中书胡舍人玉堂夜直用万里所和汤君雪韵和寄逆旅再和谢焉

杨万里 · 宋

紫禁仙人视草闲，宫云低到绮疏间。

玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看。

得句却嫌椽笔小，冲泥遣慰客毡单。

夜哦妙语锵鸾鹤，不觉梅梢霁日团。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感友情 · 喜悦 · 感激

创作背景

唱和答谢创作背景

本诗为南宋孝宗时期作品，杨万里此前曾依韵和汤姓友人的雪诗，中书省胡舍人在翰林院夜间值班时，沿用该雪诗韵脚创作和诗寄给客居旅途的杨万里，杨万里收到诗作后依原韵创作本诗答谢，创作动因纯粹为友人之间的风雅社交互动。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，格律严谨，押韵和平仄均符合宋代近体诗创作规范，是宋代文人唱和类七律的典型作品。七律起源于初唐，成熟于盛唐，宋代在继承唐代格律的基础上拓展了日常化、生活化的表达边界，成为文人社交常用的诗歌体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四层：一是对胡舍人出众才华、风雅情趣的赞赏，二是收到友人跨城赠诗的惊喜暖意，三是对友人惦念自己客居孤寒处境的感激，四是品赏佳作时沉醉忘我的愉悦。历代主流解读均认为本诗情感真挚自然，无唱和诗常见的生硬凑韵弊病。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 玉堂：宋代翰林院的别称，是宫廷起草诏令的机构所在地。2. 夜直：古代官吏夜间值班处理公务的制度。3. 逆旅：古代对客舍、旅店的称呼。4. 视草：指官员为皇帝起草、校正诏令文稿的工作。5. 绮疏：指雕刻着花纹的窗户。6. 玉妃：这里用来比喻洁白的雪花。7. 椽笔：指大手笔，称赞人写作才华出众。8. 客毡单：形容客居在外生活贫寒、条件简陋的状态。9. 霁日：指雪后初晴的太阳。10. 团：这里形容太阳圆润的样子。

逐句白话释义

1. 皇宫里的胡舍人处理完起草诏令的公务正清闲，宫廷里的云低低地飘到了雕花窗户旁边。2. 雪花就像仙女一样随着回风翩翩起舞，高大的金色火炬烧得正旺，大家笑着观赏这美景。3. 你写出好诗句的时候还嫌用来写文章的大笔不够有分量，冒着路上的泥泞派人寄诗来，安慰我客居的孤寒。4. 我夜里吟诵你写的美妙诗句，声音清脆得像鸾鹤鸣叫，不知不觉间梅枝梢头已经挂起了雪后初晴的圆太阳。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人杨万里收到中书省胡舍人寄来的和诗之后，按照原韵创作的答谢作品。2. 诗歌先描写了胡舍人在翰林院值夜时赏雪作诗的风雅场景，再写友人冒着泥泞派人寄诗慰问自己的情谊。3. 最后写自己深夜诵读友人诗作的沉醉状态，不知不觉天都亮了。4. 整首诗既赞美了胡舍人的出众才华和风雅情趣，也表达了对友人惦念自己的感激之情，以及品读优秀诗作时的愉悦心情。5. 全诗语言活泼自然，情感真挚动人，没有普通唱和诗生硬凑韵的毛病。

跨学科 · 是什么

宋代夜直制度社会学

1. 宋代的时候，中央机构的官员需要轮流在单位夜间值班，处理紧急的政务。2. 胡舍人是负责起草诏令的官员，夜间值班是他的工作内容之一。3. 他在值班处理完公务之后还有闲情写诗，说明他工作能力很强，也是一个很有生活情趣的人。4. 这种值班制度从唐代就开始有了，一直沿用到明清时期。5. 值班的官员可以享受宫廷提供的夜宵等待遇，是比较受重视的岗位。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首是七言律诗，每句按照“二二三”的节奏断句，比如“紫禁/仙人/视草闲”。2. 读前两联的时候语气要轻松明快，体现胡舍人值夜赏雪的闲情雅致。3. 读颈联的时候语气要放缓加重，体现对友人赠诗的感激之情。4. 读尾联的时候语气要舒展柔和，体现读诗时沉醉忘我的状态。5. 每句结尾的韵脚“闲、间、看、单、团”可以稍微拖长一点，体现律诗的韵律感。6. 整体语速不要太快，保持平缓闲适的节奏。7. 注意重音落在“闲、低、舞、笑、小、单、锵、团”这些字上。8. 读的时候要能感受到诗歌里传递的温暖愉悦的情绪。

基础句式仿写指导

1. 可以学习本诗颔联“XX为作XX舞，XX高烧带笑看”的句式，用来描写自然场景或者生活场景。2. 仿写的时候前半句写动态的景物，后半句写人的活动和感受，做到情景交融。3. 比如写春日赏花可以写“春风为作拂衣舞，海棠轻摇带笑看”。4. 写中秋赏月可以写“嫦娥为作霓裳舞，银灯高烧带笑看”。5. 写冬日围炉煮茶可以写“飞雪为作迎宾舞，红泥炉暖带笑看”。6. 仿写的时候要注意前后两句的意象要协调，风格要统一。7. 不用刻意追求押韵，能把场景写生动就可以。8. 可以多观察身边的日常场景，找到合适的意象来仿写。

核心名句写作应用

1. 名句“玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看”可以用在描写冬日雪景、冬日雅集、宫廷古风场景的作文里。2. 比如写故宫冬日雪景的作文，可以用这句来描写雪花飞舞、宫灯高照的美丽场景。3. 写参加冬日围炉诗会、朋友聚会的作文，也可以用这句来烘托热闹雅致的氛围。4. 写古风类的记叙文、散文的时候，也可以引用这句来增强文字的古典美感。5. 比如示例：“雪落在故宫的红墙黄瓦上，纷纷扬扬如同玉妃起舞，檐下的宫灯亮着暖光，真应了那句‘玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看’。”6. 引用的时候要注意场景匹配，不要用在不符合冬日或者古风的内容里。7. 也可以化用这句的意象，不用直接引用，比如写“雪花像玉妃一样在风里跳着舞”。8. 合理引用能让作文的语言更有文采，更有文化底蕴。

关联知识图谱

《楚辞·九章·悲回风》同典故

1. “回风舞”这个意象最早出自《楚辞·九章·悲回风》中的“悲回风之摇蕙兮”，是指旋转的风。2. 后来文人常用“回风舞”来形容雪花飞舞的样子，也用来形容女子舞姿轻盈。3. 杨万里这里用“回风舞”来写雪花飘飞的姿态，就是沿用了这个传统的意象。4. 这个典故很多古代诗人都用过，比如唐代杜牧就写过“回风舞雪衣”的诗句。5. 了解这个典故能帮助我们更好地理解诗句的美感。

名句 CLASSIC LINES

玉妃为作回风舞，金炬高烧带笑看

本句以玉妃喻雪，用回风舞形容雪花飘飞的姿态，以金炬暖光衬托雪景的澄澈，既写出宫廷夜直赏雪的风雅场景，也体现了杨万里活泼灵动的创作风格。

标签 TAGS

友情喜悦感激历史学地理学植物学民俗学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人