送瀛洲先生元举叔谈命郡城

1.谈天：本诗中指谈命、推算人的命运。2.造物：指造物主、上天，古人认为上天主宰人的命运。3.君平肆：指汉代隐士严君平卖卜的店铺，这里代指算命的摊子。4.阅：本指观看，这里指接触、接待。大家可以结合上下文理解这些字词的含义，不要用现代语义生硬套用。这些字词都是宋代诗文里的常用用法，没有生僻难解的内容。理解了这些字词，就能轻松读懂整首诗的字面意思。

1.第一句：是谁让你推算命运算得那么精准真切呢。2.第二句：技艺太好反而惹得上天嫌恶，所以你才一直摆脱不了清贫的处境。3.第三句：你不妨像汉代的严君平那样，在市井里开个卜卦的摊子隐于民间。4.第四句：就权当是玩一样，给人世间的达官贵人看看命运好坏。这版翻译完全贴合字面意思，没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对照原文理解。翻译时完全尊重了原文的诙谐语气，没有改变原作的情感倾向。

这首诗是诗人杨万里送别自己的族叔杨元举时写的。杨元举精通算命的技艺，算得非常准，却一直过着清贫的生活，这次要去郡城给人算命谋生。诗人写这首诗送给族叔，一方面是表达送别时的关心，另一方面是赞许族叔安贫乐道的洒脱品格，宽慰他不用为清贫的处境烦恼，靠自己的手艺吃饭是很光荣的事。整首诗的语气非常轻松诙谐，没有一般送别诗的悲伤情绪，读起来很温暖。