寿栎堂前小山峰凌霄花盛开葱蒨如画因名之曰凌霄峰 其二

山容花意各翔空,题作凌霄第一峰。

门外轮蹄尘扑地,呼来借与一枝筇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 隐逸
创作背景
退居石湖即景创作
本诗作于范成大晚年辞去参知政事职务、退居苏州石湖别墅时期。作者在自家寿栎堂前看到攀附小山生长的凌霄花盛开,景致葱蒨如画,遂将小山命名为凌霄峰,写下这组绝句,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,是宋代最为流行的诗歌体裁之一。七言绝句全篇共四句,每句七字,格律要求严谨,兼具篇幅短小、意蕴悠长的艺术特点。这类体裁在宋代被广泛用于即景抒情、日常感怀类创作,艺术表现力极为丰富。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者对官场奔走、世俗喧嚣的厌弃,以及对闲适自在的隐逸生活的由衷喜爱。作者以眼前凌霄花盛景为载体,寄寓了自己坚守本心、不慕荣利的人生选择,情感冲淡平和却内核坚定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是寿栎堂,是范成大退居石湖时给自己居所内的堂屋取的名字。第二个重点词是凌霄花,是一种善于攀援高处生长的藤本植物,花色多为橙红色,外观艳丽。第三个重点词是筇,指筇竹制成的手杖,是古代文人隐士常用的随身物品。第四个重点词是轮蹄,指车轮和马蹄,这里代指来来往往的车马。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。大家只要掌握这几个字词的含义,就能顺畅读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,小山的姿态和凌霄花的意态都好像要向着天空飞升一样,鲜活灵动。第二句的意思是,我给这座点缀着凌霄花的小山题名叫作凌霄第一峰,点出了诗歌的创作由头。第三句的意思是,寿栎堂门外的车马往来奔驰,扬起的尘土都扑到了地面上,写的是门外的世俗场景。第四句的意思是,我呼唤着眼前的凌霄峰,想要向它借一根筇竹做的手杖,暗含自己要归隐山林的选择。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,方便大家理解基础内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是范成大晚年退居苏州石湖时的即景创作。他看到自己家寿栎堂前的小山上凌霄花盛开,景致清新美好,便给小山取名为凌霄峰,写下了这首小诗。诗歌前两句写眼前所见的清雅景致,后两句写门外世俗的喧嚣场景,二者形成了鲜明的对比。作者通过这样的对比,表达了自己对官场钻营、世俗喧嚣的厌弃之情,也展现了他对当前闲适自在的隐逸生活的喜爱。整首诗篇幅短小却意蕴十足,非常符合范成大晚年诗歌清淡平和的特点。
跨学科 · 是什么
凌霄花生物学特性植物学
凌霄花是紫葳科凌霄属的攀援藤本植物,也就是我们俗称的紫葳。它的茎部有气生根,可以攀附在墙面、山体、乔木等表面向上生长,最高可以长到十几米高,正好对应诗里写的“翔空”的特点。它的花期一般在每年的5到8月,花朵呈漏斗形,颜色多为鲜艳的橙红色,观赏价值很高。我国是凌霄花的原产地之一,早在两千多年前的《诗经》里就有关于凌霄花的记载。凌霄花除了观赏价值之外,它的花、茎、叶还可以入药,有活血祛瘀、凉血祛风的药用功效。大家平时在园林、景区里经常能看到攀援生长的凌霄花,是很常见的观赏植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,大家可以按照七言绝句的常规节奏来断句,每句按照“二二三”的结构停顿。第一句“山容/花意/各翔空”,语调要轻快上扬,读出景致的灵动鲜活感。第二句“题作/凌霄/第一峰”,语调要舒缓沉稳,读出命名时的郑重和喜爱感。第三句“门外/轮蹄/尘扑地”,语调要稍显平淡甚至带一点不屑,读出对世俗尘嚣的厌弃感。第四句“呼来/借与/一枝筇”,语调要放松淡然,读出归隐的闲适感。大家诵读的时候每个停顿处可以稍微延长半秒,整体语速放慢,就能读出这首诗的韵味。大家可以多练习几遍,慢慢体会诗句里的情感变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句“XX意各XX,题作XX”的句式,用来给眼前的景致命名抒情。比如大家看到春日湖边柳树和水波相映的景致,就可以写“柳姿/波影/各摇风,题作/江南/第一丛”。比如大家看到秋日山间枫叶和山景相映的景致,就可以写“枫容/山韵/各争红,题作/秋光/第一峰”。仿写的时候要注意前后两个意象的特点要贴合后面的描述,不能随便凑内容。还要注意句式的节奏和押韵,尽量和原句的语感保持一致。大家可以多找几个身边的小景致来练习仿写,既能熟悉这类句式的用法,也能提升自己对日常景致的观察力。这种句式很适合用在写景类的作文开头,能快速引出描写的对象。
名句写作应用指导
核心名句“山容花意各翔空”可以用在描写自然景致鲜活美好的写作场景里。比如大家写春日踏青的作文时,就可以这样用:“周末和家人到郊外踏青,只见山间桃杏争妍、柳丝拂水,真可谓山容花意各翔空,处处都是盎然的生机。”比如大家写景区游记的作文时,也可以这样用:“走进植物园的藤本花卉区,只见凌霄、紫藤顺着花架攀援而上,花团锦簇随风摇曳,山容花意各翔空的景致让人沉醉不已。”大家使用的时候要注意场景必须是多种自然景致搭配、整体氛围灵动鲜活的场景,不能用在单一景致或者氛围萧瑟的场景里。平时大家遇到符合特点的写景场景,就可以灵活引用这句名句,能给作文增添不少文采。
关联知识图谱
范成大《四时田园杂兴》六十首同作者|同时代
《四时田园杂兴》六十首也是范成大退居石湖时期创作的代表作品,和本诗创作时间一致、创作背景相同,都属于范成大晚年隐逸、田园题材的核心作品,风格都是清淡平和、贴近生活。大家读完本诗之后可以拓展阅读这组田园诗,能更全面地理解范成大晚年的生活状态和思想特点。

名句 CLASSIC LINES

山容花意各翔空,题作凌霄第一峰
本句是全诗核心名句,既精准描摹了山的灵动姿态与凌霄花向上生长的意态,又巧妙点出“凌霄峰”的命名由来,一语双关暗含超脱世俗的精神内核。该句常被后世用于描写花木繁盛、景致灵动的场景,文化传播度较高。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待