园林

园林随分有清凉,走遍人间梦几场。

铁砚磨成双鬓雪,桑弧射得一绳麻。

光阴画纸为棋局,事业看题检药囊。

受用切身如此尔,莫于身外更干忙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适 · 隐逸
创作背景
晚年闲居创作
本诗作于真德秀晚年辞官归乡期间,作者历经仕途浮沉,退居乡野园林,有感于人生际遇与生活况味创作此诗,抒发退居后的人生感悟。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于初唐,格律严谨,每首八句每句七字,要求中间两联对仗,本首采用邻韵通押,符合南宋文人律诗创作的常见特点。
情感 · 解读
核心情感为厌倦仕途奔波,安于园林闲居的平淡生活,不追求身外功名利禄,主张把握切身的真实受用,情感层次从回首仕途的恍然到安于现状的通透,最终落脚于淡泊的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“随分”的意思是按照本分、自然而然。“铁砚”是铁制的砚台,古代文人用来磨墨,常用来指代勤学苦读或者长久的笔墨生涯。“桑弧”是用桑木做的弓,古代男子出生时会用桑弧射天地四方,指代志向抱负。“干忙”就是白白忙碌、为了无关紧要的事奔波。“一绳麻”指很普通的收获,比喻微不足道的成绩。“药囊”是装药材的袋子,这里指代日常的养生调理之事。“棋局”在这里指代世事的变幻莫测,就像下棋一样胜负难料。“检药囊”就是核对药方整理药袋,指代日常平实的生活事务。
逐句白话翻译
第一句的意思是园林里自然而然就有清凉的意趣。第二句说自己走遍人间,经历的往事就像几场大梦一样。第三句说铁砚都磨穿了,自己的两边鬓发也变得像雪一样白。第四句说当年立下的远大志向,最后只换来了微不足道的收获。第五句说光阴流逝就像在纸上画下棋盘,世事变幻就像棋局一样起落不定。第六句说所谓的事业,现在看来不过是日常核对药方、整理药袋的平实小事。第七句说能够切切实实给自己带来受用的,也就只有这些眼前的平实生活了。第八句说千万不要为了身外的功名利禄,再白白地辛苦奔波了。
全诗核心主旨
这首诗写作者晚年退居园林时的人生感悟。作者回顾自己一生的仕途奔波和勤学苦读的经历,发现曾经追求的远大志向最后都成了空幻。反而眼前园林的清凉、日常的平实生活,才是真正能给自己带来实际受用的东西。整首诗劝导人们不要过度追逐身外的功名利禄,要珍惜当下的平实生活,懂得知足常乐。全诗没有华丽的辞藻,用非常直白的语言道出了通透的人生哲理。情感非常真挚,很容易引发读者的共鸣。即使放到今天,也有很强的现实借鉴意义。
跨学科 · 是什么
园林植物降温作用植物学
园林里通常会种植大量的乔木、灌木和草本植物。这些植物的叶片会遮挡阳光,减少地面接收的太阳辐射热量。同时植物的蒸腾作用会不断向空气中释放水分,水分蒸发会吸收周围的热量。因此夏季的园林区域,温度通常比空旷的水泥地面区域低3到5摄氏度。这也是古代文人喜欢在园林里避暑休闲的重要原因。本诗第一句写的园林清凉,是真实的生活体验,不是夸张的文学虚构。这种自然降温的方式,至今依然是城市绿化降温的重要原理。很多现代城市的公园建设,也会参考古代园林的植物配置方式,来提升区域的宜居性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平和通透。第一句“园林随分有清凉”要读得舒缓,读出闲适的感觉。第二句“走遍人间梦几场”要稍微拉长音调,带出恍然回首的感觉。第三四句要读得略带感慨,不用太沉重。第五六句要读得平淡,带出对世事的通透感。第七八句要读得坚定,带出明确的人生态度。断句的时候,每句按二二三结构停顿,符合七言诗的节奏,比如“园林/随分/有清凉,走遍/人间/梦几场”。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,符合诗歌平淡通透的整体风格就好。可以多诵读几遍,慢慢体会诗里的人生道理。
基础句式仿写
可以仿写本诗直抒胸臆的短句结构,比如“XX如此尔,莫于XX更XX”的句式。这个句式非常适合用来表达通透的人生态度,很有说服力。比如可以仿写“幸福如此尔,莫于攀比更劳神”,用来表达不要攀比的态度。也可以仿写“团圆如此尔,莫于奔波更思乡”,用来表达珍惜团圆的情感。仿写的时候要注意前后内容的对应,前半句说的是已经拥有的美好,后半句说的是不要做的多余的事。用词要尽量直白平实,不需要太华丽的辞藻。符合日常表达的习惯就好,不用刻意追求押韵。可以多尝试用这个句式写不同主题的句子,熟练掌握用法。
名句写作应用
“受用切身如此尔,莫于身外更干忙”这句名句,非常适合用在关于知足、淡泊、生活态度的作文里。比如写关于“不要追逐浮名”的主题时,可以引用这句名句作为论据。也可以用在关于“珍惜当下”的主题作文里,强调平实生活的珍贵。还可以用在读后感、随笔类的文章里,表达自己的人生感悟。日常聊天的时候,也可以用这句来劝导身边过于焦虑的朋友。比如朋友为了升职加薪过度透支身体的时候,就可以用这句话来劝慰他。引用的时候不需要做太多额外的解释,本身意思就非常直白。很容易让读者或者听众产生共鸣。

名句 CLASSIC LINES

受用切身如此尔,莫于身外更干忙
该句直白道出作者的人生价值取向。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待