见澹庵胡先生舍人

杨万里 · 宋

澹翁家近醉翁家，二老风流莫等差。

黄帽朱耶饱烟雨，白头紫禁判鶑花。

补天老手何须石，行地新堤早著沙。

三岁别公千里见，端能解榻瀹春芽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感喜悦 · 崇敬 · 期许

创作背景

绍兴三十二年临安重逢

本诗创作于南宋绍兴三十二年（公元1162年），宋孝宗即位后，此前因上疏请斩秦桧被贬谪二十年的胡铨被召还临安，时任临安府教授的杨万里与阔别三年的胡铨相见，当场创作此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，体裁定型于初唐时期，为宋代文人常用的创作体裁。全诗共八句五十六字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联，其中颔联、颈联严格对仗，符合近体格律规范。该体裁在宋代承接唐诗传统，形成了重意理、好用典的独特风格。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三重层次：一是对胡铨刚正不阿的爱国品格的由衷推崇与仰慕；二是与阔别三年的前辈重逢的真切喜悦；三是对胡铨获召还朝、得以施展治国抱负的热切期许。情感表达真挚厚重，无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 澹翁指胡铨，号澹庵，是南宋著名的爱国官员。2. 醉翁指北宋文学家欧阳修，号醉翁，胡铨的家乡与欧阳修的家乡同属江西，故称家近。3. 莫等差意思是没有差别，形容两位老人的风流品格相当。4. 黄帽朱耶代指贬谪在外的漂泊生活，黄帽是古代船夫的帽子，代指长途行船。5. 饱烟雨指经历了多年贬谪生涯的风风雨雨。6. 白头紫禁指年老后回到京城做官，紫禁是古代皇宫的代称。7. 判鶑花指在京中处理公务之余欣赏春日美景，鶑是莺的异体字。8. 瀹春芽指煮新采的春茶，春芽是春天刚长出的茶叶嫩芽。

逐句白话释义

1. 澹翁先生的家乡和醉翁欧阳修的家乡离得很近，两位老人的风流品格没有什么差别。2. 您此前戴着船夫的帽子在南方漂泊，饱尝了贬谪生涯的烟雨风霜，如今年老白头回到京城皇宫任职，公务之余还能欣赏莺啼花开的春景。3. 您是能补天的老手，根本不需要用什么补天的石头，走在新修的堤岸上，脚下早就已经铺满了细沙。4. 我和您分别了三年，现在从千里之外赶来相见，您果然特意为我设下坐榻，煮好了新采的春茶招待我。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是杨万里在临安见到久别重逢的前辈胡铨时所作的赠诗。2. 诗的开篇将胡铨与欧阳修相提并论，高度称赞了胡铨的品格。3. 颔联概括了胡铨此前二十年被贬谪漂泊的经历，以及如今被召回京任职的境遇。4. 颈联用补天的典故，盛赞胡铨是能匡扶国家的栋梁之才，对他未来的仕途充满期许。5. 尾联落到当下重逢的场景，写胡铨热情招待自己，表达了久别重逢的喜悦。6. 全诗情感真挚，既表达了对前辈的仰慕，也抒发了对爱国贤臣终于得到重用的欣慰。7. 整体风格明快爽朗，没有晦涩的表达，情感流露十分自然。8. 体现了南宋初年爱国文人之间惺惺相惜的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

胡铨贬谪史实历史学

1. 诗中提到的胡铨贬谪经历是真实的历史事件。2. 南宋绍兴八年（1138年），胡铨上书宋高宗，请求斩杀主张议和的秦桧、王伦、孙近三人，震惊朝野。3. 秦桧因此对胡铨怀恨在心，随后将胡铨贬谪到岭南等地，前后长达二十年。4. 直到绍兴三十二年宋孝宗即位，胡铨才被召回京城任职。5. 诗中的两句诗就是对胡铨这段人生经历的高度概括。6. 胡铨也因为这次上书，成为南宋著名的爱国忠臣，受到后世的敬仰。7. 杨万里作为晚辈，对胡铨的这段经历十分钦佩，因此在诗中特意提及。8. 这段历史也是南宋初年主战派与主和派斗争的典型事件。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体节奏要明快爽朗，体现出诗人见到前辈的喜悦心情。2. 首联语速稍缓，重音放在“莫等差”三个字上，突出对胡铨的称赞。3. 颔联前句语速稍沉，体现对胡铨贬谪经历的感慨，后句语速回升，体现对他被召回的欣慰。4. 颈联语速加快，重音放在“何须石”和“早著沙”上，读出赞许和期许的语气。5. 尾联语速放缓，语气柔和，读出久别重逢的温暖感。6. 每句的停顿按照七言诗的常规节奏，为“二二二一”或者“二二一二”的格式。7. 诵读时注意不要拖音，语气要自然真诚，不要刻意夸张。8. 全诗整体情感是积极向上的，要读出敬佩和喜悦的感情基调。

基础句式仿写指导

1. 本诗的颈联“补天老手何须石，行地新堤早著沙”采用了“喻体+身份+何须/早+动作”的对仗句式，适合仿写用来称赞他人。2. 仿写时首先要确定称赞对象的特点，选择合适的典故或者喻体。3. 比如称赞医术高明的医生，可以写“治病名医何须药，济世仁心早有名”。4. 仿写时要注意两句的对仗，词性要相对，结构要一致。5. 前句可以用否定式表达对方能力高超，无需借助外物，后句可以用肯定式表达对方的成就早就被认可。6. 仿写时用词要贴合称赞对象的身份，不要使用不恰当的典故。7. 可以先从自己熟悉的职业或者人物入手练习，比如老师、志愿者等。8. 仿写后的句子要读起来通顺，符合七言诗的节奏特点。

核心名句日常写作应用

1. 核心名句“补天老手何须石，行地新堤早著沙”适合用在称赞有能力、有贡献的人的写作场景中。2. 比如写表彰退休的优秀干部的文章，可以用这句话称赞他多年来为单位做出的贡献，不需要额外的证明，大家都有目共睹。3. 也可以用在欢迎优秀人才回归的报道中，表达对他能力的认可和未来的期许。4. 还可以用在写给前辈的书信或者赠言中，表达对前辈的敬仰之情。5. 使用的时候要注意对象是德高望重、有实际贡献的人，不要用在普通人身上，避免显得浮夸。6. 可以直接引用诗句，也可以稍加改动，贴合自己的写作内容。7. 引用的时候最好稍微解释一下诗句的意思，让不熟悉古典诗词的读者也能理解。8. 这句话自带褒义色彩，不适合用在批评或者中性的写作场景中。

关联知识图谱

南宋爱国名臣酬唱赠答

1. 胡铨是本诗的赠别对象，号澹庵，南宋著名主战派官员。2. 他因上书请斩秦桧被贬谪二十年，是南宋爱国士大夫的代表人物之一。3. 杨万里十分敬佩胡铨的品格，两人为忘年交。

上古神话典故同典故

1. 本诗颈联使用了女娲补天的上古神话典故。2. 女娲补天是中国传统神话中女娲炼石补天拯救苍生的故事，后世常用来代指匡扶社稷、挽救危局的行为。3. 杨万里用这个典故称赞胡铨是能挽救国家危局的栋梁之才。

名句 CLASSIC LINES

补天老手何须石，行地新堤早著沙

该句为全诗核心名句，活用女娲补天的上古典故，将胡铨比作能匡扶社稷的治国栋梁，无需借助外物即可安邦定国，既称赞了胡铨的才干，也表达了对其入朝后施展抱负的期许。该句后世常被用来称颂有功于国的栋梁之才。

标签 TAGS

喜悦崇敬期许历史学民俗学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人