和仲良分送柚花沉三首 其一

薰然真腊水沉片,烝以洞庭春雪花。

只得掾曹作南董,国香未向俗人夸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀
创作背景
酬和赠香
本诗为南宋诗人杨万里任永州零陵丞期间,收到友人仲良分送的柚花沉香后所作的酬和诗,是《和仲良分送柚花沉三首》组诗的第一首,创作动因是答谢友人赠香的雅意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,成熟于唐代,是宋代文人酬唱应答常用的短诗体裁,历代被视为近体诗中最考验创作功力的体裁之一。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对友人所赠柚花沉香的喜爱与珍视,二是对赠香友人审美品位的认可,三是寄寓自身坚守高雅志趣、不屑向俗流炫耀的清高意趣,历代主流解读均认同其托物言志的核心表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
真腊是中国古代对柬埔寨的称呼,是唐宋时期沉香的主要产地之一。水沉指沉香,是瑞香科植物沉香树分泌的树脂凝结而成的名贵香料。掾曹是古代对地方官府佐吏的称呼,这里指友人仲良。南董是春秋时期史官南史氏和董狐的合称,二人都以敢于直书史实闻名,这里引申为能公正品鉴佳物的知音。国香本指兰花,这里用来形容柚花沉的香气高雅,是顶级的香品。俗人指审美庸俗、不懂雅趣的人。
逐句白话释义
第一句的意思是,带着温润香气的是产自真腊的珍贵沉香片。第二句的意思是,这些沉香片是用洞庭湖边春天盛开的柚花蒸制而成的,所以带有柚花的清香气。第三句的意思是,只有您这位掾曹能做这款好香的公正品鉴者,配得上拥有这样的雅物。第四句的意思是,这种顶级的高雅香气,从来不会向那些不懂雅趣的俗人炫耀。
核心主旨概括
这首诗是杨万里收到友人仲良分送的柚花沉香后写的酬和诗。诗人先赞美了这款香的珍贵和制作工艺的精巧,又肯定了友人的高雅品位,最后通过写顶级的香不会向俗人炫耀,表达了自己坚守高雅志趣、不愿意和世俗庸人同流合污的人生态度。全诗虽然写的是香,但是并没有局限在香本身,而是寄托了诗人的个人追求。
跨学科 · 是什么
柚花植物学
对应诗句是“烝以洞庭春雪花”。文学表达里把柚花叫做洞庭春雪花,是因为柚花颜色洁白像雪花,洞庭湖边是柚树的传统种植区。科学事实是柚花属于芸香科柑橘属柚的花朵,本身含有丰富的挥发油,香气清甜浓郁,非常适合用来熏制沉香,能够给沉香增加清新的花香层次。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时按照七言绝句的常规节奏断句,每句分为三节:薰然/真腊/水沉片,烝以/洞庭/春雪花。只得/掾曹/作南董,国香/未向/俗人夸。前两句读的时候语气平缓,突出香品的温润质感。后两句读的时候语气逐渐上扬,最后一句的“未向俗人夸”要读得坚定,体现出清高的意趣。
句式仿写指导
可以仿写本诗“事物属性+来源/工艺+人物评价+主旨升华”的结构,比如写收到友人送的明前茶:“泠然龙井明前叶,焙以杭城谷雨霞。只得山僧作知己,清味未向俗人夸。”仿写的时候要注意前两句点明事物的特点和来源,后两句寄寓个人的志趣,做到物和情的自然结合。
名句应用指导
核心名句“国香未向俗人夸”适合用在表达自身志趣、不炫耀小众爱好的场景。比如当你和知音分享自己收藏的小众唱片、手工艺品的时候,可以发朋友圈配文“国香未向俗人夸”,表达自己的爱好只和懂的人分享,不需要得到世俗的认可。也可以用在赞美他人品位高雅,不随波逐流的语境里。
关联知识图谱
花蒸沉香同类合香品类
柚花沉属于花蒸沉香的一种,是中国古代传统合香工艺的产品,制作方法是将鲜花和沉香层层堆叠后蒸制,让沉香吸收花的香气,除了柚花沉,常见的还有桂花沉、茉莉沉等品种,都是宋代文人喜爱的雅品。

名句 CLASSIC LINES

国香未向俗人夸
核心名句为“国香未向俗人夸”,该句常用来形容高雅的事物或志趣只与知音分享,不向不理解的俗流炫耀。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待