予寓邑中与诸子讲学巨山侄孙转示初冬书事因用韵

霜风几夕报初寒,蟋蟀归来已四迁。

旧物有毡眠软暖,讲堂逢鱓馈新鲜。

功名久已遗清老,征戍何由及晚年。

暴客更缘贫见外,时危身老亦悠悠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
月份十月
创作背景
次韵侄孙诗作
本诗创作于南宋诗人范成大晚年退居平江府期间,当时诗人正在和族中晚辈开展讲学活动,收到侄孙范巨山所寄的原创诗作《初冬书事》,因此沿用原作的韵脚创作了这首和诗,创作时间大致为淳熙十三年(1186年)前后。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁七言律诗,全篇共八句五十六字,每句七字,分为首颔颈尾四联,中间两联要求对仗,全诗符合平水韵押韵规则,是唐代之后古典文人最常用的近体诗体裁之一,在宋代得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,第一层是诗人晚年退居乡野、看淡功名利禄,安于清贫讲学生活的闲适淡然,第二层是身处南宋时局动荡的背景下,挂念边境征戍、担忧乱世安危的深沉忧思,两种情感融合形成了平和中见沉郁的风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“四迁”,意思是蟋蟀已经四次更换栖息的地方,代指入秋已经过了很长时间,正式进入初冬时节。然后是“鱓”,这个字是“鳝”的异体字,指的是我们日常说的鳝鱼,是江南地区常见的淡水鱼类。接下来是“清老”,指的是清贫的老年生活,是诗人对自己当前状态的谦称。还有“暴客”,就是古代对盗贼、劫匪的称呼。最后是“悠悠”,这里指的是闲适淡然、不受外物干扰的状态。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达,没有生僻的晦涩含义,理解起来非常容易。
逐句白话释义
第一句的意思是刮了好几天的霜风,已经明明白白告诉大家初冬的寒冷来了。第二句的意思是蟋蟀都已经换了四次栖息的地方,早就躲到温暖的地方过冬去了。第三句的意思是我家里还有旧的毛毡可以铺,睡觉的时候又软又暖很舒服。第四句的意思是我在讲堂讲学的时候,有人送了新鲜的鳝鱼给我尝鲜。第五句的意思是功名利禄这些东西,我早就已经不放在心上了,安心过我清贫的老年日子。第六句的意思是边境上还在打仗征兵,怎么可能会征到我这个老头子身上呢。第七句的意思是就连盗贼都嫌弃我太穷,根本不会来我家偷东西。第八句的意思是虽然现在时局不太安稳,我年纪也大了,但还是可以过得悠然自在的。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年辞官归隐之后,在老家和晚辈讲学的初冬生活日常。整首诗从初冬的天气和物候写起,接着写自己日常的清贫生活虽然简单却很舒适,然后抒发了自己早就看淡功名、不想再参与官场事务的人生态度,最后提到虽然时局动荡还有盗贼,但是自己太穷连盗贼都嫌弃,反而可以过得安稳自在。整首诗没有华丽的辞藻,都是用平实的语言写自己的真实生活和感受,让读者很容易就能感受到诗人淡然豁达的心态,还有藏在平和背后对国家时局的担忧。
跨学科 · 是什么
初冬物候特征天文学
初冬时节也就是农历十月的时候,我国长江中下游地区会受到冷空气的影响,出现明显的降温天气,夜间气温降到零度以下的时候就会出现霜冻,也就是诗里说的“霜风”。同时蟋蟀这种昆虫对气温的变化非常敏感,入秋之后气温逐渐降低,蟋蟀会多次迁徙到更温暖的地方栖息,等到初冬气温降到十度以下的时候,蟋蟀就会躲到洞穴里进入越冬状态,几乎不会再活动,所以诗里用蟋蟀四次迁徙来表现入冬已经有一段时间了。这个物候特征是我国古代劳动人民长期观察总结出来的,非常符合长江流域的气候规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要平和舒缓,符合诗人淡然的心态。首联读的时候要放慢语速,读出初冬时节寒凉的氛围感,“霜风”“初寒”“四迁”这几个词可以稍微重读,突出物候的特点。颔联读的时候要带一点轻松愉悦的语气,表现出生活的舒适感,“软暖”“新鲜”两个词可以读得柔和一点。颈联读的时候语气要放得沉一点,读出诗人看淡功名的豁达,“久已”“何由”两个词可以稍微重读,突出情感的浓度。尾联读的时候要回到轻松舒缓的语气,读出最后的悠然感,“亦悠悠”三个字可以拖长一点音,留下余韵。每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,也就是“二二三”的结构来断句,比如“霜风/几夕/报初寒”,这样读起来节奏清晰,朗朗上口。
基础句式仿写指导
这首诗首联的“霜风几夕报初寒,蟋蟀归来已四迁”用的是典型的景物细节点明时节的句式,非常适合大家仿写。仿写的时候首先要先选一个你想写的季节或者时节,比如春天、夏天、秋天或者某个特定的节日,然后找两个符合这个时节的典型景物或者动物的细节,第一句写天气或者环境的整体感受,第二句写具体的动植物的变化,把这两个细节组合成对仗的七字句就可以了。比如我们要写入夏的场景,就可以写“熏风连日送暑气,蜻蜓初立小荷尖”,就是仿照这个句式来的,既点明了时节,又有具体的细节,非常生动。大家仿写的时候不用强求严格的对仗,只要把两个相关的时节细节写清楚就可以,多练习几次就能写得很自然。
核心名句写作应用
“功名久已遗清老,征戍何由及晚年”这个名句非常适合用在写人生选择、淡泊名利主题的作文里。比如我们写某个退休的老教师一辈子投身教育事业,不追求升官发财,晚年还在社区免费给孩子补课的事迹,就可以用这句诗来形容他看淡功名、乐于奉献的人生态度。或者我们写读后感,谈到自己对人生价值的思考,觉得人的价值不在于赚多少钱当多大官,而在于做了多少有意义的事,也可以引用这句诗来表达自己不看重世俗功利的价值观。引用的时候可以直接放在段落的开头或者结尾,用来引出观点或者总结主题,会让你的作文更有文化底蕴。
关联知识图谱
《四时田园杂兴》六十首同作者|同主题
《四时田园杂兴》是范成大晚年退居石湖时期创作的大型田园组诗,和本诗的创作时间、创作地点完全一致,都是诗人归隐后乡居生活的真实记录,风格同样平实自然,充满生活气息,是了解范成大晚年创作的核心作品,适合和本诗对照阅读,能更全面地理解诗人晚年的生活状态和思想变化。

名句 CLASSIC LINES

功名久已遗清老,征戍何由及晚年
这两句是本诗的核心名句,直白抒发了诗人晚年看淡功名的人生选择,同时暗含了对南宋边境常年征戍、时局动荡的忧虑,语言平实却情感沉厚,是范成大晚年诗作中体现其人生态度与家国情怀的代表性句子,后世多次被选入宋代诗歌选本作为重点解读篇目。

标签 TAGS

作者 POET

范成大 1126年-1193年
南宋官员、爱国诗人、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待