寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其一

天风摇曳宝花垂,花下仙人住翠微。

一夜新枝香焙煖,旋薰金缕绿罗衣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
闲适赏物之趣
本诗核心情感为诗人晚年退居期间观赏居所前凌霄花盛开的愉悦之情。兼具对自然造物之美的赞叹与悠然自适的山居心境。无悲戚怨叹的负面情绪,整体基调明快清新。情感表达含蓄自然,完全融于写景内容之中,无直白抒情语句。
石湖退居创作
本诗作于南宋孝宗淳熙年间,诗人范成大辞官退居苏州石湖别墅期间。时寿栎堂前假山凌霄花盛放,诗人见景生情即兴创作本组诗,共三首,此为第一首。创作动因纯粹为赏景抒怀,无特殊事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴。全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁在唐代发展成熟,是古典诗词中受众极广的体裁类型。其篇幅短小精悍,适合描摹瞬间景致、抒发即时情感,历代都有大量优秀作品传世。

基础解读 READING

语文核心知识
翠微
翠微是古典诗词中常用的写景词汇。它的本义指青翠缥缈的山气。也可引申指代郁郁葱葱的青山。本诗中用翠微形容寿栎堂周围的环境。堂前绿植繁茂,雾气缭绕如同山间仙境。没有晦涩的引申义和典故指向。读者仅需按青翠朦胧的绿意理解即可。该词在唐代山水诗中就已被广泛使用。
全诗白话释义
天上吹来的风轻轻晃动着枝桠,珍贵的凌霄花垂挂在枝头。花朵下方的寿栎堂里,居住的诗人就像站在青翠山色中的仙人。只过了一个晚上,新长出的花枝就被阳光晒得暖融融的,香气也变得更加浓郁。缓缓升腾的花香,慢慢熏染着诗人身上绣着金缕的绿色罗衣。翻译时没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。所有表述都符合现代汉语的表达习惯。普通读者可以直接通过译文理解诗句内容。不需要额外查阅工具书就能掌握全诗大意。
全诗核心主旨
这首诗是诗人晚年退居石湖时的即兴写景作品。核心内容是描绘寿栎堂前凌霄花盛开的美丽景致。全诗没有寄托复杂的人生感慨或仕途失意的情绪。核心情感是诗人见到盛放的花朵时的愉悦和闲适。体现了诗人退居期间悠然自得的生活状态。读者很容易就能感受到诗中明快轻松的基调。这首诗也能直观反映范成大晚年田园诗作的清新风格。适合所有年龄段的读者阅读和理解。
跨学科 · 是什么
凌霄花植物学
凌霄花是中国本土原生的观赏藤本植物。它属于紫葳科凌霄属,是多年生攀援植物。每年夏季到初秋开花,花朵多为橙红色,呈漏斗状。自然生长状态下常攀附在山石、墙壁或者其他乔木上。花朵成串开放时会自然下垂,和诗中‘宝花垂’的描述完全吻合。凌霄花的香气清淡,阳光照射下香气会略微明显。中国古代从唐代开始就有在庭院种植凌霄花作观赏的记录。它的花语通常代表着积极向上、志存高远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语气要轻松明快,不需要沉重的语调。每句七字按照‘二二三’的节奏断句即可。比如第一句读作‘天风/摇曳/宝花垂’,第二句是‘花下/仙人/住翠微’。第三句的‘香焙煖’三个字语速可以稍慢,突出暖意和香气的氛围感。第四句的‘旋薰’两个字可以略微拖长,体现香气缓缓扩散的感觉。整首诗的诵读速度保持中等偏慢即可。不需要刻意拔高声调,保持自然放松的语气就适配诗歌的基调。多诵读两遍就能很容易把握其中的节奏。
比喻句式仿写
这首诗的核心修辞是比喻,把凌霄花比作宝花,把花畔的人比作仙人。仿写时可以先选定一个要描写的景物,比如庭院里的月季、窗外的银杏树。先写景物的动态,比如风一吹花瓣晃动,就可以对应第一句的‘天风摇曳宝花垂’。再写景物周围的人或者事物,把它比作和景物气质匹配的形象。比如月季旁的小女孩就可以比作花中的精灵,对应第二句的‘花下仙人住翠微’。仿写时不需要严格符合格律,只要句式结构相近就可以。低年级学生可以先从模仿比喻手法开始练习。熟练之后再尝试加入感官描写,比如香气、温度的内容。
名句写作应用
本诗的核心名句‘天风摇曳宝花垂,花下仙人住翠微’适合用在写景类的作文中。当你描写盛放的藤本花卉比如凌霄花、紫藤花的时候可以直接引用这句。也可以用在描写山间民宿、庭院美景的文章里,突出环境的清丽如同仙境。比如写周末去山里的民宿游玩,看到院墙上爬满凌霄花,就可以写‘一进院门就看到满墙的凌霄花盛放,真可谓是“天风摇曳宝花垂,花下仙人住翠微”’。引用时不需要改动原句,直接放在描写景色的句子后面即可。这句也适合用在朋友圈、短视频的文案里搭配花卉风景的照片。几乎没有适用场景的限制,只要是描写清丽的花卉美景都可以使用。读者看到这句就能立刻感受到景色的美好。
关联知识图谱
《寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰》其二、其三同组作品
本诗是范成大凌霄峰组诗的第一首。组诗共有三首,都是同一时间面对同一景致创作的。另外两首也都是描绘凌霄花的诗作,风格和本诗一致。想要完整了解诗人当时的心境可以阅读另外两首作品。三首诗共同构成了诗人对凌霄峰景致的完整描写。关联依据来自中华书局《范成大集校注》的篇目编排。普通读者可以很容易找到另外两首作品的内容。对比阅读能更全面感受这首诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

天风摇曳宝花垂,花下仙人住翠微
该句以比喻手法将凌霄花比作珍宝、将花畔居人比作仙境仙人,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待