和韩子云惠诗

幸自同裘好,谁令异巷居。

恭承五个字,不但百车渠。

句法端何样,先生肯乞余。

只容弹剑铗,敢道出无车。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 安贫乐道
创作背景
酬和友人韩子云赠诗
本诗为南宋诗人杨万里为答谢友人韩子云寄赠五言诗作而创作的酬和作品,具体创作时间学界暂未形成统一考证结论,目前主流观点认为作于杨万里在临安任职期间,是其中年时期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗范畴的五言律诗,属于酬赠类作品,全诗共八句每句五字,格律严整,是宋代士人交际类诗作的典型载体。五言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,宋代在继承唐代格律规范的基础上进一步拓展了酬赠类律诗的情感表达边界,在历代文体体系中属于应用范围极广的近体诗品类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是对与友人韩子云深厚交谊的感慨,其次是收到友人赠诗的喜悦与对其诗作价值的高度认可,最后是借典故抒发的安贫守志、不慕荣利的个人志趣,历代主流解读对此情感脉络无争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
同裘出自《论语》“与朋友共,敝之而无憾”,此处指两人交情深厚,如同可以共用一件皮衣。异巷居指两人居住在不同的街巷,距离较远。五个字指韩子云赠送给自己的五言诗作。百车渠的车渠是一种珍贵的贝类,古代常作为贵重宝物,百车渠指数量极多的贵重宝物。句法指诗歌创作的章法、用字技巧。乞余是指向对方请教,希望对方传授作诗的方法。弹剑铗是指敲击宝剑的剑柄,此处用了战国冯谖的典故。出无车也是冯谖典故里的内容,指出门没有车坐,是冯谖曾经抱怨的待遇。
逐句白话释义
原本我和你交情深厚如同可以共用一件皮衣,感情十分要好。谁料到我们如今居住在不同的街巷,相隔较远不能常常见面。我十分恭敬地收到了你赠送的五言诗作,心里满是欢喜。你送给我的诗作价值极高,远远超过了上百件珍贵的车渠宝物。你的诗作句法精妙,到底是怎么打磨出这么高超的写作水平的。希望先生你愿意传授我作诗的技巧,多多指点我。我如今只敢像冯谖那样敲击剑柄抒发一点小小的情绪。哪里敢抱怨自己出门没有车坐,索要更高的待遇呢。全诗没有华丽的辞藻,用语十分平实自然。很容易就能感受到诗人对友人的真诚态度。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给友人韩子云的酬和之作,用来答谢对方赠诗的情谊。开篇先点明了两人深厚的交情,以及平时相隔较远不能常聚的遗憾。紧接着表达了自己收到友人诗作的喜悦之情,高度评价了友人诗作的价值。之后又表达了自己对友人作诗水平的钦佩,希望能得到对方的指点。最后两句化用古人的典故,抒发了自己安贫乐道的志趣。全诗整体情感真挚自然,没有刻意的雕琢感。能让读者清晰感受到两人之间深厚的友情,以及诗人不慕荣利的人生态度。是宋代酬赠小诗中的代表性作品,有着很高的艺术感染力。
跨学科 · 是什么
冯谖客孟尝君典故历史学
这个典故出自我国古代的国别体史书《战国策·齐策》。讲的是战国时期齐国的策士冯谖投奔孟尝君门下的故事。冯谖刚到孟尝君门下的时候没有受到重视,待遇很差。他就多次敲击自己的剑柄唱歌,抱怨吃饭没有鱼、出门没有车、没有办法养家。孟尝君听到之后都一一满足了他的要求。后来冯谖为孟尝君经营了“三窟”,帮助孟尝君巩固了地位。本诗里反用了这个典故,表达了诗人自己的心态。读者了解这个典故之后能更好地理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平和自然,不要有太强烈的情绪起伏。首联“幸自同裘好,谁令异巷居”要读出一点感慨的语气,节奏稍缓。每句的停顿可以按照“二三”的节奏来断句,比如“幸自/同裘好,谁令/异巷居”。颔联“恭承五个字,不但百车渠”要读出收到诗作的欣喜感,语气可以稍微轻快一点。颈联“句法端何样,先生肯乞余”要读出谦逊请教的语气,态度要诚恳。尾联“只容弹剑铗,敢道出无车”要读出豁达淡然的语气,体现诗人的志趣。诵读的时候语速不要太快,每读完一联可以稍微停顿一下。要突出诗歌平实自然的语言风格,不要刻意拿腔作调。
基础句式仿写指导
本诗颔联“恭承五个字,不但百车渠”用了对比的手法,把抽象的诗作价值和具体的贵重宝物做对比,可以学习这种写法。仿写的时候可以先点明自己收到的礼物,再用一种大家熟知的贵重物品做对比来突出礼物的珍贵。比如可以仿写为“幸得君一信,胜抵千两金”,就是把收到的信的价值和千两黄金对比。还可以仿写为“赠我一枝柳,情深过百缣”,把折柳送别的情谊和百匹丝绢的价值对比。仿写的时候要注意上下句的对仗,尽量做到词性相对,平仄协调。不需要追求过于华丽的辞藻,只要能真实表达自己的情感就可以。这种对比手法可以用在写感谢类、送别类的作文里,能很好地突出情感的厚重。平时练习的时候可以多结合自己的生活场景来仿写,提升语言表达能力。
核心名句写作应用
核心名句“只容弹剑铗,敢道出无车”可以用在表达自己安贫乐道、不慕荣利的场景里。比如写关于人生追求的作文的时候,可以引用这句诗来表达自己不追求物质享受,看重精神富足的人生态度。还可以用在表达自己谦逊态度的场景里,说明自己不会提出过分的要求。比如在写给朋友的信里,引用这句诗可以表达自己对现状的满足,不让朋友为自己担心。也可以用在读后感、观后感的写作里,用来评价那些安贫守志的人物。引用的时候要先简单说明典故的含义,让读者更容易理解你要表达的意思。不要在过于正式的公文写作里引用这句诗,更适合用在文学类、抒情类的写作场景中。平时写作的时候多尝试引用,能提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
冯谖客孟尝君同典故
本句核心典故来源于《战国策·齐策》记载的冯谖投奔孟尝君的历史事件,诗人反用典故内涵抒发个人志趣。

名句 CLASSIC LINES

只容弹剑铗,敢道出无车
本句化用《战国策》冯谖客孟尝君典故且反用其意。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待