四印室长句效刘信夫作呈信夫

第一，广文指广文馆官员，这里代指刘信夫，是宋代对儒学官员的称呼。第二，涪州别驾指黄庭坚自己，他曾被贬为涪州别驾的官职。第三，四印是黄庭坚此前提出的“忍、默、平、直”四种处世准则，被他称为养生四印。第四，强边策指加强边防的策论，这里指黄庭坚早年写的议政文章。第五，庭前柏是禅宗典故，指赵州禅师“庭前柏树子”的公案，用来指代禅理。所有字词都是宋代常用的书面语，没有生僻含义。

第一二句：刘广文的眼光本来就超凡脱俗，他建造四印室题写的诗句每个字都仔细推敲。第三四句：你诗里写的愤世嫉俗只是随便说说而已，不一定就是崔君真的有关于鹤的言论。第五六句：我这个涪州别驾以前说的四印也是玩笑话，我家什么时候真的铸过什么四印啊。第七八句：别随便跟世人说什么养生的大道理，我这个涪州别驾还不是被贬到宜州来了。第九十句：刘广文平生从来不知道发愁，只靠写诗来应对清秋的萧瑟。第十一十二句：江上白浪像山一样高，风直吹船头，我就像一艘空船在江南江北随便漂流。第十三十四句：坐席上没有毡子只有客人，就着青灯白费力气写强边的策论。第十五十六句：说一万句话都对也不如沉默，我之前还误导别人指着庭前的柏树讲什么禅理啊。所有释义都是直白的白话翻译，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是黄庭坚写给友人刘信夫的酬唱作品，模仿刘信夫的风格创作。全诗围绕刘信夫的四印室题诗展开，先是调侃友人的诗作，接着自嘲自己之前提出的四印养生说，最后抒发自己贬谪时期旷达通透的人生态度。整首诗语言轻松诙谐，没有悲苦的情绪，体现了黄庭坚晚年面对人生挫折的豁达心态。这是一首典型的宋代士人交游酬唱类的诗作，内容完全围绕友人情谊和个人情志展开。