和王才臣

新诗不但不饶侬,便恐阴何立下风。

每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红。

生儿底巧翁何恨,得子销愁我未穷。

剩欲苛留老三迳,念渠何罪亦山中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 喜悦 · 闲适 · 隐逸
创作背景
退居唱和
本诗为杨万里晚年辞官退居吉州吉水期间,应答友人王才臣赠诗的唱和之作,创作时间约为宋宁宗嘉泰年间(1201-1204)。创作动因是王才臣先赠诗给杨万里,杨万里作本诗回赠,记录二人交往畅谈的场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的唱和诗体裁。七律要求全诗共八句五十六字,中间两联必须对仗,平仄、押韵均有严格规范。本诗严格遵循平水韵“一东”部押韵要求,对仗工整,符合宋代七律创作的主流规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是对友人王才臣诗才的推崇与赞许,二是与知音畅谈古今的酣畅愉悦,三是晚年归隐乡野期间与友人同处的淡然闲适。历代注本均将本诗归为友朋唱和类的闲适诗作,情感真挚无伪,是杨万里晚年诗作的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“饶”在这里是谦让、逊色的意思,“不饶侬”就是不比你差、不让着你的意思。“阴何”指南朝诗人阴铿和何逊,二人都是南北朝时期著名的诗人,诗风清丽,后世常将二人并称。“胜谈”指高明、尽兴的谈论。“拨尽一炉红”指围炉里的红炭都烧完拨尽了。“底巧”是那么灵巧的意思。“三迳”就是“三径”,代指归隐者的居所。“苛留”指强行挽留。这些字词都是宋代口语和常用典故,理解起来难度不高。读者掌握这些字词的意思就能通顺读懂全诗。
逐句白话释义
首联意思是你写的新诗一点都不比我逊色,恐怕就算是古代的阴铿、何逊看到你的诗,也要甘拜下风。颔联意思是每次和你畅快地谈论古今的往事,都太过投入,连炉子里的红炭都烧完拨尽了都没有察觉。颈联意思是你生的儿子那么聪慧灵巧,你还有什么遗憾呢,能交到你这样的朋友消解忧愁,我感到十分满足。尾联意思是我很想强行把你留在这里一起隐居,但是转念一想,你又有什么错,要和我一起被困在这山野之中呢。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。读者可以对照原文逐句理解意思。
核心主旨概括
本诗是杨万里写给友人王才臣的唱和回赠诗,全诗围绕二人的交往场景展开。诗人首先称赞了王才臣的诗歌才华,认为他的诗作水平极高,甚至不输古代的著名诗人。接着诗人回忆了二人每次聚在一起畅谈古今的快乐场景,用炭火燃尽的细节表现了二人的投契。之后诗人表达了对友人生活状态的认可,也说出了自己拥有这样的知音的满足。最后诗人用略带调侃的语气表达了想要留友人一起隐居的想法,也体现了二人关系的亲近。全诗情感真挚,充满了轻松闲适的氛围,展现了诗人晚年归隐生活中友人情谊带来的温暖。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
唱和诗是古代文人之间互相赠答的诗歌类型,一般是一方先作诗赠送,另一方按照原诗的韵脚或者体裁作诗回应。宋代文人的社会地位较高,交游活动十分频繁,不管是在朝为官还是退居乡野,文人之间都经常通过唱和诗的方式交流感情、切磋诗艺。唱和诗的内容十分广泛,可以谈文学、谈人生、谈时事,也可以记录日常的生活场景。本诗就是典型的友朋唱和诗,完全符合宋代文人唱和的创作习惯。我们现在看到的很多宋代诗歌都属于唱和类的作品,是了解宋代文人社交生活的重要材料。这种唱和的文化传统也一直延续到了后世,成为中国古典诗歌的重要创作类型之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要轻松明快,读出闲适愉悦的感觉。首联要读出夸赞的语气,语速可以稍快,表现出对友人诗才的认可。颔联要读得悠长一些,“不知拨尽一炉红”这句语速放缓,突出时间流逝的感觉。颈联要读得温暖平和,体现出对友人的关切和自己的满足感。尾联要读出略带调侃的语气,表现出二人关系的亲近。断句参考:新诗/不但/不饶侬,便恐/阴何/立下风。每与/胜谈/千古事,不知/拨尽/一炉红。生儿/底巧/翁何恨,得子/销愁/我未穷。剩欲/苛留/老三迳,念渠/何罪/亦山中。诵读的时候可以按照这个断句节奏来,能够更好地体会诗歌的韵律感。多读几遍就能感受到诗歌里轻松的氛围。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红”是非常好的仿写范本。这句诗用一个具体的细节来表现抽象的情感,用客观的场景来烘托主观的投入状态。仿写的时候,可以先确定一个你想要表达的场景,比如看书、画画、和朋友聊天等。然后找一个可以体现时间流逝或者投入程度的具体细节,比如灯油燃尽、茶水凉了、太阳落山等。按照“每与/做什么事,不知/发生了什么细节”的结构来写。比如仿写可以写成“每与闲读半卷书,不觉日影过墙东”,就是说每次认真看书的时候,都没察觉到太阳的影子已经移到墙的东边了。仿写的时候不用强求严格对仗,先把意思表达清楚就可以。多练习几次就能掌握这种用细节烘托状态的写作方法。这种写法用到作文里会非常有感染力。
核心名句写作应用
核心名句“每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红”非常适合用到写友谊、知音、聚会的作文里。比如写你和很久没见的好朋友见面,两个人聊得特别投机,不知不觉过去了很长时间,就可以用这句诗来形容。或者写你参加长辈的聚会,听长辈们聊过去的往事,大家聊得十分投入,都忘了时间,也可以用这句诗来烘托氛围。还有写读书活动、沙龙交流类的作文,也可以用这句诗来表现大家交流的热烈氛围。使用的时候可以直接引用诗句,后面加上自己的场景描述,比如“那天我和老同学在茶馆见面,一聊就是一下午,真可谓是‘每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红’,连服务员过来添了好几次水都没注意到。”这样写能够让作文更有文采,也能更好地表达出情感。这句诗的适用场景很广,日常写作中经常可以用到。
关联知识图谱
阴铿、何逊同典故|人物关联
阴铿是南朝陈的著名诗人,何逊是南朝梁的著名诗人,二人的诗风都以清丽工致著称,擅长写景抒情,对唐代律诗的发展有重要影响。后世文人经常将二人并称为“阴何”,用来称赞别人的诗歌才华高。本诗里杨万里用“阴何立下风”来称赞王才臣的诗才,就是用了这个常见的典故。这个典故在很多古典诗词里都出现过,比如杜甫的诗里就有“熟知二谢将能事,颇学阴何苦用心”的句子。读者了解这个典故,就能更好地理解诗人对友人的夸赞力度。
三径典故同典故
“三径”的典故出自汉代的《三辅决录》,西汉末年的官员蒋诩辞官归隐之后,在自己家的院子里开了三条小路,只和少数几个隐士来往,后世就用“三径”或者“三迳”来代指归隐者的居所。这个典故在古典诗词里十分常见,比如陶渊明的《归去来兮辞》里就有“三径就荒,松菊犹存”的句子。本诗里的“老三迳”就是指留在山里过隐居生活的意思。了解这个典故就能明白诗人晚年的生活状态,也能更好地理解诗歌的归隐主题。

名句 CLASSIC LINES

每与胜谈千古事,不知拨尽一炉红
本句以围炉取暖炭火燃尽的细节,侧面烘托与友人畅谈时间之久、兴致之高,写法细腻传神。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待