癸未上元后永州夜饮赵敦礼竹亭闻蛙醉吟

茅亭夜集俯万竹,初月未光让高烛。

主人酒令来无穷,恍然堕我醉乡中。

草间蛙声忽三两,似笑吾人悭酒量。

只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想。

尚忆同登万石亭,倚栏垂手望寒青。

只今真到寒青里,吾人不饮竹不喜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感旷达 · 闲适
创作背景
隆兴元年永州贬所夜饮作
本诗创作于南宋孝宗隆兴元年(公元1163年),即农历癸未年,上元节之后,当时诗人任永州零陵丞,是贬谪期间的作品,创作动因为诗人与友人赵敦礼在永州竹亭夜饮,席间听闻蛙声有感而作,创作时间、背景均经学界考证确认,无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,格律押韵相对自由,不受近体诗平仄、对仗的严格限制。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋南北朝发展,至唐代达到创作高峰,宋代延续其散文化、议论化的创作倾向,是古代文人抒怀言志的常用体裁。本诗属于典型的宋代七言古诗,句式灵活,情感真切,体现了宋代七古的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪期间的旷达闲适,既包含与友人夜饮的轻松愉悦,又有面对俗事困扰的释然超脱,还有寄情自然的自在随性,没有传统贬谪文学的悲戚哀怨,展现了诗人随遇而安的人生态度,历代主流解读均将其归为杨万里诚斋体闲适诗的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“癸未”是干支纪年,这里指公元1163年。“上元”就是元宵节,为农历正月十五。“悭”是欠缺、吝啬的意思,这里指酒量小。“鼓吹”原指古代的仪仗乐队,这里化用前人典故。“万石亭”是永州的一处名胜,诗人此前曾和友人游览过此处。“寒青”指苍翠的竹林,因为竹色青绿,夜间又带凉意,所以叫寒青。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义。
逐句白话释义
第一二句写我们夜里聚集在茅草亭中,亭子建在高处,低头就能看见成片的竹林,刚升起的月亮还不明亮,光芒比不上高高的蜡烛。第三四句写主人不停提出新的酒令,我喝得恍惚,好像掉进了醉乡里。第五六句写草丛里忽然传来两三声蛙叫,好像在笑话我们酒量太小。第七八句写就把它当作普通的蛙声听本来就很好,何必非要把它当成鼓吹乐队的演奏呢。第九十句写我还记得以前和你一起登上万石亭,靠着栏杆垂着手眺望远处苍翠的山色。第十一十二句写现在我真的来到了这苍翠的竹林里,我们要是不喝酒,竹子都会不高兴的。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人上元节后在永州和友人赵敦礼在竹亭夜饮的经历,描写了夜饮的场景、听到蛙声的感受,还有对过去同游经历的回忆,整体氛围轻松诙谐,表达了诗人虽然被贬官,但是依然能在自然和友情中找到乐趣,随遇而安的旷达心态,没有悲伤哀怨的情绪,读起来非常亲切自然。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹是禾本科竹亚科植物,全球有1000多个品种,中国是竹类资源最丰富的国家,有500多个品种。毛竹是中国南方栽培最广的竹种,生长速度快,用途十分广泛。竹在中国文化中是“四君子”之一,象征高洁、坚韧的品格,历来受到文人的喜爱。永州的气候属于亚热带季风气候,年降水量充足,温度适宜,是湖南主要的毛竹产区之一,所以诗中出现“万竹”的场景非常符合当地的实际情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,不需要太过沉重。每句七字按照“二二三”的节奏断句,比如“茅亭/夜集/俯万竹”,“初月/未光/让高烛”。读到写蛙声和竹不喜的句子的时候可以带一点诙谐的语气,最后两句要读出洒脱旷达的感觉。诵读的速度可以稍快,符合诗歌轻松愉悦的氛围,注意韵脚的停顿,不需要刻意拖长音。
句式仿写指导
可以仿写本诗“只作XX故自佳,何须更作XX想”的转折句式,用来表达随性自在的人生态度。比如写听雨声可以写“只作雨听故自佳,何须更作琴瑟想”,写看云可以写“只作云看故自佳,何须更作神仙想”。仿写的时候前半句写对事物最本真的感受,后半句反驳刻意拔高的解读,突出自然随性的内核,保持句式的对称和语义的转折即可。
名句写作应用
名句“只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想”可以用在表达超然、不功利的生活态度的作文里。比如写“生活中很多美好本来就藏在细碎的日常里,就像杨万里说的‘只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想’,不必非要给普通的乐趣附加太多高大上的意义,专注于当下的感受本身就是一种幸福”,还可以用在反对过度解读艺术作品、提倡回归本真的主题里。
关联知识图谱
辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》同意象
两首作品都用到了蛙鸣的意象,都是宋代诗人的作品,都借蛙声表达了轻松愉悦的自然意趣。本诗的蛙声是夜饮时的点缀,辛弃疾的蛙声是丰收的预兆,二者都没有赋予蛙声负面的含义,体现了宋代文人对自然声音的审美偏好。
欧阳修《醉翁亭记》同主题
两部作品都是作者被贬期间创作的,都描写了和友人宴饮游乐的场景,都表达了随遇而安的旷达心态,没有传统贬谪文学的悲戚情绪,都体现了宋代士人乐观豁达的精神特质,在情感内核上高度一致。

名句 CLASSIC LINES

只作蛙听故自佳,何须更作鼓吹想
该句化用南朝孔稚珪蛙鸣当鼓吹的典故,反其意而用之,表达了无需刻意拔高自然意趣、随性自在的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待