和王才臣再病二首 其一

燕外将心远,鶑边与耳谋。

如何再卧病,对此两添愁。

赤壁还坡老,黄楼只子由。

二苏三赋在,一览病应休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感劝慰 · 旷达
创作背景
唱和赠友
本诗是南宋诗人杨万里为应答友人王才臣的病中诗作而创作的和诗,王才臣先后两次患病,杨万里作《和王才臣再病二首》组诗相赠,本首为组诗第一首,创作时间约为南宋淳熙年间,是二人交游唱和的重要见证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,到唐代初年完全定型,宋代进一步发展。全诗共八句,每句五个字,要求对仗工整、押韵合规,是古代文人常用的创作体裁。本诗是宋代五言律诗中唱和类作品的典型代表。
情感 · 解读
全诗核心情感为对患病友人的真切关怀,借二苏逆境创作的典故传递豁达乐观的人生态度,情感真挚恳切,无刻意雕琢的痕迹,是宋代文人友情的直观体现。历代主流解读均认可本诗的劝慰主旨,无争议内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“鶑”是“莺”的异体字,指黄莺,是古典诗词中常见的春景意象。第二,“卧病”指因病卧床休养。第三,“二苏”指北宋文学家苏轼、苏辙兄弟,二人以文学齐名,并称“二苏”。第四,“三赋”指苏轼所作《前赤壁赋》《后赤壁赋》与苏辙所作《黄楼赋》,均为宋代文赋经典作品。第五,“坡老”是后人对苏轼的尊称,苏轼号东坡居士。第六,“子由”是苏辙的字,苏辙晚号颍滨遗老。第七,“和”指唱和,即依照他人诗作的韵脚或主题创作诗歌作为应答。第八,“王才臣”是杨万里的友人,名王柜,字才臣,与杨万里多有唱和往来。
逐句白话释义
第一句,我看着燕子飞去的方向,思绪飘向远方。第二句,站在黄莺边上,听着它的啼鸣好似与人商量事情一般。第三句,不知道你为什么会再次生病卧床。第四句,对着这样美好的春景,反而平白增添了两份愁绪。第五句,赤壁的山水还是当年苏轼游览过的样子。第六句,黄楼上的名篇也还是苏辙当年留下的作品。第七句,苏轼苏辙兄弟的三篇经典赋作至今还留存于世。第八句,你把这些作品通读一遍,病应该就会痊愈了。
全诗核心主旨
第一,这首诗是杨万里写给患病友人王才臣的劝慰之作。第二,开篇先写春日里燕子高飞、黄莺啼鸣的闲适景象。第三,接着点出友人再次患病的消息,诗人因此心生担忧愁绪。第四,随后引入苏轼、苏辙兄弟的典故,回忆二人虽遭贬谪逆境,却留下了流传千古的经典作品。第五,最后用直白恳切的语气劝说友人,多读前贤的佳作,能够纾解愁绪、帮助身体恢复。第六,全诗整体情感真挚,语气亲切,没有晦涩的用典,很容易让读者感受到诗人对友人的关怀。第七,也传递出了面对困境要保持豁达乐观心态的人生态度。第八,是宋代唱和赠友诗中富有生活气息的代表作品。
跨学科 · 是什么
宋代文人唱和习俗社会学
第一,唱和是中国古代文人特有的社交方式,到宋代发展到鼎盛阶段。第二,宋代文人的唱和诗题材非常广泛,涵盖了日常生活的方方面面。第三,除了应答友人的诗作,也有专门写来赠送给亲友的作品。第四,唱和诗既可以依照原诗的韵脚创作,也可以仅围绕相同主题创作。第五,这类作品往往能真实反映文人之间的交游关系和日常情感。第六,杨万里一生创作了大量的唱和诗,仅和王才臣相关的唱和作品就有数十首。第七,这类唱和作品也是研究宋代文人生活史的重要史料。第八,能够让后人直观感受到宋代文人的社交氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
第一,这首是五言律诗,每句的诵读节奏可以划分为“二三”断句。第二,首联“燕外/将心远,莺边/与耳谋”要读得轻快舒缓,体现春景的闲适感。第三,颔联“如何/再卧病,对此/两添愁”要读得稍缓,带轻微的担忧语气。第四,颈联“赤壁/还坡老,黄楼/只子由”要读得厚重沉稳,体现对前贤的敬重感。第五,尾联“二苏/三赋在,一览/病应休”要读得明快有力,体现劝慰的恳切态度。第六,全诗整体诵读语速不宜过快,要突出情感的变化层次。第七,每联之间可以稍作停顿,让情感有过渡的空间。第八,重点突出尾联的核心主旨,咬字清晰有力。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的“XX还XX,XX只XX”的对仗句式非常适合仿写。第二,这个句式前半句和后半句形成对仗,结构工整,节奏感强。第三,仿写时首先要确定前后两个分句的核心意象,要保持意象的相关性。第四,比如可以仿写“故园/还明月,他乡/只客愁”,体现思乡的情感。第五,也可以仿写“南山/还陶令,西亭/只谢公”,写对前贤的追慕之情。第六,仿写时要注意前后半句的词性对应,名词对名词,动词对动词。第七,不用刻意追求晦涩的用词,直白自然的表达更有感染力。第八,这个句式适合用在怀古、抒情类的写作中。
核心名句写作应用
第一,“二苏三赋在,一览病应休”这两句适合用在劝慰亲友的场景中。第二,比如亲友生病、考试失利、工作受挫时,都可以用这两句来鼓励对方。第三,也可以用在自己遇到困境时的自我鼓励,表达豁达的心态。第四,比如写题为《面对困境》的作文时,就可以引用这两句作为开篇,引出自己的观点。第五,也可以用在写给朋友的书信、消息中,表达自己的关心。第六,这两句没有晦涩的用词,情感真挚,很容易让对方感受到你的心意。第七,使用时可以不用额外解释典故,直接引用就能传递出明确的含义。第八,也适合用在鼓励他人多读书、从书籍中获取力量的场景中。
关联知识图谱
苏轼、苏辙同典故
第一,本诗中引用了苏轼、苏辙兄弟的经典作品作为劝慰友人的典故。第二,二苏是北宋文学史上最具代表性的兄弟文人,与父亲苏洵合称“三苏”。第三,二人虽一生多次遭遇贬谪,却留下了大量流传千古的文学作品。第四,本诗中提到的赤壁二赋、黄楼赋都是二人的经典代表作。第五,这个典故的使用既提升了诗歌的文化内涵,也让劝慰的理由更有说服力。第六,后世很多劝慰类的诗作也常引用二苏的典故。第七,这一典故也是中国古典诗词中常见的经典文化符号。第八,能够让读者快速理解诗人想要表达的豁达态度。

名句 CLASSIC LINES

二苏三赋在,一览病应休
这两句是全诗核心名句,以直白恳切的语气点明劝慰主旨,用典贴切自然,被后世广泛用于劝慰身处困境的亲友,是杨万里唱和诗中传播度较高的名句,多次被选入宋代诗歌选本。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待