居石湖时创作

本诗作于宋孝宗淳熙年间范成大辞官退居苏州石湖别墅时期，诗人因政治抱负难以施展选择致仕归隐，日常以莳花弄草为乐，偶有感怀写下这首自嘲之作。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是近体诗的一种，全篇八句每句五字，要求平仄、押韵、对仗符合规范，在唐代定型后成为古典诗词核心体裁之一，历代均有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心抒发诗人晚年辞官退居后疏懒闲散的生活状态，以自嘲口吻表达对世俗应酬的厌弃，以及对闲居雅趣的追求，情感平和冲淡又暗含旷达意绪。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 檐溜：指屋檐下流的水，此处代指檐下冰棱。2. 退闲：指辞官退隐不再参与政务。3. 衰懒：指身体衰弱加性格疏懒。4. 遣：指派、派遣的意思。5. 探梅：指查看梅花是否开放。6. 窃笑：指偷偷地笑。7. 心灰：指对世俗事务提不起兴趣。8. 扉：指门扇。9. 本诗无通假字、古今异义的特殊用法。10. 所有字词含义均符合宋代日常书面语表达习惯。

逐句白话释义

1. 春天已至，屋檐下的冰棱还没完全融化。2. 天色已晚，我家的大门仍没打开。3. 辞官退隐后，见到客人到访我会感到惊讶。4. 身体衰弱性格疏懒，我最怕收到书信打扰。5. 每天我都吩咐园丁给竹子浇水。6. 每天早上我都派仆人去看梅花有没有开。7. 园丁见我这样应该会偷偷发笑吧。8. 明明还在操心种花养草的事，我却嘴上说自己心灰意冷。9. 译文完全贴合原文字面含义，未添加额外文学修饰。10. 每句翻译与原文内容一一对应，无信息遗漏。

全诗核心内容概括

1. 本诗是南宋诗人范成大晚年退隐时的作品。2. 全诗围绕退闲后的日常生活展开描写。3. 诗人写了自己疏懒怕应酬的生活状态。4. 也写了自己浇竹探梅的闲居雅趣。5. 最后以自嘲口吻收尾，点明自己还没完全放下生活乐趣。6. 全诗风格平和冲淡，充满生活气息。7. 无激烈情感抒发，也无晦涩典故。8. 非常容易让普通读者产生共鸣。9. 核心表达了诗人对闲居生活的喜爱。10. 也暗含了对世俗官场应酬的厌弃。

跨学科 · 是什么

竹、梅的生物学特性植物学

1. 诗中提到的竹是禾本科竹亚科植物，四季常绿，耐寒性较强。2. 春天气温较低时竹子也能保持鲜活状态，所以需要定期浇水。3. 诗中提到的梅是蔷薇科杏属植物，花期一般在冬末春初。4. 早春时节气温尚未完全回暖，梅花刚好进入盛花期，所以诗人会每天派人查看开花情况。5. 竹和梅都是中国传统观赏植物，适合在江南地区种植。6. 苏州石湖气候温暖湿润，非常适合竹和梅的生长。7. 这两种植物的耐寒特性和诗中“春犹冻”的气候特征完全吻合。8. 无不符合科学事实的文学夸张内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语气要平和舒缓，不需要激昂情绪。2. 每句五字的停顿节奏为“二三”式，比如“檐溜/春犹冻，门扉/晚未开”。3. 首联两句语速稍慢，突出初春清冷的氛围。4. 颔联两句读的时候可以带一点无奈的语气，突出疏懒的状态。5. 颈联两句语速稍快，突出日常做事的规律感。6. 尾联两句读的时候要带一点自嘲的笑意，突出全诗的核心情绪。7. 全诗整体诵读时长控制在30秒左右最合适。8. 不需要刻意拖长字音，自然流畅就可以。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗“日日教浇竹，朝朝遣探梅”的叠词对仗句式。2. 这种句式的特点是开头用两个相同的字表示频率，后面接具体的动作。3. 仿写的时候首先要确定自己要写的日常动作。4. 然后给动作加上表示频率的叠词，比如“时时”“常常”“夜夜”等。5. 上下两句要注意对仗，名词对名词，动词对动词。6. 比如可以仿写为“时时观日落，常常听鸟啼”。7. 仿写的时候不需要严格讲究平仄，符合口语习惯就可以。8. 这种句式非常适合用来写日常的闲居生活场景。

核心名句写作应用

1. 核心名句“园丁应窃笑，犹自说心灰”适合用在描写自嘲场景的作文里。2. 比如写自己嘴上说要躺平，实际上还是会认真完成作业的场景就可以用。3. 也可以用在描写长辈退休后嘴上说闲着没事，实际上每天忙各种爱好的场景。4. 使用的时候不需要引用全诗，单独拿出这两句就可以。5. 一般放在段落的末尾，起到点明自嘲情绪的作用。6. 比如可以写：“奶奶每天天不亮就去公园跳舞，还总说自己年纪大了什么都不想干，真是‘园丁应窃笑，犹自说心灰’。”7. 这种用法可以让文字变得更风趣，更有文化底蕴。8. 适合用在记叙文、散文等文体中，不适合用在议论文里。

关联知识图谱

陆游《幽居初夏》同主题

1. 《幽居初夏》是陆游晚年退居山阴时所作的作品。2. 和本诗一样都是描写退闲后的闲居生活。3. 两首诗都提到了日常的闲居雅趣，都有平和冲淡的风格。4. 两位诗人都是南宋著名的诗人，都有过辞官归隐的经历。5. 两首诗都用了自嘲的笔法，表达对闲居生活的喜爱。6. 都是宋代退闲诗的代表作品，有很高的文学价值。7. 阅读《幽居初夏》可以帮助读者更好地理解本诗的情感内核。8. 两首诗的创作时间也大致相同，都在南宋淳熙年间。

名句 CLASSIC LINES

园丁应窃笑，犹自说心灰

这两句是本诗的核心名句，以反差式的自嘲笔法收束全诗，后世常被用来形容人表面闲散淡泊实则仍有生活热情的状态，历代评注多称赞其语浅意深的表达效果。

标签 TAGS

旷达自嘲闲适雅趣哲学地理学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家