中秋后两日自上沙回闻千岩观下岩桂盛开复檥石湖留赏一日赋两绝 其二
千岩观下碧瑶林，岁晚青青共此心。
隠士归兮花未老，每年来把一杯深。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 隐逸
节日中秋节
月份八月
创作背景
石湖赏桂即兴创作
1. 本诗创作于南宋淳熙年间，作者范成大当时已辞官退居平江府石湖别业。2. 创作起因是中秋后两日，作者从上沙返回途中听闻千岩观下岩桂盛开。3. 作者特意停船靠岸，留在石湖赏桂一日，创作了两首绝句，本首为第二首。4. 本诗是作者即时赏景抒怀的即兴作品，没有特定的创作目的，完全是心境的自然流露。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 本诗体裁为七言绝句，是中国传统近体诗的重要体裁之一。2. 七言绝句全篇共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。3. 这种体裁起源于南朝，到唐代发展成熟，是宋代诗人常用的小诗体裁。4. 本诗属于平起首句入韵的七言绝句变体，符合宋代近体诗的创作规范。5. 七言绝句篇幅短小，适合抒发即时的心境感触，多用于写景抒怀类作品。6. 历代文人都擅长用这种体裁创作日常即兴小诗，留下了大量经典作品。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感为作者退居石湖时期的隐逸自适心境。2. 情感第一层是对千岩观下岩桂盛开的欣喜喜爱之情。3. 情感第二层是对桂树岁晚常青的高洁品格的认同赞许之情。4. 情感第三层是辞官归隐后远离官场纷扰的轻松释然之情。5. 情感第四层是每年如期赴约赏桂的悠然自足之情。6. 全诗情感平淡真挚，没有激烈的情绪表达，符合南宋闲适诗的情感特点。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 本诗的重点字词共有三个需要重点掌握。2. 第一个是“碧瑶林”，字面意思是碧玉雕琢而成的树林。3. 这里是比喻用法，专门指代千岩观下青翠茂密的桂树林。4. 第二个是“岁晚”，指的是深秋时节，也就是农历八月的月末阶段。5. 这个词点明了赏桂的时间节点，突出桂树耐寒常青的特点。6. 第三个是“把一杯深”，“把”是手持、端着的意思。7. 整句话指端着酒杯深深饮酒，抒发心中的闲适愉悦。8. 这些字词都没有生僻含义，符合宋诗浅白流畅的语言特点。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是千岩观下的桂树林就像碧玉做成的林子一样青翠好看。2. 第二句的意思是到了深秋时节，桂树还是一片青绿，和我归隐的心意刚好契合。3. 第三句的意思是我这个归隐的人回来的时候，桂花开得正好还没有凋谢。4. 第四句的意思是每年我都要来这个地方，端着酒杯痛痛快快喝上几杯。5. 整首诗的内容非常直白，没有难懂的典故，都是作者当下心情的直接表达。6. 翻译的时候不需要额外添加修饰内容，忠实于原文的平淡风格即可。7. 逐句翻译要符合现代汉语的表达习惯，不用保留古诗文的语序结构。8. 翻译要准确传达出原文的闲适语气，不要显得过于生硬正式。
核心主旨与内容概括
1. 本诗的核心内容是作者归隐石湖期间，中秋后两日听闻千岩观桂花盛开，特意停船赏桂的经历。2. 作者通过描写桂树岁晚常青的特点，寄托了自己清高自守的隐逸志趣。3. 全诗抒发了作者辞官归隐后远离官场纷扰，悠游自然的闲适自足心情。4. 本诗没有复杂的内容，也没有深刻的讽刺，纯粹是日常闲居生活的小片段记录。5. 这首诗代表了范成大晚年石湖时期诗歌的主要风格，清新自然，平淡真挚。6. 读者不需要具备太多的古诗文知识，就能轻易读懂这首诗表达的情感。7. 这首诗的内容也反映了中国古代士大夫阶层归隐后的典型生活状态。8. 整体基调轻松愉悦，没有沉重的情绪表达，适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
岩桂的植物学特征植物学
1. 诗中提到的岩桂就是我们常说的桂花，属于木犀科木犀属的常绿乔木。2. 桂花的叶片四季常青，秋季开花，香气非常浓郁，是中国传统十大名花之一。3. 桂花的花期一般在农历八月到九月之间，中秋前后是盛花期，所以诗中说中秋后两日桂花还开得正好是符合事实的。4. 桂花有很多品种，常见的有金桂、银桂、丹桂、四季桂等，石湖地区种植的多是金桂，花色金黄香气浓郁。5. 桂花除了观赏之外，还可以用来制作桂花糕、桂花酒、桂花茶等食品，是很受欢迎的食用花卉。6. 在中国传统文化中，桂花象征着高洁、富贵、团圆，是很受文人喜爱的创作题材。7. 桂花适合生长在温暖湿润的亚热带地区，苏州的气候刚好符合桂花的生长要求。8. 现在苏州石湖景区还有很多树龄超过百年的古桂花树，每年秋天都会吸引大量游客前去观赏。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓放松，不用太急促。2. 每句的断句方式是：千岩观下/碧瑶林，岁晚青青/共此心。隐士归兮/花未老，每年来把/一杯深。3. 第一句要带着欣喜的语气，读出看到桂树林的愉悦感。4. 第二句要放慢语速，读出和桂树心意相通的认同感。5. 第三句要带着轻松的语气，读出归来赏桂的释然感。6. 第四句要加重语气，读出每年都来赴约的坚定和悠然。7. 整首诗的诵读时长控制在20秒左右最合适，不要读得太快也不要太慢。8. 诵读的时候可以配合轻微的摇头动作，更能体会到诗中的闲适感觉。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的结构很适合仿写借景抒怀的七言绝句。2. 仿写的基本结构是：第一句点明景物和地点，第二句写景物的特点和自己的感受，第三句写当下的动作或场景，第四句写自己的期许或心愿。3. 仿写的时候要注意韵脚的统一，第一、二、四句要押韵，读起来才顺口。4. 仿写可以选择自己熟悉的植物作为题材，比如梅花、菊花、荷花等，都可以用来寄托自己的志趣。5. 给大家举一个仿写的例子：东篱圃畔黄华阵，霜后亭亭抱素心。游客来兮花正盛，每回过此一沉吟。6. 仿写的时候不用追求太华丽的辞藻，像原诗一样直白自然就好。7. 仿写的情感要真实，不要为了写诗编造自己没有的感受。8. 多练习几次就能轻松掌握这种小诗的写作方法，用来记录日常的小心情非常合适。
核心名句写作应用
1. 本诗的核心名句“隐士归兮花未老，每年来把一杯深”非常适合用在日常写作中。2. 第一个适用场景是描写闲适的生活状态，比如写自己周末去公园赏花的心情就可以用这句诗。3. 第二个适用场景是表达对归隐生活的向往，比如写关于理想生活的作文时就可以引用这句诗。4. 第三个适用场景是描写和自然的约定，比如写每年都要去某个地方看某个景物的文章时就可以用这句诗。5. 给大家举一个应用的例子：很多人追求的理想生活，无非是“隐士归兮花未老，每年来把一杯深”的悠然自适，不必追名逐利，守着自己的一方小天地就足够。6. 引用这句诗的时候不用额外做太多解释，读者很容易就能明白要表达的意思。7. 这句诗的风格比较淡雅，适合用在散文、随笔类的文章里，不适合用在太正式的议论文中。8. 引用的时候要注意准确，不要写错诗句的内容。
关联知识图谱
桂花同类风物
1. 诗中的“碧瑶林”指的就是岩桂，俗称桂花，是中国传统名花。2. 桂花在中国文化中象征着高洁、团圆、富贵，常被文人用来寄托志趣。3. 历代有很多描写桂花的经典诗歌，比如杨万里的《桂源铺》、李清照的《鹧鸪天·桂花》等。4. 桂花也是苏州的市花，是苏州重要的文化符号之一。5. 现在每年农历八月，苏州都会举办桂花节，吸引大量游客前来观赏。6. 桂花除了观赏之外，还有很高的食用和药用价值，用途非常广泛。7. 石湖景区现在还有很多宋代就种植的古桂花树，是珍贵的历史文化遗产。8. 本诗对石湖桂花的描写，也是苏州桂花文化的重要组成部分。
标签 TAGS
作者 POET
范成大 1126年-1193年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待