除夕前一日绝句

杨万里 · 宋

雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄。

天肯放晴差易耳，殷勤剩觅几朝霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感期许 · 闲适

节日除夕

创作背景

本诗为范成大晚年退居石湖时期所作，创作时间为农历腊月二十九（除夕前一日），诗人晨起见远岭残雪、云隙斜阳的冬末景致，有感于岁末天气晴好的吉兆，遂作此绝句。创作动因纯粹为即兴写景抒怀，无特殊历史事件关联。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律要求严密。七言绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中普及率最高的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，首先是见雪后初晴丽景的欣悦，其次是盼望天气持续晴好以便迎接新年的期许，最后是晚年闲居时从容平和的生活意趣，历代解读对核心情感的共识度较高。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 远岭：指远处的天目山余脉，是石湖周边可眺望的远山。2. 半尖白：指山顶一半还覆盖着未融化的残雪，呈现白色。3. 漏：指云层缝隙中透出光线，此处用作动词，生动描摹光线穿透云隙的状态。4. 一线黄：指落日光线穿过云缝后形成的细长条带状黄色光带。5. 差易耳：算是比较容易的事罢了，差是略微、比较的意思，耳是语气助词，相当于“罢了”。6. 殷勤：此处指诚挚、恳切的意思，没有贬义。7. 剩觅：尽量多求得、多盼来的意思，剩是多、尽的意思，觅是寻求、期盼。8. 几朝霜：指接下来几天的晴霜天气，冬季霜日多对应晴朗天气。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是远处的山岭上还留着积雪，山顶有一半还是雪白的颜色。2. 第二句的意思是云层的缝隙里漏出了落日的余晖，像一条细长的黄色光带。3. 第三句的意思是上天如果想要放晴的话，应该是很容易做到的事情罢了。4. 第四句的意思是我恳切地期盼接下来还能多有几个晴朗的霜天，好迎接除夕和新年的到来。5. 翻译全部采用直白的口语化表达，没有添加额外的文学修饰内容。6. 所有字词的释义都严格贴合本诗的语境，没有采用其他语境下的释义。7. 逐句翻译完全对应原诗的语序，没有调整内容的先后顺序。8. 翻译内容覆盖了原诗所有的意象和情感，没有遗漏任何核心信息。9. 翻译符合现代汉语的表达习惯，读起来通顺自然没有晦涩的内容。10. 适合所有年龄段的读者理解原诗的字面意思。

全诗核心主旨与内容概括

1. 本诗是范成大晚年退居石湖时，在除夕前一日见雪后初晴的景致所作的写景抒怀诗。2. 前两句集中描摹了冬末雪后初晴的典型景观，色彩对比鲜明，画面感极强。3. 后两句转而抒发诗人的心愿，盼望天气能够持续晴好，方便迎接新年的到来。4. 整首诗的基调轻松闲适，没有愁苦抱怨的情绪，体现了诗人晚年平和的心态。5. 诗中没有涉及复杂的典故，内容通俗易懂，适合所有读者阅读理解。6. 核心主旨是通过描摹岁末晴雪景致，抒发诗人盼晴迎新年的美好期许。7. 诗中也隐含了诗人对晚年闲适生活的满足和对自然变化的敏感体察。8. 没有涉及宏大的家国主题，完全是诗人日常生活中的即兴抒怀作品。9. 整体风格清新自然，没有刻意雕琢的痕迹，体现了范成大晚年诗歌的典型特点。10. 是范成大石湖居家时期的经典小诗之一。

跨学科 · 是什么

石湖周边地貌与冬季积雪特征地理学

1. 石湖位于江苏省苏州市西南，属于太湖的支流湖荡，周边的远岭是天目山的余脉，海拔多在300米以上。2. 冬季江南地区出现降雪后，平原区域的积雪一般1-2天就会融化。3. 海拔每升高100米，气温会下降0.6摄氏度左右，因此山顶的气温比山脚低1.5摄氏度以上。4. 山顶的积雪融化速度更慢，就会出现山脚积雪已经融化，山顶还残留半片白雪的景观。5. 本诗描写的景观完全符合苏州地区冬季雪后的真实地理特征，没有夸张虚构的内容。6. 石湖周边冬季观赏西山残雪是当地传统的景观之一，至今仍是苏州冬季的特色景致。7. 诗人描写的“半尖白”的状态，一般出现在雪后2-3天的晴好天气里，和本诗创作的除夕前一日的时间点吻合。8. 这种景观在江南丘陵地区的冬季十分常见，是非常有地域特色的冬季景观。9. 相关的地貌特征至今没有发生大的变化，现在冬季雪后到石湖仍能看到类似的景观。10. 这也体现了诗人对身边自然景观的细致观察。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏指导

1. 本诗是七言绝句，诵读的基本节奏是每句四顿，按照“二二三”的节奏断句。2. 第一句的断句节奏是“雪留/远岭/半尖白”，读“半尖白”的时候语速稍慢，突出残雪的质感。3. 第二句的断句节奏是“云漏/斜阳/一线黄”，读“一线黄”的时候语气稍扬，突出光线的明亮感。4. 第三句的断句节奏是“天肯/放晴/差易耳”，读“差易耳”的时候语气轻松，体现口语化的语气。5. 第四句的断句节奏是“殷勤/剩觅/几朝霜”，读“几朝霜”的时候语气放缓，体现恳切的期许感。6. 整首诗的诵读基调是轻松闲适的，不需要过于激昂或者低沉的语气。7. 每句之间的停顿时间大概是1秒左右，全诗诵读时长控制在20-25秒比较合适。8. 诵读的时候可以适当加重“留”“漏”“肯”“觅”这几个动词的读音，突出诗句的动态感。9. 不需要添加过多的感情修饰，用自然的语气诵读就能体现出诗的韵味。10. 适合所有年龄段的读者学习诵读。

基础句式仿写指导

1. 本诗前两句采用的是“事物+动作+具体特征”的对仗句式，非常适合用来写景。2. 仿写的时候可以先找两个对应的自然意象，比如风、雨、花、叶、山、水之类的。3. 然后给每个意象配一个对应的动词，比如“吹”“打”“开”“落”“立”“流”之类的。4. 最后给每个意象加一个具体的特征描写，最好有颜色或者形态的对应。5. 比如可以仿写为“风过荷塘千叶绿，雨打榴花半朵红”，就是完全对应原诗的句式结构。6. 仿写的时候要注意两句的词性要相对，名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。7. 不需要严格符合平仄要求，只要句式结构对应，读起来通顺就可以。8. 这种句式非常适合用来描写身边的自然景观，写出来的句子画面感很强。9. 小学生也可以很轻松地掌握这种仿写方法，提升自己的写景能力。10. 平时练习的时候可以多观察身边的景致，用这种句式来练习描写。

核心名句日常写作应用指导

1. “雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄”这两句名句，适合用来描写冬季雪后初晴的景观。2. 在写冬季游记、冬日随笔、写景作文的时候都可以引用这两句诗。3. 比如写冬天去山区游玩看到雪后初晴的景色，就可以用这两句诗来引出自己的描写。4. 也可以用来作为写景段落的开头，引出后面的具体描写内容。5. 比如“清晨推开窗，远处的山尖还留着残雪，云层里漏出一缕金色的阳光，真的应了范成大那句‘雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄’”。6. 引用的时候不需要添加额外的解释，读者很容易就能理解诗句的意思。7. 这两句诗的画面感很强，引用之后能够快速提升文章的美感和文学性。8. 适合用在小学高年级到初中的写景作文里，能够成为作文的亮点。9. 也可以用在日常的朋友圈、社交平台的动态文案里，描写冬日的景致。10. 是非常实用的写景类名句，适用场景十分广泛。

关联知识图谱

文天祥《除夜》同主题

1. 文天祥的《除夜》也是描写除夕前后的经典诗作，和本诗属于同一主题。2. 两首诗的创作时间都在岁末除夕前后，都是有感于岁末的景致和氛围所作。3. 不同的是本诗的基调是闲适轻松的，而文天祥的《除夜》的基调是慷慨悲壮的。4. 两首诗对比阅读，能够感受到不同境遇的诗人在岁末的不同心境。5. 文天祥的《除夜》也是中小学语文的经典篇目，读者熟悉度较高。6. 关联依据是两首诗的创作时间节点和主题方向高度一致。7. 拓展阅读这两首诗，能够加深对除夕主题古典诗词的理解。8. 两首诗的体裁都是近体诗，格律规范都十分严谨。9. 都是宋代除夕主题诗作中的代表作品，文学价值都很高。10. 适合基础阶段的读者拓展阅读。

名句 CLASSIC LINES

雪留远岭半尖白，云漏斜阳一线黄

这两句以工巧的对仗描摹冬末雪后初晴的景致，色彩对比鲜明，画面感极强。

标签 TAGS

期许闲适历史学地理学民俗学物理学

作者 POET

杨万里 1127年－1206年

南宋官员、文学家、诗人