老眼废书有叹

老矣书无分,居然眼有花。

墨兵非死友,陆谞且生涯。

雪后霜逾劲,吟边帽只斜。

小儿知我懒,夜诵故喧哗。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感亲情 · 旷达 · 闲适
创作背景
晚年退居眼疾有感
本诗创作于宋宁宗嘉定年间(1208-1224),是杨万里辞官退居吉水故里时期的作品,当时诗人年逾八十,因老年性白内障引发视物昏花的症状,无法长时间阅读书籍,日常以吟咏诗歌为乐,见家中晚辈夜读时触发感慨创作此诗,未涉及特殊历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全诗共8句,每句5字,颔联、颈联严格对仗,符合平水韵押韵规则。五言律诗成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情诗体裁,艺术定位偏向平易雅致的日常抒怀,历代文体地位仅次于七言律诗,是古典近体诗的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是晚年因眼疾无法如常读书的微小怅惘,第二层是寄情吟咏、安于退居生活的旷达襟怀,第三层是见晚辈勤学苦读的欣慰与天伦温情,历代主流解读均将其归为杨万里晚年闲适诗的典型代表,情感克制而富有生活温度。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个字词是“墨兵”,是古代对书籍、文墨的别称,古人把文墨创作的攻防逻辑比作用兵,因此有这个称谓。第二个字词是“死友”,指能同生共死的挚友,这里用来比喻过去和自己相伴非常密切的书籍。第三个字词是“陆谞”,指南宋时期民间对普通平民日常生计、农事劳作的俗称。第四个字词是“吟边”,指吟诗的过程中、吟咏的间隙。第五个字词是“故喧哗”,指故意高声诵读,这里是晚辈体谅诗人懒怠,用诵读声带动诗人的兴致。第六个字词是“眼有花”,就是我们现在说的视物模糊、老花眼的症状。第七个字词是“废书”,指放下书本、没法正常读书的状态。第八个字词是“生涯”,指日常的生活状态、生活依托。
逐句白话释义
第一句“老矣书无分”的意思是年纪老了,和读书没有缘分了。第二句“居然眼有花”的意思是果然眼睛出了问题,看东西模糊不清。第三句“墨兵非死友”的意思是曾经相伴的书籍文墨,现在不再是能时刻相伴的挚友了。第四句“陆谞且生涯”的意思是暂且靠着日常的农事生计打发日子。第五句“雪后霜逾劲”的意思是大雪过后,霜变得更加凛冽刺骨。第六句“吟边帽只斜”的意思是我吟诗的时候,帽子随意斜戴着也不去整理。第七句“小儿知我懒”的意思是家里的晚辈知道我最近懒怠不想动弹。第八句“夜诵故喧哗”的意思是故意在夜里高声诵读,吵着让我也提提精神。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年退居家乡时有感而作的日常抒怀诗。开篇直接点出自己年老眼花、没法正常读书的现状,流露出一丝淡淡的怅惘。接着写自己只能放下书本,靠着日常的劳作和吟咏打发时间,心态慢慢放松下来。然后用雪后严霜的景象烘托自己的心境,展现出旷达随性的名士气质。最后笔锋一转,写晚辈故意夜读喧哗带动自己的细节,满是温馨的天伦之乐。整首诗没有宏大的叙事,全是日常的生活细节,情感平实真挚,读起来非常亲切。整首诗的基调是轻松旷达的,没有晚年悲苦的抱怨,反而充满了生活的趣味。
跨学科 · 是什么
雪后霜重的自然现象地理学
“雪后霜逾劲”描述的是常见的气象现象。下雪之后天气转晴,地面的积雪会慢慢融化,融化过程需要吸收周围空气中的大量热量。这会让近地面的空气温度快速下降,降到零摄氏度以下的时候,空气中的水汽就会附着在草木、地面上凝结成白色的霜粒。雪后气温比下雪的时候更低,所以凝结出来的霜也会更厚、更冰,摸上去更凉。古人很早就观察到这种气候特点,经常把它写进诗词里用来烘托清冷的氛围或者坚韧的气质。这种现象在江南地区的冬季非常常见,和江西吉水的冬季气候特征完全吻合。普通人在生活中也能很容易观察到这个现象,是非常接地气的自然常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓放松,带着闲适的语气。第一二句语速稍慢,读出淡淡的怅惘感,“老矣”“眼有花”处可以稍作停顿。第三四句语速平稳,读出释然的感觉,“非死友”“且生涯”处语调不用下沉,保持平缓。第五六句语调稍微上扬,读出旷达的感觉,“霜逾劲”“帽只斜”处可以稍作重音强调。第七八句语速轻快,读出温馨的趣味感,“故喧哗”处语调可以稍带俏皮感。整体的断句是“老矣/书无分,居然/眼有花。墨兵/非死友,陆谞/且生涯。雪后/霜逾劲,吟边/帽只斜。小儿/知我懒,夜诵/故喧哗。”诵读的时候不用刻意拿腔作调,用日常聊天的松弛感读出来效果最好。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常平实,适合仿写日常感的抒怀小诗。可以模仿“雪后霜逾劲,吟边帽只斜”的“场景+状态”结构,先写一个具体的自然或者生活场景,再写自己在这个场景里的状态。比如可以写“雨后风尤软,行时伞半斜”,对应雨后风很柔和,走路的时候伞歪着也懒得扶的闲适状态。也可以仿写“小儿知我懒,夜诵故喧哗”的“人物感知+行为”结构,先写别人对你状态的感知,再写对方对应的行为。比如可以写“好友知我闷,约饭故频催”,对应朋友知道你心情不好,频繁喊你出去吃饭散心的场景。仿写的时候不用追求用词华丽,贴合日常真实感受就好。这种句式非常适合写朋友圈的日常配文,简单又有韵味。
核心名句写作应用
“雪后霜逾劲,吟边帽只斜”这句诗适合用在两类写作场景里。第一类是写人物品质的作文,比如写身边的老人、老党员历经岁月磨砺反而更加坚韧的品格,可以引用这句诗来烘托人物的精神气质。第二类是写自己面对挫折的感悟作文,比如考试失利、遇到困难之后反而更有斗志的时候,可以引用这句诗来表达自己不服输的心态。比如可以这样用:“爷爷干了一辈子的乡村教师,退休之后还坚持免费给村里的孩子辅导功课,正是‘雪后霜逾劲,吟边帽只斜’,年纪越大反而风骨越通透。”日常写随笔、发朋友圈的时候也可以用这句诗来形容自己随性旷达的状态,非常贴切有格调。引用的时候不用额外解释太多,诗句本身的意象已经足够清晰。
关联知识图谱
陆游《幽居初夏》同主题
两首诗都是南宋文人晚年退居故里的闲适诗,都以日常生活细节为核心抒情内容,基调都旷达平和,具有典型的南宋中后期文人抒情特质,适合放在一起对比阅读。两首诗都入选了多个经典宋诗选本,是宋代闲适诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

雪后霜逾劲,吟边帽只斜
本句是全诗核心名句,用雪后严霜的景象烘托诗人旷达的名士气质,画面感极强,历代诗选多将其作为杨万里闲适诗的代表选录,后世常被用来形容人历经磨难后风骨更坚的精神状态,也常被书画作品用作题款内容。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待