送别吴帅

我公四海不数人,小烦江西作好春。

落霞秋水只似旧,如何入笔事事新。

即今诸公方衮衮,一老不应闲里顿。

政缘山水太殷勤,日夜叫阍乞此身。

二天去人忽觉远,两地起公端不免。

苍生未要怨东山,未必东山当此怨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋淳熙三年送别吴芾离任
本诗作于南宋淳熙三年(公元1176年),当时杨万里任江南西路吉州太和县知县,送别离任的江西转运判官吴芾。吴芾在江西任上整顿吏治、减免赋税、兴修水利,深得地方百姓爱戴,此次离任是奉召还朝等待新的任职安排,诗人因敬佩其为政风格与才干,作此诗为赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言古体诗体裁,古体诗不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制,可灵活换韵、调整句长,是宋代诗人常用的抒情言志体裁。七言古体诗起源于汉代乐府诗,经魏晋南北朝发展,到唐代形成成熟的创作范式,宋代在继承唐人传统的基础上进一步拓展了古体诗的叙事、议论功能,兼具抒情性与现实针对性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对吴帅执政才干、治理实绩的由衷赞美,二是对其离任的不舍与惜别之情,三是对其未来复出任职、造福百姓的殷切期许,整体情感基调旷达开阔,无普通送别诗的哀怨颓丧之气,符合宋代士大夫以天下为己任的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“不数人”意思是数得上的、为数不多的杰出人才,是用来赞美吴帅的话。“作好春”在这里是比喻治理地方取得出色的政绩,让地方发展得像春天一样欣欣向荣。“衮衮”是众多的样子,这里指当时朝廷里的官员很多。“顿”是停留、闲置的意思,指有能力的老臣不应该长期被闲置。“叫阍”的“阍”指宫门,“叫阍”就是向朝廷申诉请求。“二天”是古代百姓对好官的尊称,这里指代吴帅。“东山”是用东晋名士谢安隐居东山的典故,这里指代暂时闲居的吴帅。
逐句白话释义
第一二句是说您是天下少有的杰出人才,来到江西任职,把这里治理得欣欣向荣就像带来了美好的春天。第三四句是说赣江边的落霞和秋水还和以前一样,为什么到了您的笔下就每件事都变得新鲜有活力。第五六句是说现在朝廷里官员很多,像您这样的老前辈不应该一直闲置在民间。第七八句是说就是因为江西的山水太舍不得您,才天天向朝廷请求把您留在这儿。第九十句是说您这一走百姓忽然觉得离您远了,不管是朝廷还是地方肯定都会请您重新出来任职。第十一十二句是说百姓不要埋怨像谢安一样暂时闲居的贤才,其实这样的贤才本来也不该承担天下治理不好的怨气。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别离任的地方长官吴帅时写的赠别诗。全诗首先赞美了吴帅的才干和在江西取得的治理成绩,接着表达了对吴帅离任的不舍之情,然后劝慰吴帅,说朝廷和百姓都需要他,他肯定不会一直被闲置,最后劝慰百姓不要埋怨贤才暂时闲居,也表达了对吴帅未来复出、造福百姓的殷切期望。整首诗没有普通送别诗的伤感,整体风格积极旷达,既表达了对友人的情谊,也体现了诗人对民生、对国家的关心。
跨学科 · 是什么
宋代地方官任免制度历史学
这首诗里提到的吴帅是宋代的地方转运判官,属于路一级的行政长官,主要负责地方的财政、监察和漕运事务。宋代地方官一般每三年一任,任满之后要回到京城等待新的任职安排,考核成绩优秀的官员会得到提拔,这和诗里写的吴帅离任还朝等待新任命的情况是一致的。宋代十分重视地方官的考核,会参考地方百姓的评价来决定官员的升迁,吴帅因为在江西治理得好,得到了百姓和地方官员的认可,所以诗里说朝廷和地方都会请他出来任职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言古诗,诵读的时候每句可以按照“四三”的节奏来断句,比如“我公四海/不数人,小烦江西/作好春”。读前四句赞美吴帅政绩的时候,语气要明亮昂扬,体现出敬佩的情绪。读中间四句写不舍之情的时候,语气可以稍微放缓,带一点惋惜的感觉。读最后四句表达期许的时候,语气要坚定有力,体现出旷达积极的态度。全诗整体节奏要舒展,不要读得太快,要体现出古体诗的厚重感。
句式仿写指导
大家可以学习“落霞秋水只似旧,如何入笔事事新”的对比句式,用常见的旧事物来反衬新的变化。比如我们可以仿写描写家乡变化的句子:“旧巷老槐只似旧,如何入眼事事新”,用老槐树这个熟悉的旧景物,来反衬家乡的新变化。也可以仿写赞美别人的句子:“纸笔砚台只似旧,如何落墨字字新”,用常见的文具来反衬别人写作水平的进步。这种句式的好处是用大家熟悉的事物做对比,更能突出新变化的特点,让表达更有感染力。
名句应用场景
“落霞秋水只似旧,如何入笔事事新”这句可以用在赞美别人工作有创新能力的场景里,比如夸奖同事在熟悉的岗位上做出了新的成绩,就可以用这句诗。“苍生未要怨东山,未必东山当此怨”这句可以用在劝慰别人暂时遇到挫折的场景里,比如朋友暂时没有得到合适的工作机会,就可以用这句诗来安慰他,告诉他大家都认可他的能力,只是时机还没到。这两句诗也可以用在描写地方发展变化的作文里,用来赞美地方官员的治理成绩。
关联知识图谱
王勃《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典送别诗,和本诗一样都跳出了普通送别诗伤感的基调,风格旷达积极。两首诗都是送别官员赴任或者离任的作品,都表达了对友人的美好祝愿,也都体现了诗人开阔的胸襟。大家读这首诗的时候可以和王勃的这首放在一起对比阅读,能更好地理解旷达风格送别诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

落霞秋水只似旧,如何入笔事事新;苍生未要怨东山,未必东山当此怨
这两句是本诗的核心名句,前句化用王勃《滕王阁序》典故,以熟悉的江西风物衬托吴帅的创新治理能力,后句化用谢安东山高卧的典故,表达对吴帅未来复出的期许,后世常被用来赞美官员的创新执政能力,也被用来形容人才暂居闲职终将得到重用的境况,在宋代以来的送别类、政绩赞美类诗文创作中被多次化用。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待