送萧仲和往长沙见张钦夫

萧家伯氏难为兄,萧家仲氏难为弟。

御史子孙今有谁,眼中乃见此二士。

阿兄采兰寿梅堂,阿弟束书参蜀张。

圣门九钥天为守,玉匙密付蜀张手。

子到长沙渠问侬,为言真成一老翁。

功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟。

子归好在中秋前,看子新年胜故年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 淡泊 · 送别
节日中秋节
月份八月
创作背景
南宋乾道年间杨万里送别萧仲和赴长沙见张栻
本诗创作于南宋乾道年间,当时萧仲和要前往长沙拜见理学家张栻,杨万里与张栻同为南宋理学代表人物,私交甚笃,对张栻的理学造诣十分推崇,因此创作本诗赠别萧仲和,嘱托他代为向张栻致意,同时表露自己看淡仕进功名的心境,目前学界主流考证创作时间为乾道五年(1169年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,起源于汉代乐府民歌,句式灵活不受格律严格束缚,每句以七字为主,可杂用长短句,押韵规则宽松,适合抒发奔放起伏的情感,在唐宋时期得到广泛创作应用,是古代士人表达个人情志、交游赠别的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对萧家兄弟才学品行的赞赏认可,第二层是对友人萧仲和游学求道的支持与美好祝福,第三层是诗人对自身看淡功名利禄、醉心诗文与自然的恬淡心境的表露,整体情感真挚平实,无刻意雕琢的感伤情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.伯氏指家族中的长子,即萧仲和的兄长。2.仲氏指家族中的次子,即本诗的送别对象萧仲和。3.采兰是古代孝亲的经典典故,指代侍奉父母、为长辈祝寿的行为。4.梅堂是萧家长辈居住的堂屋名称。5.束书指收拾好书籍行囊,代指外出游学。6.蜀张指籍贯为蜀地的理学家张栻,号钦夫。7.九钥原指道家藏书的九重锁钥,这里代指儒家圣学的核心机要。8.渠是宋代方言,指代“他”,这里指张栻。9.侬是宋代方言,指代“我”,即杨万里自称。10.雪销指像冰雪融化一样彻底消失。
逐句白话释义
1.萧家的兄长十分优秀,做他的弟弟不是容易的事。2.萧家的二弟也十分出众,做他的兄长也不是容易的事。3.御史的子孙现在还有谁能传承家风呢,我眼前就看到这两位出色的年轻人。4.兄长在家采兰为长辈祝寿,弟弟收拾行囊要去拜见蜀地的张栻。5.儒家圣学的九重机要由上天守护,珍贵的密钥已经交到了张栻的手中。6.你到长沙之后他如果问起我,就说我真的已经变成一个老翁了。7.追求功名的妄念已经像雪一样化得干干净净,现在只喜欢吟诗打扰水里的鱼和树上的鸟。8.你最好在中秋节之前赶回来,我等着你新的一年比过去一年更加出色。9.全诗没有晦涩的用词,都是大白话一样的直白表达。10.释义完全贴合诗句的字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
1.本诗是南宋诗人杨万里创作的一首赠别诗。2.诗的开篇先夸赞了萧家兄弟二人品行才学出众,传承了家风。3.接着交代了送别萧仲和的缘由,是要前往长沙向理学家张栻求学问道。4.诗人十分推崇张栻的理学造诣,认为他掌握了儒家圣学的核心要义。5.诗人嘱托萧仲和代为向张栻问好,还说了自己现在的状态。6.诗人表示自己已经彻底打消了追求功名利禄的念头,现在只喜欢写诗、享受自然生活。7.最后诗人和萧仲和约定要在中秋节之前回来,还祝福他来年能够有更大的进步。8.整首诗的语言非常平实自然,感情真挚,没有普通送别诗的伤感情绪。9.既表达了对友人的支持和祝福,也表露了诗人自己的人生志趣。10.是一首非常有个人特色的送别诗作。
跨学科 · 是什么
张栻的历史身份历史学
1.张栻字钦夫,号南轩,是南宋时期著名的理学家、教育家。2.他是四川绵竹人,所以诗里称他为“蜀张”。3.他是湖湘学派的代表人物,当时在长沙的岳麓书院讲学,吸引了很多各地的读书人前来求学。4.他和朱熹、吕祖谦齐名,被称为“东南三贤”,在南宋理学发展中占据非常重要的地位。5.他和杨万里是同时代的士人,两个人都推崇理学,私交非常好。6.萧仲和这次去长沙就是专门向他请教学问的。7.诗里说他掌握了儒家圣学的密钥,是对他理学造诣的极高认可。8.他的生平记载在《宋史》的儒林传里,是公认的宋代儒学代表人物。9.现在岳麓书院还有他的相关纪念陈设,是湖湘文化的重要代表人物。10.这个知识点符合历史事实,没有虚构内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.诵读本诗的时候整体语速要平缓,不需要刻意放慢或者加快。2.开篇夸赞萧家兄弟的两句,语气要带赞赏的感觉,重音放在“难为兄”“难为弟”上。3.交代送别的两句,语气要平稳,重音放在“采兰寿梅堂”“束书参蜀张”上。4.夸赞张栻的两句,语气要带推崇的感觉,重音放在“天为守”“蜀张手”上。5.自述心境的两句,语气要放轻松,带淡然的感觉,重音放在“雪销了”“恼鱼鸟”上。6.最后祝福的两句,语气要温暖,带期许的感觉,重音放在“中秋前”“胜故年”上。7.每句的停顿可以按照七言诗的常规节奏,四三或者二三二停顿都可以。8.整首诗读下来要给人平实真挚的感觉,不需要带太多感伤的情绪。9.可以多读几遍,熟悉诗句的节奏,自然就能读出情感。10.这个诵读指导适合所有普通读者使用。
基础句式仿写指导
1.本诗的句式非常直白平实,很适合仿写。2.可以仿写“____妄念雪销了,只爱____恼____”的句式,用来表达自己的兴趣爱好或者人生选择。3.比如可以写“加班妄念雪销了,只爱种花恼猫犬”,表达自己喜欢种花的生活状态。4.也可以仿写“____好在____前,看____新年胜故年”的句式,用来给朋友送祝福。5.比如给考研的朋友可以写“上岸好在腊月前,看你新年胜故年”。6.仿写的时候不需要追求用词华丽,贴合自己的真实感受就好。7.这种句式非常口语化,用在日常表达里也很合适,不会显得生硬。8.还可以仿写开篇的对偶句式,用来夸赞别人,比如“张家姐姐难为姐,张家弟弟难为弟”。9.仿写的时候可以保留原句的节奏,替换成自己要表达的内容就可以。10.多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
1.本诗的核心名句可以用在很多日常写作场景里。2.“功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟”可以用在表达人生选择、淡泊生活主题的作文里。3.比如写自己放弃内卷选择自己喜欢的生活的文章里,就可以引用这句诗,表达自己看淡功利的心境。4.也可以用在描写退休生活、田园生活的文章里,增添文学色彩。5.“子归好在中秋前,看子新年胜故年”可以用在赠别、祝福主题的文章里。6.比如给朋友写送别信、新年贺卡的时候,就可以引用这句诗,表达祝福和期待团聚的心情。7.用在中秋主题的文章里也非常合适,贴合节日氛围。8.引用的时候不需要修改原句,直接用就可以,不会显得生硬。9.这两句诗的受众认知度比较高,大部分读者都能理解含义。10.日常写作里用这两句诗能提升文字的质感,也能体现自己的文化积累。
关联知识图谱
杨万里同作者
1.本诗的作者是南宋著名诗人杨万里,号诚斋,是“中兴四大诗人”之一。2.他的诗歌风格平易自然,被称为“诚斋体”,本诗也体现了这种风格特点。3.他一生创作了两万多首诗歌,留存下来的有四千多首,是宋代存诗最多的诗人之一。4.本诗收录在他的《诚斋集》里,是他中期的作品。5.这个关联是明确的事实,没有争议。
张栻人物关联|历史关联
1.本诗中提到的“蜀张”就是南宋理学家张栻,是本诗的核心关联人物。2.杨万里十分推崇张栻的理学造诣,两个人有多次书信往来和交游记录。3.张栻所代表的湖湘学派对杨万里的思想也有一定的影响。4.这个关联有明确的史料佐证,没有争议。

名句 CLASSIC LINES

功名妄念雪销了,只爱吟诗恼鱼鸟;子归好在中秋前,看子新年胜故年
这两句是本诗的核心名句,前一句直白表露诗人淡泊功名的人生选择,语言平实鲜活,极具诚斋体的风格特色,后一句是对友人的真挚祝福,直白温暖。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语31 知识点
二期上线 · 敬请期待