新淦抛江

烟雨横江水著天,不曾夏涝似今年。

缘堤何用千株柳,只与行人碍过船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感抒怀 · 民生
创作背景
淳熙七年赣江夏汛
本诗作于南宋淳熙七年(公元1180年),作者途经江南西路吉州新淦县时,遇赣江中游特大夏汛,水位暴涨导致水运受阻,船只被迫停靠江岸,作者目睹现场景象有感而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律规范严格,是古典诗歌中受众最广的体裁之一。本诗为平起首句入韵的七言绝句正格作品,符合南宋近体诗创作的通行规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对赣江夏汛导致行船受阻的民生实况的平实体察,二是对堤柳平日固堤、汛期反成阻碍的反常现象的谐趣感慨,无激烈抒情,情感质朴自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“新淦”,指现在江西省吉安市新干县,地处赣江中游区域。其次解释“抛江”,指船只遇到水患、风浪等不可抗力时,临时停靠在江岸的行为。再解释“缘堤”,意思是沿着河堤。最后解释“夏涝”,指夏季因集中降水引发的洪涝灾害。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻用字,符合杨万里平易的创作风格。
逐句白话释义
第一句的意思是,烟雨笼罩着横陈的赣江江面,江水涨得很高,几乎和天空连在了一起。第二句的意思是,从来没有哪一年的夏季洪涝灾害,像今年这样严重过。第三句的意思是,沿着河堤种植的上千棵柳树,现在还有什么用处呢。第四句的意思是,它们现在反倒成了障碍物,挡住了过往行人乘坐的船只。整个释义没有文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者路过江西新淦时遇到罕见夏汛的所见所感。开头两句写眼前江水暴涨的特殊景象,点明今年洪涝的严重程度。后两句写原本用来加固河堤的柳树,因为水位涨得太高,反倒挡住了过往的船只。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言记录了汛期的特殊场景,暗含着作者对百姓出行受阻的关切情绪。
跨学科 · 是什么
赣江汛期特征地理学
赣江是江西省境内最大的河流,水源主要来自自然降水。每年初夏时节,江西地区进入降水集中期,赣江水位会快速上涨,很容易出现洪涝灾害。今年诗中描写的就是赣江中游发生的特大汛期场景,水位高到没过了堤岸下的柳树,才会出现阻碍行船的情况。这是南方沿江地区夏季常见的自然现象,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓平实,符合诗歌平易的风格。断句可以按照“烟雨/横江/水著天,不曾/夏涝/似今年,缘堤/何用/千株柳,只与/行人/碍过船”的规律划分。读前两句的时候,语气要带一点看到大水时的讶异感。读后两句反问的时候,语气可以略微上扬,带一点对反常现象的谐趣感。最后一句语速稍慢,突出“碍过船”的核心结果。不需要夸张的情绪表达,贴合平实的内容即可。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗后两句的“何用XX,只与XX”的反问句式。这种句式的特点是先对常见事物的既定作用提出疑问,再给出一个反差性的结果,表达效果很鲜明。仿写的时候首先要选定一个大家普遍有固定认知的事物,再结合特殊场景给出反向的结果。比如可以仿写为“檐下何用千重瓦,只与归燕碍筑巢”,也可以仿写为“窗前何用千竿竹,只与访客碍进门”。仿写的时候要注意前后内容的反差感,保持语言直白平实的风格。
名句日常写作应用
本诗的核心名句“缘堤何用千株柳,只与行人碍过船”可以用在很多日常写作场景里。比如写事物具有两面性的作文时,可以引用这句话说明平时有用的事物,在特殊场景下可能会起到反作用。也可以用在写事与愿违主题的随笔里,表达原本出于好意的安排,最后反而带来了不好的结果。还可以用在观察类的日记里,描述自己发现的日常事物的反常现象。引用的时候不需要额外解释,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
过松源晨炊漆公店同作者
这两首诗都是杨万里的作品,都属于诚斋体的典型代表。两首诗的语言都非常平实口语化,都是从日常小景中提炼出鲜活的感悟,没有华丽的辞藻,风格非常接近。两首诗都适合普通读者阅读理解,是杨万里诗风中最具代表性的短诗作品。

名句 CLASSIC LINES

缘堤何用千株柳,只与行人碍过船
这两句打破了传统堤柳固堤的固定认知,以直白的反问点明特殊情境下事物的反向作用,语言鲜活接地气,是诚斋体的典型代表句。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待