秋雨叹十解 其二

霖霖滴滴未休休,不解教侬不白头。

却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少于愁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感失意
创作背景
晚年退居感雨而作
本诗为南宋光宗绍熙年间,杨万里辞官退居吉州吉水时所作,属于组诗《秋雨叹十解》的第二首,创作动因是秋日连绵阴雨不休,触发诗人积压的生活愁绪,未涉及其他重大历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,全诗四句,每句七字,格律要求严谨,是宋代文人常用的抒情短章体裁,在古典诗歌文体体系中占有重要的短篇抒情地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为晚年退居文人面对连绵秋雨触发的深重愁绪,包含对生活困顿的感慨、岁月流逝的伤感,情感层次由景及情,层层递进,是宋代平民化文人情感表达的典型代表,历代主流解读均认可其愁情的真挚性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“霖霖”,用来形容秋雨连绵滴落的状态,读起来就能感受到雨下得不停的样子。第二个是“休休”,意思是停止、停歇,两个叠字放在一起更能突出雨没有要停的趋势。第三个是“侬”,是古代吴语里的自称,就是“我”的意思,是南方地区常用的口语化表达。第四个是“穷愁”,指的是生活困顿带来的忧愁情绪,是诗人当时真实心境的体现。大家读的时候可以把这些字词的意思对应到诗句里,就能轻松理解整首诗讲的内容了。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表,没有生僻的含义,很好理解。
逐句白话释义
第一句“霖霖滴滴未休休”翻译成白话就是,秋雨滴滴答答下个不停,完全没有要停下来的意思。第二句“不解教侬不白头”是说,这雨一点都不懂得体谅我,害我愁得头发都要白了。第三句“却把穷愁比秋雨”意思是,我索性把自己积压的穷困忧愁拿来和这场秋雨比一比。第四句“犹应秋雨少于愁”的意思是,比完才发现,就算秋雨下得再多,也比不上我的愁绪多啊。大家可以对照这个翻译再读原诗,就能完全明白每一句讲的内容了,没有任何晦涩的修饰,都是诗人直白的心里话。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年辞官回家的时候写的,刚好赶上秋天的雨下个不停。诗人看着连绵的秋雨,想到自己现在的生活状态,心里生出了很多愁绪。他没有直接说自己的愁有多少,而是拿下不完的秋雨来和自己的愁比,最后得出结论,雨就算再多也没有自己的愁多。整首诗内容非常直白,读起来很接地气,就是普通老年人面对烦心事的真实感受,没有装腔作势的文人架子。我们读的时候很容易就能共情到诗人的情绪,感受到他当时的低落心情。
跨学科 · 是什么
秋雨的气象常识天文学
我们平常说的秋雨,是秋季经常出现的持续性降水现象。一般是冷空气和暖湿气流交汇的时候形成的,往往会连着下好几天,甚至一两周,阳光很少,空气特别潮湿。诗人写的“霖霖滴滴未休休”就是典型的秋季连阴雨的状态,这种天气容易让人情绪低落,所以诗人会触发愁绪也是很正常的。我国南方地区秋季的连阴雨天气比北方更多,江西正好在南方,所以秋天经常会出现这种下不停的雨。大家秋天遇到这种连阴雨的时候,也可以多出去晒晒太阳,避免情绪受影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家读这首诗的时候,第一句“霖霖滴滴/未休休”要在中间稍微停顿一下,“霖霖滴滴”读得稍微慢一点,拖一点音,读出雨连绵不停的感觉。第二句“不解教侬/不白头”的“不白头”要稍微压低一点声音,读出发愁的语气。第三句“却把穷愁/比秋雨”语气稍微扬一点,像是在提出一个对比的想法。第四句“犹应秋雨/少于愁”的“少于愁”要读得沉一点,慢一点,突出愁绪很多的感觉。整体诵读的语速要偏慢,不要读得太快,才能读出诗里的忧愁感。多读几遍就能找到合适的节奏了。
基础句式仿写指导
这首诗里用“把A比B,犹应B少于A”的句式非常好用,大家写作文的时候可以模仿这个句式来写抽象的情绪。比如我们写开心的情绪,可以写“却把欢欣比春燕,犹应春燕少于欢”。如果写思念的情绪,可以写“却把相思比星光,犹应星光少于思”。如果写考试前的焦虑,可以写“却把焦虑比试题,犹应试题少于虑”。大家仿写的时候只要把抽象的情绪和具象的事物对应上,再用反向对比的结构就可以了,写出来的句子会很有新意,比直接说“我很愁”“我很开心”要生动得多。平时可以多拿这个句式练习,提升自己的写作水平。
名句日常写作应用
“却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少于愁”这个名句,大家平时写抒发情绪的作文的时候都可以用。比如你写考试失利之后心情不好,连着下了好几天雨,就可以写“看着窗外下个不停的秋雨,我突然想起杨万里的诗句‘却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少于愁’,此刻我心里的烦闷真的比这秋雨还要多”。或者你写思念远方的亲人的时候,也可以化用这句话,写“我对奶奶的思念,比秋天的雨还要多,还要密”。这个句子适用的场景很广,只要是抒发比较深重的负面情绪都可以用,能让你的作文瞬间变得有文采。
关联知识图谱
李煜《虞美人·春花秋月何时了》同主题
李煜的《虞美人》里有名句“问君能有几多愁,恰似一江春水向东流”,也是用水来比喻愁的多,和这首诗用雨比喻愁是同一个创作思路,都是把抽象的愁绪具象成大家熟悉的事物,方便读者理解。两首诗都是古典诗词里写愁的经典作品,大家可以放在一起对比阅读,感受不同诗人写愁的不同特点。

名句 CLASSIC LINES

却把穷愁比秋雨,犹应秋雨少于愁
本句以具象秋雨比抽象穷愁,反向对比突出愁绪之多,手法新颖巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待