送傅安道郎中将漕七闽二首 其二

把酒春如许,论诗夜未央。

相逢便金石,何必试冰霜。

离合知难免,愁思自不忘。

它年一茅屋,公肯访荒凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人杨万里送别友人傅安道(傅自得)赴任福建路转运判官时所作,为组诗《送傅安道郎中将漕七闽二首》的第二首,创作时间为南宋淳熙年间,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的重要体裁,起源于南北朝,成熟于初唐。全诗共八句,每句五字,要求格律严谨,中间两联必须对仗。在唐宋时期是文人常用的诗歌体裁之一,具有很高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是与挚友相聚论诗的愉悦之情,二是面对离别时的豁达从容,三是对未来归隐相聚的恳切期许,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“将漕七闽”中“将漕”指担任漕运相关官职,负责地方粮食运输与财政事务。“七闽”是古代对福建地区的统称,因当地有七支部落分支而得名。“金石”在这里比喻二人的交情如同金属和石头一样坚固可靠。“未央”是未尽、没有结束的意思,这里形容二人论诗的时间很长,夜色还很深。“冰霜”在这里代指人生中遇到的各种艰难考验。“荒凉”指代诗人未来想要隐居的偏僻之地。这些字词都是宋代诗文常用的表意用法,没有生僻含义,读者很容易理解。掌握这些字词就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
端起酒杯的时候春光正好,处处都是生机勃勃的景象。我和友人坐在一起谈论诗作,不知不觉夜色已经很深还没有结束。我们两个人刚一相逢,交情就像金石一样坚定厚重。根本不需要经历冰霜般的艰难考验,就能证明这份情谊的真挚。我知道人生的相聚和离别本来就是难以避免的事情。就算分开之后,这份离愁别绪我也不会轻易忘记。以后我要是在偏僻的地方盖一间小茅屋隐居。不知道你肯不肯到这荒僻的地方来探访我。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将赴福建任职的友人傅安道时所作。开篇先写了二人送别时饮酒论诗的融洽场景。接着点明了二人之间不需要考验的深厚真挚情谊。随后坦承面对离别难免会产生愁思的真实情绪。最后诗人向友人发出了未来归隐之后相聚的邀约。全诗没有传统赠别诗的悲戚之感,整体基调豁达从容。充分展现了诗人和友人之间亲厚无比的友谊。也体现了诗人淡泊洒脱的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代转运判官官职历史学
宋代的地方行政分为路、州、县三级,“路”相当于现在的省。转运判官是路一级的官员,主要负责地方的漕运事务。这个官职还会兼管地方的财政、赋税征收等相关工作。是宋代地方管理体系中非常重要的官职之一。傅安道这次去的七闽地区就是宋代的福建路。这次任职属于平级调动,是朝廷对他能力的认可。当时福建路的漕运事务主要负责闽地粮食运输到外地的相关工作。普通民众很少有机会担任这类重要官职。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是五言律诗,诵读的时候每句按照二三字的节奏停顿。比如第一句读作“把酒/春如许”,第二句读作“论诗/夜未央”。诵读前四句的时候语气要平缓柔和,体现出二人相聚的愉悦氛围。读到颈联“离合知难免,愁思自不忘”的时候,语气要稍微低沉一点,体现出离别的怅惘。最后两句诵读的时候语气要恳切,读出邀约友人的真诚态度。整首诗的语速不要太快,要留出足够的情感留白。遇到平声字的时候可以稍微拉长读音,增强诵读的韵律感。不需要刻意用悲伤的语气,要符合全诗豁达的基调。
句式仿写指导
本诗颔联“相逢便金石,何必试冰霜”采用了“XX便XX,何必XX”的转折句式。这种句式先点明既定事实,再用反问语气否定多余的行为,表意非常有力量。仿写的时候首先要确定想要表达的核心观点。前半句先点明已经存在的既定事实。后半句用反问的语气否定不必要的行为或者想法。比如可以仿写为“相逢便知己,何必问出身”。也可以仿写为“交心便赤诚,何必计得失”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联要紧密,不要出现逻辑脱节的问题。
名句应用场景
“相逢便金石,何必试冰霜”这句名句非常适合用在描写友谊的作文或者日常交流中。当你想要形容和朋友之间的交情非常深厚,不需要经过考验的时候就可以用这句话。比如你在写和好朋友相识的经历的作文时就可以引用这句诗。也可以在给朋友写赠言的时候用上这句诗,表达你对这份友谊的重视。还可以用在评价两个交情深厚的名人的文章中。比如你写马克思和恩格斯的友谊的时候就可以引用这句诗。日常和朋友聊天的时候提到你们的交情很好也可以引用这句话。这句诗表意直白,很容易让对方理解你想要表达的意思。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代诗人王勃送别友人赴任时所作的五言律诗。和本诗一样都是送别友人到外地任职的赠别题材。两首诗都打破了传统赠别诗悲伤的基调,表达了豁达的离别态度。两首诗都有流传千古的核心名句,被后世广泛传诵。两首诗都体现了诗人和友人之间深厚的友谊。都在赠别诗发展史上有很高的地位。适合放在一起对比阅读,体会不同朝代赠别诗的共同特质。

名句 CLASSIC LINES

相逢便金石,何必试冰霜
“相逢便金石,何必试冰霜”以直白质朴的语言道出了真挚友谊的核心特质。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待