赠尚长道签判

今代高人尚子平,风流文采旧家声。

合于玉笋班中立,却向红莲幕里行。

天色恼人浑欲雪,烛花照别若为情。

日边已办除书著,莫恋南楼秋月明。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
创作动因
本诗为南宋诗人杨万里赠别友人尚长道的酬赠之作,创作于宋孝宗淳熙十二年(1185年),当时尚长道任地方签判一职,已通过朝廷考核,升迁诏令即将下发,杨万里于饯别宴席上创作此诗,表达赞赏与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐梁时期,到唐代发展成熟,每首固定为八句,每句七字,要求平仄协调、对仗规范、押韵统一,是唐宋时期文人酬赠、抒怀的常用体裁,在中国诗歌史上具有极高的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感共分四层:一是对友人尚长道高洁品行、出众才学与优良家世的由衷赞赏;二是对友人暂居地方僚属职位、才学未得充分施展的惋惜;三是饯别之际对友人的不舍之情;四是对友人即将升迁的祝贺与奔赴京城任职的恳切期许,整体基调积极向上,哀而不伤。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“尚子平”本指东汉著名隐士尚长,此处代指赠别对象尚长道,用典赞誉其品行高洁。“旧家声”指尚家传承已久的良好家族声望,称赞友人出身名门、家学深厚。“玉笋班”是宋代对朝廷才俊官员群体的美称,指代核心朝臣行列。“红莲幕”是古代对地方州府幕僚办公场所的雅称,指代尚长道当前的签判职务。“浑欲雪”指天色阴沉,几乎就要下雪的状态。“烛花照别”指夜晚点烛为友人饯行的场景。“日边”是古代对帝王所居京城、朝廷的代称。“除书”指朝廷正式发布的授官、升迁诏令。
逐句白话释义
你是当今时代品行高洁的高人,就像古时的隐士尚子平一样,风采出众、文才斐然,传承着尚家世代的好名声。你本来就应该站在朝廷才俊云集的官员行列之中,却反而屈身在地方州府的幕僚机构里任职。天色阴沉得让人烦躁,眼看着就要下起雪来了。跳动的烛火照着我们饯别的场景,此刻离别的情绪实在难以言说。京城的朝廷里已经为你准备好了升迁的诏令。你可不要贪恋南楼之上那明亮的秋月景色,迟迟不肯动身赴京啊。每一句都贴合赠别场景,没有晦涩难懂的表达。整体直白通顺,情感真挚诚恳。
全诗核心内容概括
这首诗是南宋诗人杨万里写给友人尚长道的赠别作品。当时尚长道担任地方签判一职,即将得到朝廷的升迁。诗歌开篇首先称赞了尚长道的品行、才学和优良的家世背景。接着对他暂时屈居地方幕僚职位的处境表达了惋惜。中间两句描写了两人饯别时的天气和场景,烘托出离别的氛围。最后两句直接表达了对友人的期许,勉励他尽快赴京任职,不要留恋地方的闲适生活。全诗的情感十分真挚,既有对友人的欣赏,也有真诚的祝福。整体风格明快爽朗,没有普通赠别诗的伤感气质。
跨学科 · 是什么
宋代幕僚制度社会学
签判是宋代地方州郡设置的僚属官职,全称为签书判官厅公事。该职位的主要职责是协助州郡长官处理各类行政、司法事务。宋代的地方幕僚岗位大多由科举出身的文官担任,是文官仕途的常见起步阶段。文官在地方任职积累一定政绩后,就有机会获得举荐,调入京城任职。诗中提到的“红莲幕”就是宋代文人对地方幕僚办公场所的通用雅称。“玉笋班”则是宋代对京城中高级才俊官员群体的通用美称。宋代文人酬赠作品中经常使用这两类雅称来指代官员的职务和身份。这种称谓习惯体现了宋代文雅的社会风气。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
本诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。首联两句节奏轻快,要读出对友人的赞赏语气,语调上扬。颔联两句前半句语调上扬,读出肯定的意味,后半句语调稍降,读出惋惜的感觉。颈联两句语速稍慢,读出饯别时略带沉郁的氛围。尾联前半句语调上扬,读出欣喜的感觉。尾联后半句语气恳切,读出勉励的意味。整首诗的诵读节奏整体明快,不需要太过低沉伤感。诵读时重音可以放在“玉笋班”“红莲幕”“除书”“秋月明”几个关键词上。
基础句式仿写指导
本诗的“合于……却向……”句式可以用来做对比类表达的仿写。这个句式的特点是前半句提出合理的预期,后半句点明现实的情况,形成鲜明的对比。仿写时首先要确定描述的对象,先说明对方本该获得的更好境遇。再转折说明对方当前的实际处境,表达惋惜或者赞许的情感。比如可以仿写为“合于清华园里住,却向乡村校里行”,用来赞扬放弃优越条件到乡村支教的老师。还可以仿写为“合于领奖台上立,却向实验室里行”,用来赞扬潜心科研不慕名利的科研工作者。仿写时要注意前后两个场景的反差感,突出描述对象的特质。这个句式使用起来直白易懂,情感表达清晰,适合在记人、抒情类的作文中使用。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“日边已办除书著,莫恋南楼秋月明”适合用在勉励他人的场景中。当身边的同学、朋友获得了更好的发展机会,却留恋当前的舒适环境时,就可以用这句诗来勉励对方。比如在好友即将考研上岸,却纠结要不要留在当前的城市时,可以引用这句诗鼓励他勇敢奔赴新的平台。也可以用在写给即将离职去往更好单位的同事的赠言里,表达祝福和期许。还可以用在自我激励的场景中,当自己面临新的机遇犹豫不决时,用这句诗鼓励自己不要留恋舒适区。引用时不需要改动原句,直接使用即可,能够让表达更有文采。这句诗没有伤感的情绪,整体积极向上,适配大多数正向鼓励的场景。日常写作中写励志类、赠别类的文章时都可以引用这句诗。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃的经典赠别诗,和本诗主题相同。两首诗都是作者写给即将赴任的友人的赠别作品。两首诗都没有表达普通赠别诗的伤感情绪,整体风格积极向上。两首诗都在赠别之余表达了对友人的美好期许。两首诗都有流传甚广的核心名句,经常被后人引用。本诗的“莫恋南楼秋月明”和王勃诗的“无为在歧路,儿女共沾巾”立意相似。两首诗都属于古代赠别诗中的经典佳作,情感真挚,立意高远。阅读时可以将两首诗放在一起对比,感受不同朝代赠别诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

日边已办除书著,莫恋南楼秋月明
本句为全诗核心名句,直白恳切地表达了对友人的升迁期许,摒弃了传统赠别诗的伤感气质,立意高远,后世常被用来勉励他人把握机遇、跳出舒适区、奔赴更高发展平台,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

杨万里 1127年-1206年
南宋官员、文学家、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待