辛卯五月送丘宗卿太博出守秀州二首 其二

老矣渠怜我,超然我爱渠。

论诗春雨夜,解手藕花初。

梦只江湖去,情知伎俩疏。

未应五马贵,不寄一行书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 旷达 · 知音 · 送别
创作背景
创作背景
本诗作于南宋淳熙八年(公元1181年,岁次辛卯),诗人时任临安府属官,友人丘崈(字宗卿)以太常博士身份外放秀州知州,诗人创作两首送别诗相赠,此为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐代以来古典诗词的核心体裁之一,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与知己丘宗卿惺惺相惜的纯粹友谊,二是面对离别的豁达淡然态度,三是诗人自身不慕功名、向往江湖自由的人生志趣,无传统送别诗的悲戚怨艾,情感真挚明快。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
丘宗卿即丘崈,南宋官员、词人,字宗卿,时任太常博士,人称丘太博。出守秀州指外放担任秀州知州,秀州辖境相当于今浙江省嘉兴市一带。渠是古代方言,指代第三人称“他”,此处指丘宗卿。超然指丘宗卿为人超脱豁达,不被世俗琐事束缚。解手在古代指友人离别、分手,与现代语义完全不同。藕花即荷花,藕花初指荷花刚刚绽放的初夏时节。伎俩疏是诗人自谦之语,指自己缺乏做官的才能技巧,无心仕途。五马是古代对州郡长官的代称,此处指丘宗卿担任秀州知州的身份。
逐句白话释义
首联第一句写友人丘宗卿怜惜我已经到了年老的年纪。首联第二句写我非常喜爱丘宗卿超脱世俗的豁达品格。颔联第一句回忆二人过往的交游,曾在春雨淅沥的深夜一同畅谈诗歌。颔联第二句点明当前离别的时节,正是初夏荷花刚刚绽放的时候。颈联第一句写诗人自己的志趣,此后梦魂只会去往自由的江湖山野。颈联第二句是诗人自谦,说自己清楚缺乏做官的能力,无意在仕途钻营。尾联第一句叮嘱友人,不要因为担任了州郡长官身份变得尊贵。尾联第二句直白嘱托,千万不要忘了给我寄哪怕一行的书信报平安。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里创作的送别组诗的第二首。诗歌写于友人丘宗卿外放秀州担任知州的送别之际。开篇先点明二人互相欣赏的深厚交谊,性情相投。接着用两个场景的对比,既回忆了往日欢聚论诗的美好,也点明了当前离别的时节。之后诗人转而写自己的人生志趣,表明自己无心仕途,向往江湖自由的生活。最后用直白恳切的语气叮嘱友人,不要因为身份尊贵就断了音讯往来。全诗没有普通送别诗的愁怨悲戚,风格清爽明快,感情真挚自然。充分体现了二人之间不受身份地位影响的纯粹友谊。
跨学科 · 是什么
五马代称含义历史学
诗句里的五马是对丘宗卿即将担任的秀州知州身份的雅称。这个称谓最早来源于汉代的官员车驾制度。汉代时期,太守作为一郡的最高行政长官,出行乘坐的车驾由五匹马牵引。这种车驾规格是太守身份等级的重要标志,普通官员不能使用。后来随着时代变迁,五马就逐渐演变成对州郡一级地方长官的通用尊称。这首诗里用五马指代丘宗卿,符合宋代对知州官员的称谓习惯。这个代称在古典诗词中出现频率很高,读者可以根据上下文判断指代对象。该知识点来源为《汉书·舆服志》的明确记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言律诗的诵读节奏整体要舒缓自然,感情真挚平实。首联两句每句两顿,节奏为“老矣/渠怜我,超然/我爱渠”,语速稍慢,读出二人惺惺相惜的感觉。颔联两句节奏为“论诗/春雨夜,解手/藕花初”,前一句要带回忆的柔和感,后一句读出离别的淡淡怅惘。颈联两句节奏为“梦只/江湖去,情知/伎俩疏”,要读出诗人洒脱豁达的语气,不要过于低沉。尾联两句节奏为“未应/五马贵,不寄/一行书”,语气要恳切直白,读出对友人的真切嘱托。全诗韵脚为“渠、初、疏、书”,都是平声字,诵读时韵脚可以适当拉长,突出韵律感。整体诵读时间控制在20秒左右,不要过快,要把情感变化体现出来。诵读时可以配合轻微的手势,增强情感的表达效果。
基础句式仿写指导
这首诗的首联“老矣渠怜我,超然我爱渠”采用了互文见义的并列句式,非常适合用来表达知己之间的惺惺相惜。仿写时首先要确定描写的对象是和自己感情深厚的亲友或者知己。前半句可以写对方对自己的态度或者评价,后半句写自己对对方的欣赏或者认同。两句要对仗工整,结构对称,字数相同,语义关联紧密。比如可以仿写为“善也君知我,清狂我羡君”,表达朋友之间互相了解欣赏的感情。也可以仿写为“劳也君疼我,贤明我敬君”,表达对家人的感激和敬爱之情。仿写时不需要严格遵循平仄要求,只要语义通顺、情感真挚就可以。这种句式简洁有力,情感表达直接,非常适合用在日常写作或者人际交往的表达中。
核心名句写作应用
核心名句“未应五马贵,不寄一行书”适合用在表达亲友离别后对音讯往来的期许的场景中。比如在写毕业赠言的时候,可以用这句话来叮嘱同学,毕业后不要因为各自有了新的生活就断了联系。也可以用在写给远方亲友的书信里,表达自己对对方来信的期盼之情。还可以用在送别亲友的场合,用来表达对亲友的不舍和对日后联系的要求,语气恳切又不失风趣。写作时可以直接引用原句,也可以根据语境稍加调整,比如改成“未应身份贵,不寄一行书”适配更多场景。这句话相比于直白说“别忘了给我写信”,更有文化底蕴,情感表达也更含蓄真挚。应用时要注意场景的适配性,不要用在正式严肃的公文写作或者和不熟悉的人的交往中。这句话的核心内涵是友谊不受身份地位的影响,也可以用来表达对纯粹友谊的赞美。
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方二首》同作者|同主题
关联的《晓出净慈寺送林子方二首》是杨万里最著名的送别诗代表作。两首诗都是杨万里创作的送别友人的作品,和本次解析的诗属于同一主题。两首诗同样没有普通送别诗的悲戚情绪,风格清新明快,体现了杨万里诚斋体的典型特征。《晓出净慈寺送林子方二首》创作于南宋淳熙十四年,比本次解析的诗晚6年。两首诗都创作于临安,送别对象都是外放任职的友人,创作背景高度相似。两首诗都采用了景情结合的结构,将情感融入景物描写之中,自然真挚。两首诗都有广为流传的名句,尤其是“接天莲叶无穷碧,映日荷花别样红”更是家喻户晓。阅读这首关联作品可以帮助读者更好地理解杨万里送别诗的创作风格和特点。

名句 CLASSIC LINES

未应五马贵,不寄一行书
该句为全诗核心名句,以直白恳切的语气表达对友人的嘱托,突破传统送别诗的抒情范式,后世常被用于表达对亲友别后音讯往来的期许,流传广泛。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待