闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝其二

范成大 · 宋

家人扶上锦城头，蜂蝶团中烂熳游。

报答春光须小醉，红云洞里按伊州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感闲适

创作背景

淳熙年间退居石湖时作

本诗创作于南宋淳熙年间，彼时范成大辞官归隐苏州石湖别墅，听闻园内海棠盛放便即刻携家眷前往观赏，即兴创作这组七绝记录游玩场景。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨，是宋代文人常用的抒情短章载体，在历代古典诗歌体裁体系中占据重要的通俗抒情地位。

情感 · 解读

全诗核心情感为晚年闲居的轻松愉悦、对春日盛景的珍视喜爱，以及远离朝堂俗务的安然自适，情感层次明快饱满，无沉郁悲戚的底色。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

石湖指苏州西南的天然湖泊，也是范成大别墅所在地。锦城头指石湖旁锦峰山的顶端。烂熳同烂漫，指花开得旺盛，也形容人状态放松自在。红云洞指海棠花盛放形成的红色花海，像红云笼罩的洞府。伊州是唐宋时期流行的乐曲名。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻含义。

逐句白话释义

第一句写家人搀扶着我登上锦峰的顶端。第二句写我在蜂蝶成群聚集的海棠花海里畅快游玩。第三句写想要好好报答这美好的春光，就得稍微喝点酒到微醺的状态。第四句写在像红云一样的海棠花海里弹奏伊州乐曲。所有释义都是直白的内容翻译，没有添加额外的文学修饰。

核心主旨概括

全诗围绕诗人携家眷观赏石湖海棠的小事展开，记录了游玩过程中的所见所感，表达了诗人对春日盛景的喜爱，以及晚年退居生活轻松闲适的状态，整体氛围明快温暖，传递出热爱平凡生活的积极态度。

跨学科 · 是什么

海棠植物特征植物学

诗句中提到的花是海棠，是春季常见的观赏花卉，花色多为粉红色，开花时花团密集，气味清香，很容易吸引蜜蜂和蝴蝶聚集，是江南地区春季园林里常见的种植品种，很多人都喜欢在春天观赏海棠。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，节奏可以稍微轻快一点，断句参考为：家人/扶上/锦城头，蜂蝶/团中/烂熳游，报答/春光/须/小醉，红云/洞里/按/伊州。读的时候语气要轻松愉悦，最后两句可以稍微放慢语速，读出闲适的感觉，不需要太沉重的语气。

基础句式仿写

可以仿写“报答XX须XX”的句式，这是非常实用的抒情句式，比如写秋天的场景可以写“报答秋光须望远，黄花丛里赋新诗”，写友谊的场景可以写“报答知音须尽醉，共话当年夜雨时”，仿写的时候注意前后内容要贴合主题，逻辑通顺就可以。

名句写作应用

“报答春光须小醉”这句可以用在所有写春游、赏春的作文场景里，比如写去樱花公园游玩的作文时，可以写“走在成片的樱花树下，风一吹就有花瓣落在肩上，忽然想起古人说的‘报答春光须小醉’，这样的美景确实值得慢下来好好感受。”，也可以用在记录春日家庭出游的日记里。

关联知识图谱

苏轼《海棠》同主题

苏轼的《海棠》是北宋时期咏海棠的经典诗作，和本诗同样是宋代文人创作的赏海棠主题作品，都表达了对海棠的喜爱和对春光的珍视，都是古典诗词中咏花的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

报答春光须小醉，红云洞里按伊州

本句是流传度极高的赏春主题名句，历代被广泛用于各类春日文学创作、文旅宣传场景，清代文人评其“浅语有深致，写尽赏春真意”，是范成大闲适诗的代表名句。

标签 TAGS

闲适历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

范成大 1126年-1193年

南宋官员、爱国诗人、文学家

闻石湖海棠盛开亟携家过之三绝 其二