和周仲容春日二律句 其一

第一，周仲容是杨万里的同乡友人，两人多有唱和往来。第二，“旧雨仍新雨”里的旧雨指之前下的雨，新雨指刚下的春雨。第三，“茗妨眠”里的茗指茶叶，古人常用茗代指茶。第四，“若个边”是宋代口语，意思是哪边、何处。第五，“诗得瘦”指作诗苦吟导致人消瘦，是古代文人常见的自嘲说法。第六，“饥民”指遭遇灾荒流离失所的百姓。第七，“荒田”指无人耕种的荒芜田地。第八，“花气薰人醉”里的薰指气味侵袭、沾染。这几个字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义字。

第一句写遭遇灾荒的饥民日夜都在离开家乡逃难。第二句写也有一些田地没有荒芜，还在正常耕种。第三句写之前下过雨现在又下起了新的春雨，雨水十分充足。第四句写今年的年景看起来要比去年好很多。第五句写我不嫌弃因为苦吟作诗导致人变得消瘦。第六句写只苦恼喝了太多茶导致晚上睡不着觉。第七句写阵阵花的香气扑面而来，把人薰得像喝醉了一样。第八句写不知道这香气是从哪边飘过来的。释义全部采用直白的口语，没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。

本诗是杨万里晚年闲居家乡时和友人的唱和作品。诗人先写自己看到的春日乡间景象：虽然还有饥民逃难，但也有不少农田长势良好，春雨充足年景比去年好。后写自己的闲居生活：日常吟诗饮茶，闻到醉人花香不知道从何处来。整体既表达了对年景向好的欣慰，也流露出闲居生活的恬淡闲适，情感真挚自然，语言浅显易懂，很有生活气息。读起来没有距离感，能让人直接感受到诗人当时的心境。