别萧挺之泉州二首 其一
郎署春同宿，州麾晚卜邻。
出山成底事，借手得斯人。
名实今无对，云霄早致身。
再逢应互笑，谁发不如银。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
南宋淳熙年同僚赠别
本诗作于南宋淳熙年间（1174-1189），当时杨万里任职临安吏部郎署，同僚萧挺之受命赴任泉州知州，临行前杨万里作组诗二首赠别，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇八句，每句五字，格律严谨，押平声韵，是宋代送别诗的典型体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层次：一是对同僚友人萧挺之的惜别不舍，二是对其才德兼备的由衷赞赏，三是对未来重逢的豁达期许，整体情感基调明朗诚挚，无过度悲戚之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
郎署指宋代中央官署的办公居所。州麾是地方长官的旌旗，代指知州职务。底事意为什么事。斯人指友人萧挺之。致身指仕途晋升、身居高位。发指头发。全文没有生僻通假字，词义贴合宋代口语习惯。
逐句白话释义
春天我们还一起在郎署的居所同住，傍晚你就接到任命要去泉州当知州，两地也算邻近。我出仕为官这么久到底做成了什么事呢，所幸的是结识了你这样的好朋友。你的名声和实际才德现在无人能比，仕途顺利很快就能升到高位。下次我们再见面的时候应该会互相笑看对方，看看谁的头发还没有白得像银子一样。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里写给同僚萧挺之的赠别诗，全诗回忆了两人共事的经历，赞赏了友人的才德，表达了送别时的不舍，同时以豁达的口吻畅想未来重逢的场景，整体情感真挚温暖，没有传统送别诗的伤感色彩。
跨学科 · 是什么
宋代郎署制度历史学
郎署是宋代中央六部的基层官员办公和临时居住的场所，在郎署任职的官员大多是中下级文官，是晋升高级官职的重要过渡阶段。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏舒缓，每句五字按照2-3结构断句，前四句语速稍慢，体现回忆和不舍的情绪，后两句语速稍快，体现豁达开朗的情绪，尾句重读“不如银”三个字，带出轻松诙谐的语气。
句式仿写指导
可以仿写尾句“再逢应互笑，谁发不如银”的反问句式，用于表达久别重逢的场景，比如可以仿写为“旧友重相见，谁道不如初”，用来表达友谊长久不变的情感。
名句写作应用
“再逢应互笑，谁发不如银”可以用在描写久别重逢的作文场景中，比如写和多年未见的老朋友聚会的时候，可以引用这句诗来表达时光流逝但友谊依旧的情感，也可以用在写给长辈、老同学的书信当中。
关联知识图谱
别萧挺之泉州二首·其二同组作品
两首诗为同一时间创作的赠别组诗，第二首进一步描写了送别时的场景和对友人的嘱托，内容关联紧密。
《晓出净慈寺送林子方》同作者|同主题
两首都是杨万里所作的赠别诗，都突破了传统送别诗的悲苦范式，风格明快豁达，是宋代送别诗的代表作品。
名句 CLASSIC LINES
再逢应互笑，谁发不如银
该句以浅白诙谐的口吻表达对重逢的期许，突破传统送别诗的悲苦范式，极具杨万里诚斋体的活泼特色。
标签 TAGS
作者 POET
杨万里 1127年－1206年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待