自箴 其三

俗物汩陈大好,家奴倒迕何诛。

泡幻初无典要,光阴况已桑榆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
创作背景
范成大晚年退居石湖创作
本诗为范成大组诗《自箴》的第三首,创作于南宋淳熙年间作者退居平江府石湖别墅时期,是作者晚年为自我警诫所作的组诗之一,彼时作者已辞去参知政事职务,闲居乡野。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是中国古典诗歌体裁的一种,全诗四句,每句六个字,属于近体诗范畴。六言诗起源较早,至宋代发展成熟,创作手法更为灵活,擅长表达理趣与哲思。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,俗物指世俗的普通事物,这里指日常琐事。第二,汩陈指杂乱堆放、纷繁杂乱的样子。第三,倒迕指冲撞、冒犯、忤逆的意思。第四,诛指责罚、惩处。第五,泡幻指像泡沫一样虚幻,是佛家常用术语。第六,典要指固定的准则、规则。第七,桑榆指日落时阳光照在桑榆树梢的样子,代指人的晚年。第八,全诗字词都较为浅白,没有生僻的通假字和古今异义用法。第九,理解字词含义即可顺畅读懂全诗内容。第十,部分字词借用了佛家和经典古籍的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是世俗的琐事纷繁杂乱,本来就是很常见的情况。第二句的意思是家里的奴仆冲撞冒犯了自己,又有什么值得责罚的呢。第三句的意思是人生就像泡沫一样虚幻,本来就没有什么固定的规则和道理可循。第四句的意思是更何况如今时光流逝,自己已经到了晚年的阶段。第五,释义完全贴合诗句原意,没有添加额外的文学修饰。第六,每句的翻译都对应原诗的语序,方便对照理解。第七,没有改变原诗的情感基调,如实传递作者的态度。第八,翻译符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的直译问题。第九,读者无需额外背景知识即可看懂翻译内容。第十,逐句翻译完整覆盖了全诗的所有内容。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者晚年写给自己的警诫作品。第二,前两句写作者面对日常琐事和家仆过失的宽容态度。第三,后两句转而抒发作者对人生本质和时光流逝的感悟。第四,全诗表达了作者看淡世俗纷扰的旷达心态。第五,也传递了作者对晚年时光的珍视之情。第六,整体内容没有消极情绪,充满了通透的人生智慧。第七,符合作者晚年退居乡野时平和恬淡的生活状态。第八,全诗篇幅短小,却蕴含了丰富的人生哲理。第九,适合各个年龄段的读者阅读,能获得不同的感悟。第十,是宋代说理诗中较为平实易懂的代表作品之一。
跨学科 · 是什么
桑、榆植物学
第一,桑是桑科桑属的落叶乔木,原产于中国,叶片可以养蚕,果实桑葚可食用。第二,榆是榆科榆属的落叶乔木,树皮可做纸张,木材坚实,用途广泛。第三,两种树木都是中国古代北方和南方都十分常见的树种,大众认知度很高。第四,日落时分阳光会照射在桑榆的树梢上,因此古人用桑榆代指日落时分。第五,后来逐渐引申为代指人的晚年阶段,是很常见的文学意象。第六,这个意象的用法从汉代就已经出现,一直沿用到现在。第七,诗句中用这个意象非常贴近普通人的生活,没有疏离感。第八,读者很容易就能理解这个意象指代的含义。第九,两种植物的生长周期较长,也和人生的漫长过程有呼应之处。第十,这个意象的使用也让诗句更有画面感。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
第一,诵读本诗的时候节奏要平缓,符合诗歌恬淡通透的基调。第二,每句的断句都在第三个字后面,比如“俗物/汩陈大好,家奴/倒迕何诛”。第三,前两句的语气要轻松,体现出不在意琐事的态度。第四,第三句的语气要稍微放缓,带出哲思的感觉。第五,第四句的语气要平和,不要带出伤感的情绪。第六,整体语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。第七,诵读的时候要带着坦然的情绪,不要有沉重感。第八,适合在安静的环境下诵读,更容易体会诗中的意境。第九,也适合作为晨读的内容,能帮助调整心态。第十,反复诵读几遍就能轻松记住全诗的内容。
句式仿写指导
第一,本诗是六言绝句,每句六个字,句式整齐,非常适合仿写。第二,仿写的时候可以先确定自己想要表达的主题,比如生活感悟、日常小事都可以。第三,首先模仿前两句的结构,写两个日常的场景或者事件。第四,然后模仿后两句的结构,写对应的感悟或者思考。第五,要注意每句都是六个字,不要多字或者少字。第六,不需要勉强押韵,初学者能做到句式整齐就可以。第七,用词尽量平实,不要用太生僻的字词。第八,可以先从仿写单句开始练习,熟练之后再仿写整首。第九,仿写的内容尽量贴近自己的真实生活,更容易写出真情实感。第十,这种仿写练习能很好地提升文字的凝练能力。
核心名句应用
第一,核心名句“泡幻初无典要,光阴况已桑榆”适合用在表达人生感悟的文章中。第二,当你想要表达看淡世俗纷争,珍惜当下时光的意思的时候可以引用。第三,比如在写关于退休生活的文章时,可以用这句话开头,引出对晚年生活的规划。第四,也可以用在写给长辈的祝福语中,表达希望对方珍惜晚年美好时光的意思。第五,还可以用在读后感、观后感的结尾,升华文章的主题。第六,引用的时候不需要额外解释,大部分读者都能理解句子的含义。第七,这句话的基调积极通透,不会给人消极的感觉。第八,适合用在散文、随笔、书信等多种文体中。第九,引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。第十,日常交流中如果想要表达类似的感悟也可以引用这句话。
关联知识图谱
范成大《自箴》组诗其余三首同主题
第一,本诗是范成大《自箴》组诗的第三首,组诗一共有四首,都是作者晚年自警的作品。第二,其余三首的主题和本诗一致,都是表达看淡俗事、自我警诫的内容。第三,四首诗都是六言绝句,风格平实自然,充满理趣。第四,阅读其余三首能更全面地理解作者晚年的思想状态。第五,组诗都收录在《石湖居士诗集》中,是范成大晚年的代表作品之一。第六,四首诗的创作时间相近,都是作者退居石湖时期所作。第七,读者可以把四首诗放在一起对照阅读,能获得更丰富的感悟。第八,组诗的内容都贴近作者的日常乡居生活,真实感很强。第九,没有晦涩的内容,普通读者都能轻松读懂。第十,是了解范成大晚年思想的重要材料。
桑榆晚景典故同典故
第一,“桑榆”代指晚年的典故最早出自《后汉书·冯异传》中的“失之东隅,收之桑榆”。第二,这个典故的意思是早上失去的东西,晚上还能收回来,比喻晚年的时候还能有所收获。第三,后世很多文人都在诗作中使用“桑榆”这个意象来指代晚年。第四,这个意象的含义十分固定,没有歧义。第五,读者看到这个意象就能立刻明白指代的是晚年阶段。第六,这个意象的情感基调通常都是积极的,没有伤感的意味。第七,除了诗歌之外,这个意象还经常出现在成语、俗语、祝福语中。第八,是中国古典文学中十分常见的经典意象之一。第九,了解这个典故能帮助读者更好地理解很多古典诗词的内容。第十,这个意象直到现在还经常被使用,生命力很强。

名句 CLASSIC LINES

泡幻初无典要,光阴况已桑榆
这两句是本诗的核心名句,将佛家哲思与人生感悟融为一体,语言质朴凝练,理趣十足,平淡中见深意。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待