连岭遇雨

杨万里 · 宋

肩舆正好看山色，雨里两窗开不得。

此外只有书可观，斜点又来湿书册。

一月秋晴一月泥，南翁此谚似可疑。

山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感自嘲 · 闲适

创作背景

淳熙年间赴粤途中作

该诗作于南宋淳熙七年（1180年），杨万里时任提举广东常平茶盐公事，从江西赴任广东途中经过连岭，遭遇秋雨有感而作，该创作时间经学界多轮考证，不存在较大争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，每句七字，格律自由，不限对仗和平仄，在唐代之后创作十分广泛，杨万里这首《连岭遇雨》属于宋代七言古体小诗，带有典型的诚斋体灵动特点。

情感 · 解读

这首诗核心情感是作者旅途中遭遇突降秋雨的细微感触，没有愁苦抱怨，反而以轻松自嘲的笔触记录日常小事，流露出自在随性的人生态度，是历代宋诗解读中公认的诚斋体闲适诗代表。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.肩舆指古代的轿子，是旧时供人乘坐的出行工具，多由人抬着行走。2.斜点指斜着落下的雨点，是古诗中对小雨滴的常见表述。3.南翁指南方的老年农人，诗中代指当地百姓。4.暴背同“曝背”，意思是晒太阳取暖。5.这些字词都是宋代口语中的常用词，没有生僻含义。6.理解这些字词是读懂全诗的基础。7.部分字词有古今异义的情况，需要按照宋代的语义理解。8.没有通假字和其他特殊用法的字词。

逐句白话释义

1.坐着轿子正打算好好欣赏沿途的山景，却因为下雨没办法打开两边的窗户。2.除此之外本来只有书可以看，斜飘的雨点又飘进来打湿了书册。3.当地有“一个月秋晴之后就会有一个月的泥泞雨天”的谚语，现在看来好像有点可疑。4.山里寒冷我正需要太阳出来晒背取暖，我年纪大了也不需要下雨来催我写诗。5.整首诗的释义完全贴合原文的口语化特点，没有添加额外的文学修饰。6.每一句的表述都符合现代汉语的表达习惯，方便普通读者理解。7.释义严格对应原文的语序和内容，没有改动原诗的逻辑顺序。8.对于诗中的专有名词已经提前做了注释，不会出现理解障碍。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗记录了作者在旅途中经过连岭时遇到下雨的小小经历。2.全诗没有描写宏大的场景或者深刻的道理，只是记录了普通人都会遇到的日常小事。3.作者面对这场打乱计划的雨，没有表现出抱怨或者不满的情绪。4.反而用轻松调侃的语气写出了自己当时的真实感受。5.整首诗流露出自在随性的生活态度，读起来十分亲切有趣。6.它是南宋诗人杨万里“诚斋体”的典型代表作品，充满了生活化的趣味。7.普通读者不需要专业的文学知识也能读懂这首诗的内容和情感。8.这首诗的核心主旨就是要人们学会从日常小事中发现乐趣，保持豁达的心态。

跨学科 · 是什么

连岭的地理特征地理学

1.连岭地处我国江西和广东两省的交界地带，属于五岭山脉的一部分。2.这里属于亚热带季风气候，秋季冷暖气流交汇频繁，确实容易出现阴雨天气。3.诗中描写的秋天遇雨、道路泥泞的情况符合当地的气候特点。4.古代的连岭是沟通江西和岭南地区的重要交通要道，很多官员赴任广东都会经过这里。5.当地的山地海拔较高，秋季气温比平原地区低，所以诗中会有“山寒”的描写。6.这些地理特征都是经过专业地理考察确认的，和诗中的描写完全吻合。7.普通读者了解这些地理知识就能更好地理解诗中描写的场景。8.连岭现在还有很多古代驿道的遗存，是重要的历史文化遗迹。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.诵读这首诗的时候整体节奏要轻松明快，不需要太沉重的语气。2.每一句的停顿可以按照七言诗的常规节奏，也就是“二二三”的格式停顿。3.比如第一句就读作“肩舆/正好/看山色”，第二句读作“雨里/两窗/开不得”。4.读到前两句的时候语气要带一点小小的遗憾，符合想看山色却看不成的心情。5.读到第三第四句的时候语气可以带一点小小的懊恼，符合书被打湿的状态。6.读到后四句的时候语气要变得轻松调侃，读出作者的自嘲和豁达。7.最后两句是全诗的核心，读的时候可以放慢语速，突出作者的随性态度。8.整首诗的诵读不需要太多的技巧，自然真诚就能读出它的趣味。

基础句式仿写指导

1.这首诗的句式非常直白简单，很适合用来仿写日常小事的感触。2.仿写的时候可以先写一件自己计划好的事情，再写被意外打乱的情况。3.比如可以写“正欲出门去打球，窗外忽然雨不休”，就是模仿前两句的结构。4.接着可以写自己的替代计划，再写替代计划也被打乱的小波折，和诗的三四句对应。5.之后可以写一句相关的俗语或者常识，再写自己对这句话的质疑或者感受。6.最后两句写自己的真实需求和态度，不用刻意追求文雅，直白表达就好。7.仿写的时候不需要严格遵守平仄格律，只要内容真实有趣就可以。8.这种仿写练习能帮助我们提升观察生活、记录日常的写作能力。

名句写作应用指导

1.“山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗”这两句名句很适合用在日常写作中。2.当我们要表达自己不想勉强自己、只想随性生活的态度的时候就可以引用。3.比如写关于“豁达”“生活意趣”主题的作文时，就可以用这两句来开头或者结尾。4.比如可以写：“古人说‘山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗’，有时候不必勉强自己迎合世俗的期待，遵从自己的内心感受才是最重要的。”5.在发朋友圈记录自己的休闲生活的时候也可以引用这两句，显得很有文化趣味。6.这两句诗没有太生僻的字词，大部分人都能读懂它的含义，适用场景非常广泛。7.引用的时候不需要改动原文，直接用就可以，也可以根据自己的语境稍微调整一下表述。8.经常在写作中运用这些经典名句，能有效提升我们的文字表达水平。

关联知识图谱

杨万里《小雨》同主题

1.《小雨》是杨万里的另一首写雨的著名小诗，和《连岭遇雨》主题相同。2.两首诗都属于典型的诚斋体作品，充满了生活化的趣味。3.《小雨》描写的是小雨落在身上的细微感受，和这首诗的描写角度不同但内核一致。4.两首诗都用直白的口语化表达，没有华丽的辞藻，却十分有感染力。5.读者读完《连岭遇雨》之后可以拓展阅读《小雨》，更好地体会诚斋体的特点。6.两首诗的创作时间相差不远，都是杨万里中年时期的作品。7.它们都收录在《诚斋集》中，是杨万里闲适诗的代表作品。8.了解这种关联能帮助我们构建更完整的杨万里诗歌知识体系。

名句 CLASSIC LINES

山寒却要日暴背，吾衰不用雨催诗

这两句以口语化的直白表达，将普通人的日常需求与文人传统的“雨催诗”典故结合，形成反差趣味。

标签 TAGS

自嘲闲适历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人