仲良见和再和谢焉四首 其二

谁谓陈三远,髯张下笔亲。

夫何此意合,恐有宿生因。

我岂慵开眼,年来寡见人。

更烦雕好句,割取楚江春。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感知音
创作背景
晚年退居酬和友人
本诗作于杨万里晚年辞官退居吉州吉水期间,友人仲良创作和诗回应杨万里此前所作诗歌,杨万里便创作这组四首和诗答谢,本首为组诗第二首。创作动因纯粹为友人间的诗词唱和,无特殊政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于初唐。全诗共八句四十字,格律严谨,中间两联要求对仗,是古典诗歌的主流体裁之一。宋代五律在继承唐代传统的基础上,更偏向日常化抒情,风格更趋灵动自然。
情感 · 解读
本诗核心情感为对友人诗才的由衷赞赏,以及知音相逢、心意相通的欣喜,同时饱含对友人主动赠和诗作的感激之情。情感表达真挚浅白,没有刻意雕琢的痕迹,契合杨万里诚斋体的一贯风格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“陈三”指北宋诗人陈师道,排行第三,古时常用排行称呼友人,此处借指志趣相投的前辈文人。“髯张”是对友人仲良的称呼,古人常以外貌特征指代对方。“宿生因”指前世的缘分,是古人常用的表达心意相通的说法。“慵开眼”指懒得睁开眼睛搭理人,形容不愿结交志趣不同的人。“雕好句”指用心打磨优秀的诗作。“楚江春”指楚地江河沿岸的春日美景。你可以通过这些字词的含义快速读懂全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常见用法,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是谁说志趣相投的陈三那样的人离我们很远呢。第二句说你一落笔就和古人的文风亲近,满是真情实感。第三句说为什么我们的想法这么契合,简直是想到一块儿去了。第四句说恐怕我们前世就有缘分,所以今生才这么合拍。第五句说我哪里是懒得睁眼搭理人呢。第六句说实在是这些年很少遇到合心意的知己。第七句说还要麻烦你费心写出这么好的和诗。第八句说你的诗句就像是把楚江上的春色都割下来送给了我一样。你可以通过这个翻译直接理解全诗的表层意思,没有额外的艺术加工。
核心主旨与内容概括
这首诗是杨万里为答谢友人的和诗而作。全诗先夸赞友人的诗才可以和古代的优秀文人比肩,再感慨两人心意相通是难得的缘分,接着说自己近年很少遇到知己,突出这份友谊的珍贵,最后再次感谢友人写出这么好的诗作,把春日的美好都送到了自己面前。整体风格轻松自然,没有晦涩的表达,很容易让读者感受到诗人的欣喜之情。你可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容,不需要额外的专业知识就能理解。
跨学科 · 是什么
楚江的地理指代地理学
诗里提到的楚江指的是古代楚国境内的江河,主要是长江的中下游河段。楚国是先秦时期南方的诸侯国,统治范围包括现在的湖北、湖南、江西、安徽等地。杨万里的故乡江西吉水在古代属于楚国的边境地带,所以当地的赣江以及附近的长江河段都可以被称为楚江。楚江沿岸气候温暖湿润,春天的时候草木萌发,景色非常优美,是古代诗人经常描写的对象。你可以在地图上找到对应的区域,直观感受诗里提到的地点位置。这个知识点是基础的地理常识,没有专业门槛。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着淡淡的欣喜感。第一句“谁谓/陈三远”读的时候可以稍微上扬语气,带出反问的感觉。第二句“髯张/下笔亲”语气放缓,带着赞赏的意味。第三四句“夫何/此意合,恐有/宿生因”读的时候语气柔和,带出感慨的情绪。第五六句“我岂/慵开眼,年来/寡见人”语速稍慢,带点淡淡的落寞感,和前后的欣喜形成对比。第七八句“更烦/雕好句,割取/楚江春”语气上扬,音量稍提,读出感激和赞赏的情绪。你可以按照这个断句和语气反复练习,很快就能掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
你可以学习这首诗里“更烦雕好句,割取楚江春”的句式来仿写句子。这个句式的特点是前半句点明对方的行为,后半句用夸张的比喻夸赞对方行为带来的美好效果。比如你夸赞同学的画画得好,可以写“更烦铺彩墨,撷取岭上云”。你夸赞朋友的歌唱得好,可以写“更烦开玉嗓,唤得满庭芳”。你夸赞同事的方案写得好,可以写“更烦磨妙策,赢取满堂春”。仿写的时候要注意前后句的语义衔接,后句的比喻要贴合前句描述的行为。这个句式适用场景很多,日常表达和写作都可以使用。
核心名句应用指导
“更烦雕好句,割取楚江春”这句诗适合用在夸赞他人创作才华的场景里。比如你收到朋友写给你的生日诗,就可以用这句来回复对方,表达你对他诗作的喜欢。比如你在公众号看到别人写的赞美春天的好文章,也可以用这句来评论,夸赞对方把春天的美好都写活了。比如你参加征文比赛看到其他参赛者的优秀作品,也可以用这句来表达对对方的赞赏。使用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,既文雅又能准确表达你的心意。你可以在日常社交和写作里灵活使用这个名句。
关联知识图谱
《送元二使安西》同体裁
《送元二使安西》是唐代王维的经典酬赠诗,和本诗一样都是文人之间表达情谊的作品。两首诗都没有刻意堆砌辞藻,情感真挚自然,都使用了景物描写来烘托情感。两首诗都有广为流传的核心名句,适合日常引用。你可以对比阅读两首诗,感受不同朝代酬赠诗的风格差异。这个关联是基础的文学常识,不需要专业知识就能理解。

名句 CLASSIC LINES

更烦雕好句,割取楚江春
这两句以生动的想象夸赞友人的诗才,将无形的春光具象化为可分割的实体,意象新奇别致。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待