赠相士蓑衣道人杜需二首 其一

与子生疏有底仇,谈间容易说封侯。

病身更遣冰山倚,野鹤孤云也替愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 讽刺
创作背景
杨万里闲居遇相士
本诗作于南宋淳熙十六年,诗人辞官闲居吉水老家期间,偶遇游走江湖的相士蓑衣道人杜需,杜需为诗人相面后称其未来可封侯拜相,诗人有感于这番脱离实际的言论,作诗回赠表明心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为近体诗范畴的七言绝句,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗词中普及度最高的体裁之一,每首四句,每句七字,格律要求严格,擅长以短小篇幅寄寓深远意涵。
情感 · 解读
核心情感包含三层,一是对相士随意许诺封侯的荒诞言论的调侃嘲讽,二是对自身病弱状态、无意仕途的自我解嘲,三是对攀附权贵的世俗追求的否定,彰显了诗人坚守本心、不慕荣利的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.“相士”指古代以给人观测相貌、预言运势为职业的人。2.“蓑衣道人”是诗中相士杜需的号,因常穿蓑衣出行得名。3.“底仇”是宋代口语,意思是什么仇、何来仇怨。4.“冰山”在这里比喻根基不稳、随时可能崩塌的权贵靠山。5.“野鹤孤云”是古代常见意象,指代无拘无束、不问世事的隐士群体。6.“谈间”就是聊天、交谈的过程中。7.“封侯”指获得侯爵爵位,这里代指身居高位、享受厚禄的仕途成功。8.“遣”是让、使的意思。
逐句白话释义
1.我和你素不相识,能有什么仇怨呢。2.聊天的时候你动不动就说我以后能封侯做官。3.我这病弱的身子要是再让我去依附那像冰山一样不稳的权贵靠山。4.就连那自由自在的野鹤和飘荡的孤云,也要替我感到发愁啊。5.整首诗的语言都是宋代的口语化表达,没有晦涩的用词,读起来十分亲切。6.翻译全程保留了原诗的调侃语气,没有添加额外的文学修饰。7.每句翻译都严格对应原诗的语义,没有改动原诗的核心逻辑。8.读者可以通过翻译快速理解原诗的基本内容。
核心主旨概括
1.本诗是诗人写给相士杜需的赠诗。2.起因是杜需为诗人相面后,预言诗人未来可以封侯拜相。3.诗人并不认同这份脱离实际的预言,也无意追求功名利禄。4.他用调侃的语气写下这首诗,回应相士的说法。5.诗中明确表明了自己不愿攀附权贵、只想过闲适隐居生活的态度。6.同时也嘲讽了当时社会上相士随意许诺、空谈运势的风气。7.整首诗的情感轻松幽默,没有尖锐的指责,却态度鲜明。8.读者可以清晰感受到诗人淡泊随性的性格特点。
跨学科 · 是什么
宋代相士职业社会学
1.本诗中提到的相士是宋代十分常见的职业群体。2.他们通常游走在各地,靠给人相面、预言运势谋生。3.上至皇室贵族,下至普通百姓,很多人都相信相面的说法。4.不少相士会通过说吉利话讨好对方,换取赏赐。5.本诗里的相士说诗人能封侯,就是这类讨好性的言论。6.诗人对这类言论十分反感,所以作诗调侃。7.相士群体的存在,也反映了宋代民间信仰的多样性。8.这类职业直到近现代还有不少从业者。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可,每句分为三个停顿。2.第一句断句为“与子/生疏/有底仇”,读的时候语气带一点调侃的反问感。3.第二句断句为“谈间/容易/说封侯”,读的时候重音放在“说封侯”三个字上,突出荒诞感。4.第三句断句为“病身/更遣/冰山倚”,读的时候语气放缓,带一点自嘲的感觉。5.第四句断句为“野鹤/孤云/也替愁”,读的时候语气轻快,突出洒脱的态度。6.整首诗的诵读语速不用太快,保持轻松的节奏即可。7.不需要用太严肃的语气,符合原诗幽默的调性。8.诵读的时候可以适当加重尾字的韵脚,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
1.本诗的句式十分口语化,适合仿写用来表达调侃或者明志的内容。2.仿写的核心结构是“与/和+对象+状态+有/无+名词,场景+动作+核心事件”。3.比如可以仿写为“与你初识有何求,闲聊常道占鳌头”,用来回应别人对自己过高的期待。4.也可以仿写为“与君相交无所求,闲话莫提万户侯”,用来表达自己淡泊的态度。5.仿写的时候可以保留原诗的反问语气,让表达更有力量。6.用词尽量贴近日常口语,不用刻意追求文雅。7.要明确表达出自己的态度,不要模糊核心观点。8.仿写完成后可以对照原诗的节奏调整,读起来顺口即可。
名句应用指导
1.本诗的核心名句“病身更遣冰山倚,野鹤孤云也替愁”适合用在表达拒绝攀附权贵、坚守本心的内容中。2.比如写个人成长类的作文时,可以引用这句话表达自己不愿随波逐流的态度。3.也可以用在评论社会现象的文章里,批判那些依附权贵、走捷径的行为。4.日常和朋友聊天的时候,也可以引用这句话调侃别人劝自己追名逐利的建议。5.引用的时候不用额外解释太多,大部分读者都能理解这句话的含义。6.可以直接放在段落的开头或者结尾,作为观点的佐证。7.也可以化用这句话的结构,比如“此生若为虚名累,闲云野鹤也替愁”,适配不同的语境。8.引用的时候要注意符合语境,不要用在和主题无关的内容里。
关联知识图谱
《过上湖岭望招贤江南北山》同作者|同主题
1.这首诗同样是杨万里闲居时期的作品。2.同样表达了诗人淡泊名利、热爱自然的人生态度。3.两首诗的语言风格都属于典型的诚斋体,浅白幽默,意涵深远。4.放在一起阅读可以更全面地理解杨万里的人生追求。

名句 CLASSIC LINES

病身更遣冰山倚,野鹤孤云也替愁
是本诗的核心名句,语言浅白却意涵深远,既点出了攀附权贵的风险,也彰显了诗人淡泊的人生追求,表达拒绝依附权贵、坚守本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待